Foro de Hislibris

[Anubis_71]

LA GUERRA OLVIDADA.
Historia de la guerra de Corea.

Autor: David Halberstam.
Editorial: Editorial Crítica.
Páginas: 860 pags.
Encuadernación: Tapa dura.
Formato: 15,5 x 23 cm.
ISBN: 978-84-7423-695-8.
Año de edición: Noviembre de 2008.
Precio: 39,00 €.

La de Corea ha sido hasta hoy «la guerra olvidada». Este primer gran conflicto de la «Guerra fría» -y el último, puesto que sigue aún sin resolverse- implicó tres años de enfrentamientos en durísimas condiciones, con inviernos en que la temperatura caía hasta los 30 grados bajo cero, y costó la vida a unos dos millones de combatientes de ambos bandos. Si para China significó su consagración como potencia, para los Estados Unidos resultó un episodio del cual preferían no acordarse. David Halberstam ha creído que era necesario recuperar la historia de esta trágica epopeya y ha dedicado a ello diez años de trabajo, con un inmenso esfuerzo de documentación, que incluye un gran número de entrevistas con los supervivientes: con los soldados y oficiales que sufrieron las consecuencias de una guerra desastrosamente dirigida por generales incompetentes y políticos ignorantes, a quienes se denuncia aquí sin piedad. Este es, ha dicho la crítica, un libro «magistral por su planteamiento, de fascinante lectura y sobrecogedor en muchas ocasiones».

A muchos libros extranjeros, al publicarse en España, les ocurre lo mismo que a las película: al maltraducirse el título, se pierde el sentido real del mismo. Este libro póstumo (se publicó después de la muerte del autor en un accidente de tráfico) se titulaba originalmente "The Coldest Winter: America and the Korean War", es decir, "El invierno más frío: América y la Guerra de Corea". Y de eso trata realmente, del primer año del conflicto más caliente de la Guerra Fría y de las repercusiones que tuvo en EE.UU. (ya sabemos el egocentrismo de muchos estadounidenses a la hora de llamar a su país como el continente en el que están).
Quien vaya buscando una historia militar pormenorizada de la Guerra de Corea, se va a llevar un auténtico chasco, porque como he comentado previamente, sólo se ocupa del primer año de guerra y sólo en algunos capítulos aislados (no más de 10 de los 53 que tiene) se dedica a los pormenores y las tácticas bélicas aplicadas por dos de los contrincantes (EE.UU. por parte de la Naciones Unidas y las tropas chinas por parte de la fuerzas contrarias). La mayor parte del libro es una retrato psicológico y político de los diferentes responsables, civiles y militares, que provocaron la guerra y su continuación. Son fantásticos (e inmisericordes) los retratos que hace sobre Truman, Kim-il-Sung, Deam Acheson y, sobre todo, sobre MacArthur, al cual dedica (a él y a su familia) varios capítulos del libro (en la mayor parte, muy poco favorecedores); las diferentes corrientes políticas y opiniones sobre la guerra y la forma de llevarla a cabo, mezclando la política internacional (la lucha contra el comunismo) con la política interna (republicanos vs demócratas, aislacionistas vs intervencionistas) del país norteamericano, y como la segunda muchas veces venía influída por la primera, y no al revés, como uno pensaría. Las divergencias entre el presidente y sus consejeros y el mando militar en Tokio son expuestas de una manera pormenorizada, dando una explicación tanto del desastre estadounidense al pasar el paralelo 38 como de la destitución de MacArthur (no relacionada, como se pone en muchos sitios, con el deseo del militar de usar armamento nuclear).
Como en todos los libros actuales sobre batallas y guerras, se incluyen muchos testimonios de soldados y oficiales que participaron en las batallas, con una buena explicación de las causas de los diferentes retrocesos militares (primero, del ejercito surcoreano, después del norcoreano, posteriormente del estadounidense y finalmente del chino) y las tácticas aplicadas que provocaron una auténtica guerra de trincheras en Corea después del primer año de guerra. Probablemente, la inacción durante los últimos años de la guerra sean el motivo para que el autor se dedique casi en exclusiva a ese primer año de guerra; los últimos años y el armisticio se incluyen en el penúltimo capítulo, apenas 30 ó 40 páginas.
Se incluyen varios mapas de las batallas y los movimientos bélicos, quizás demasiado simples y en muchos casos en lugares equivocados del capítulo (cuando ya se ha contado o cuando todavía no ha empezado). Eso si, se echa en falta, en un libro fundamentalmente basado en retratos, fotografías de los personajes principales.
Como puntos a favor, la magnífica exposición de la pugna entre MacArthur y Truman (quizás un poco partidista a favor del presidente) y los retratos psicológicos de los diferentes participantes en este conflicto.
Como puntos en contra, el hecho de que se hable en exclusiva de una guerra estadounidense cuando, al contrario que la siguiente guerra asiática, la de Vietnam, fue una guerra declarada por las Naciones Unidas, en la que participaron batallones de otros países (a los que prácticamente no se menciona en el libro) y el hecho de que los dos últimos años de guerra, y sobre todo, el armisticio, se malexplican en muy pocas hojas. Y por supuesto, el precio... excesivo para una época de crisis.
Recordad el título original en inglés y que no os engañe la traducción que se ha puesto. Un complemento fundamental a los libros que han salido últimamente sobre la Guerra Fría y sus comienzos.
Un saludo.

P.D.: la lectura fue tan apasionante que ayer me leí por la tarde las últimas 200 páginas.
_________________
Leyendo "Muros", de David Frye (Turner, 2019)

[Trecce]

Excelente reseña, Anubis
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Urogallo]

Y excelente libro, por cierto. Ya llevo leida toda la introducción ( el 8º de Caballería sucumbiéndo como el 7º en su día), y es una maravilla.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Incitatus]

Yo voy por la página 250, los bocetos biográficos de los personajes son geniales, me han gustado particularmente las de los padres de MacArthur, el libro es más que recomendable, sin duda.
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu