Foro Primigenio de Hislibris

[farsalia]

Augusto: el primer emperador, de Anthony Everitt (Ariel, 2008).

Lleva apenas unos días en las librerías. Aunando amenidad con rigurosidad y crítica de fuentes, Everitt escribe una nueva biografía sobre Augusto, que no va a aportar grandes descubrimientos, pero que amplía el número de estudios sobre este personaje en castellano (reducido, la verdad). Lo estuve hojeando, no tiene mala pinta.

De Everitt tengo su biografía Cicerón (Edhasa, 2007):



Una traducción que llega algo tarde (el original es del 2001), y más tras la excelente biografía del personaje que publicó Francisco Pina Polo en Ariel en 2005. Con todo, nunca está de más otra biografía, y Edhasa no se la juega publicando cualquier cosa. Enfocada al gran público, es muy amena.

Veremos qué tal este Augusto.

[Germánico]

Ostrassssssssssssssssss... Sabía de su publicación en inglés, pero nada de la versión española. Hoy mismo me lo compro (si es que está por aquí, claro...). Y ya puestos, me llevaré también el de "Emperadores" de La Esfera.

Lo único que me escama es lo rápido que lo han traducido... Vaya, Farsalia, otra vez las traducciones...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[farsalia]

Tengamos fe.

De todos modos, hace tiempo que me he acostumbrado a que aparezcan algunos errores de traducción en obras de este tipo concreto. ¡Incluso aparecen en los originales en inglés o francés!

[lola2]

Voy a pedirlo de inmediato. Gracias

[Messala]

Una buena noticia. Anotado en la lista. Gracias, Farsalia.

Un saludo.

[Urogallo]

Me suena a hagiografía, pero la relación tamaño-precio me parece muy buena.

https://libreriaaurea.com/Augusto-El-primer-Emperador-Everitt-Anthony-sc5324.html

[Aquiles]

Lo que llevo leído hasta ahora - aunque reconozco que no es mucho - me está gustando. Y además me parece oportuno que aparezca una biografía suya porque tengo la sensación de que la figura de Octavio Augusto está injustamente ensombrecida por las del resto de los Julio-Claudios, cuanto todo parece indicar que fue el más importante con diferencia.
_________________
"Dios es un lujo que no me puedo permitir" (Norman Mailer)

[farsalia]

Era el menos escandaloso según el chismoso de Suetonio, eso no vende.

Una breve biografía recomendable (como todas las de esa colección, la mayoría de especialistas alemanes) es Augusto, de Werner Eck (Acento, 2001):



Cierto es que no contamos actualmente con demasiados estudios traducidos. Creo recordar que en Alianza tienen una breve biografía escrita por Fraschetti. Léon Homo ya tiene sus años (demasiadas décadas), así como el ensayo marxista de Maschin. Sigue estando en la cumbre de la historiografía el libro de Ronald Syme, La revolución romana (Taurus, 1989) - continuado en cierto modo, en los años 80, con The Augustan aristocracy, absolutamente recomendable. Grimal escribió El siglo de Augusto (Fondo de Cultura Económica, 1996), aunque propiamente no es una biografía.

[Germánico]

Esa que citas es precisamente la única biografía de Augusto que tengo (qué breve, qué pena). Y, bueno, la de Livia, de Barrett.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Urogallo]

Lo primero, agradecerle el detalle a Aquiles y lo segundo, decir que el libro es una maravilla. Ya he llegado a la paz con Sexto Pompeyo Pio, y la verdad estoy de acuerdo en que es un libro imprescindible para los amantes de Roma. Trabaja bien las fuentes, pero construye un relato fluido y bien escrito.

Una joya y una delicia, aparte de una lectura muy agradable.


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Valeria]

¿Uro, te refieres al de Everitt, o al otro citado por farsalia?

[Ascanio]

Buf, pues yo sé de uno que echa pestes del Cicerón de Everitt, sobre todo comparado con el de Pina Polo...
(Pistas: ese "uno" es azul y lleva un gorrito blanco).
_________________
Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno.

[farsalia]

[Urogallo]

[Urogallo]

Bueno, despachado. Una pequeña ( o no tan pequeña) maravilla.

Muy fluido, se lee con gusto,"como una novela" como dicen a veces en ciertas reseñas ( algunas mías).

Totalmente recomendable.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-