Foro de Hislibris

[Balbo]

Empezando Anna Karenina, de León Tolstoi
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Antigono el Tuerto]

Flashman el Libertador, quinta entrega de las aventuras de Harry Flashman.
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú.

[Rosalía de Bringas]

[Hagakure]

[Raskolnikov]

De acuerdo con Hagakure. Es una gozada.

[farsalia]

Simplemente maravillosa. Tres veces la he leído: dos en la edición de Austral, una en la de Cátedra, y me reservo el momento para leer la traducción de Víctor Gallego en Alba.

Anna sí que es protagonista, tanto como Lievin, el alter ego del propio Tolstói.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Balbo]

[Balbo]

[Raskolnikov]

¡Pero si todo el mundo sabe que el asesino es el mayordomo!

[juanrio]

Vasili Grossman y el siglo soviético de Alexandra Popoff
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[Antigono el Tuerto]

[farsalia]

Balbo me ha dado envidia y me apetece releer Anna Karénina de Lev. N. Tolstói, en la traducción de Víctor Gallego para Alba (2013 [2010]), y que acompañará otras lecturas:

[Clodoveo11]

100 primeras páginas de las Memorias de Mac Arthur, de momento hasta el final de la IGM. Después de ponerlo verde Halberstam en su guerra de Corea voy a dar el turno de palabra al super-generalísimo, a ver cómo se defiende. De momento todo muy de color de rosa, personajes arquetípicos, situaciones ideales y autojustificación. Las Filipinas progresaron gracias a su padre, y no a Taft, aprendió mucho de sus viajes a Asia, se lo pasó bomba en West Point... hum, hum, hum.
_________________
γνῶθι σεαυτόν... vaya, y sólo sé que no sé nada.

[Rosalía de Bringas]

[akane]

Yo creo que el único protagonista absoluto de Anna K. es la propia Rusia y las contradicciones que le impedían despegar en la época de Tolstoi.

"Qué pena esta Rusia nuestra", dijo Pushkin al leer Almas Muertas, y algo así debía de pensar el propio Tolstoi cuando escribía A.K. La Rusia que quería emular a la Europa occidental sin dejar de amarrar las cadenas de sus tradiciones quasibárbaras (como se resume por ejemplo al hablar de los noviazgos); es un dilema similar a los que presenta la Turquía de Pamuk- problemas de identidad, complejo de inferioridad, incertidumbre etc que en la novela se traducen, entre otras cosas, en hipocresía social. (Atención, no leas, Balbo: )

Oculto: 

Al fin y al cabo, todos los pecados que a Oblonski se le perdonan con (más o menos) facilidad son los que terminan condenando a Anna.

Yo también tengo esa misma edición y la verdad es que la traducción es estupenda.
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).

"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker).