Foro de Hislibris

[Rodrigo]

Ishiguro está muy bien, Derfel. A mí me gusta. Pero, ¿no es más bien británico?

[juanrio]

[Rodrigo]

(Interpretación marciana de un gato terrícola.)

No seré yo quien desmienta lo raros que son...

[Rodrigo]

[Derfel]

Efectivamente que sí, Rodrigo. De hecho, escribe en inglés. ¿Has leído "Cuando fuimos huérfanos"? Me impresionó bastante.

Juanrio, como comentamos, tiene poco de japonés.

[Rodrigo]

Reside en el Reino Unido desde los seis años, su educación es británica y todo eso.

Puchas, no Derfel, no he leído ésa.

[Derfel]

[Rodrigo]

Visto.

Si está en bolsillo y es entretenido, ¿qué he hecho que no me lo he conseguido?




(Se lo pasaban mal Uds. en aquella época, ¿eh?)

[Aretes]

¡Qué tiempos!
_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio

[clío]

Si, teníamos al pitufo metiendose en todos sitios, como se colaba el enano!
_________________
"¡Leer! ¡Eso me encanta! Siempre que puedo aprovecho para leer, y cuando lo hago, creo viajar a otros países, conocer otras lenguas o vivir otras vidas. No creo que exista nada igual." La escriba, Antonio garrido

[ARIODANTE]

Jolín, lo que me ha costado leer este hilo, lleno de desmadres víricos...(era cuando estaban con las modificaciones y el caos).
Acabo de leer (de prestado, no me atreví a comprarlo sin saber) Al sur de la frontera, al oeste del sol, de Murakami. Si he conseguido entender el diálogo inicial, y lo que dicen Cavi y Juanri, creo que estoy más con Cavi. Tenía interés por echarle el diente a este autor, considerado "de culto". Primero, para ver qué le veían que fuera "cultivable" y luego, pues bueno, disfrutarlo si era de disfrutar.
Lo cierto es que coincido plenamente con la opinión del Cavi. Y también he decidido ir a la biblioteca y darle otra oportunidad, por lo que dice Juanri. De un autor japonés que vive en Japón (Kazuo Ishiguro es japonés sólo de raza, porque es británico hasta el tuétano) uno espera que dé un cierto toque oriental, algo que distancie de nosotros, los occidentales. Pero Japón me temo, desde el fin de la II Guerra ha pasado al bando de Occidente hasta en el pensamiento, si hay que juzgarlo por este escritor.
El libro se lee bien, pero es plano e insulso. El personaje parece ser un desdoblamiento del autor (tiene cantidad de rasgos autobiográficos) y al parecer, aunque hay varias protagonistas femeninas (sus amigas, sus amantes, su esposa, y sus hijas), no conseguimos saber a lo largo de la narración qué puede ocurrir en las mentes femeninas, se nos presentan como un absoluto misterio indescriptible. Por ora parte, podría haberse ambientado en Minneapolis o en Chicago, o en Sydney (Australia) o cualquier otro pais occidental. Si no es porque sabemos que el autor es japonés, nada del texto nos hace pensar que lo sea, sus gustos y aficiones, sus costumbres, sus comidas, ...en fin, esto ni quita ni pone de una novela, ya lo sé, pero ¿no es un tanto extraño? Bueno, por otra parte le ha conseguido más ventas que probablemente a Kenzaburo Oé.
Me he enterado que ha sido traductor, (en sus años trabajando en una universdad americana) de Raymond Carver, y la verdad, esto confirmó mis primeros impulsos: pensé que esto podría haberlo escrito Carver...guardando las distancias. A mi Carver no me entusiasma, me resulta algo deprimente. Pero el hombre escribe bien. Y supongo que Mukarami escribe bien, pero no sé...no sé. Yo no le daría el Nobel, si vamos a eso.
Leeré el de Kafka en la otra orilla a ver. Por si es que he dado en hueso en la primera.
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

[Rodrigo]

Interesante apreciación, Ario.

Yo espero superar mi decepción original con Murakami probando con la última que mencionas, Kafka en la otra orilla, o con Tokio blues, que parecen ser sus obras más elogiadas.

[ARIODANTE]

Bueno, hagámoslo, y luego intercambiamos opiniones. Creo que puedo conseguir esas dos en la biblioteca. Y como son cortitas (teniendo en cuenta los tochazos que me esperan...) se leerán pronto.
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

[Balbo]

Yo os recomiendo a Takashi Matsuoka con sus dos libros de samurais:

1/El honor del Samurai



Y la continuacion, 2/ el Puente de Otoño:



Son geniales, aventuras, honor, codigo de samurais, batallas, accion a raudales, filosofia zen... Buenisimas. Ambientadas ambas a finales del siglo XIX, estilo el Ultimo Samurai. A mi me encantaron, de verdad.
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Rodrigo]

Gracias por la recomendación, Balbo.