Foro de Hislibris

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

Que no se habrá dicho de este libro ya, pero eso, que sepan que lo he comprado. Laughing

_________________
He vueltoooo!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39652

Por ahí se ha comentado. No siendo yo un fanático del detallismo de la historia militar, las primeras casi 300 páginas de situación de la batalla en su contexto me parecieron muy interesantes.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 11:28 am **Título del mensaje**:

Me encantaría saber a cual de ellos os referís.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39652

Imagino que se refiere al de Álvaro Lozano...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 11:49 am **Título del mensaje**:

Si señor. Con dos. Primero contestas y luego imaginas. Anda que si se refiere al de Glantz y House te deja frito. Laughing

_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39652

Si lo llega a conseguir sí que me deja frito... Laughing

_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 12:36 pm **Título del mensaje**:

¿El de Glantz? A mi no me costó encontrarlo.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39652

Teniendo en cuenta que está en inglés y que nuestro buen Corcontas en ocasiones ha emitido alguna queja al respecto... creo que se refiere a Lozano.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 1:10 pm **Título del mensaje**:

Pues igual si. Pero recuerdo que había otro, que publicó Almena.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

je, je

Me refiero al de Lozano, realmente el de Glantz no lo he encontrado y no me ponía yo a leer en inglés ni pa trás como dice Farsalia. Very Happy

_________________
He vueltoooo!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 3:30 pm **Título del mensaje**:

Pues no sabes lo que te pierdes tal y como está el mundillo de la traducción en España.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

Te doy toda la razón, y alguna vez he leído alguna cosilla del estilo en inglés y a funcionado medianamente pero con tantos términos bélicos acabo cansado de consultar tanto el diccionario.
_________________
He vueltoooo!

Koenig · Publicado: Mar Oct 14, 2008 3:33 pm **Título del mensaje**:

Bueno, pero eso son sólo los primeros diez años... Laughing

_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias!

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

Gracias por los ánimos, eso espero. Ahora además lo he intentado con algun librillo en Francés, pero he desistido.

Si yo supiera los idiomas que tu sabes... madre mia! la de libros raros de ediciones raras que leería!!!
_________________
He vueltoooo!

Anubis_71 · Registrado: 05 Ene 2008 Mensajes: 509 Ubicación: Cuenca

Yo hice un comentario sobre este libro. Lo tienes en esta dirección.

"KURSK, 1943. LA BATALLA DECISIVA"
_________________
Leyendo "Muros", de David Frye (Turner, 2019)