Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
marbenes
Registrado: 14 Sep 2007 Mensajes: 955
|
Publicado: Mie May 14, 2008 11:32 pm Título del mensaje: |
|
|
jajaja, vaya, Capitán, lo que le faltaba al pobre Corqui..., como si no tuviera suficiente con Urogallo! _________________ "Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein |
|
Volver arriba |
|
|
Jesus
Registrado: 05 Nov 2006 Mensajes: 1404 Ubicación: Madrid, (España)
|
Publicado: Jue May 15, 2008 8:44 am Título del mensaje: |
|
|
CORCONTAS escribió: |
Urogallo escribió: |
CORCONTAS escribió: |
Pues no, los míos son en una sola edición |
Afortunado tú, que siempre dispones de tan maravillosas ediciones.
Espero que tus dolores de cabeza hayan mejorado. |
Bueno sí, están mejor, pero la alergía es jodida...
Lo de las ediciones: Está me la regalaron unos amigos de las conferencias de ópera. |
¿Conferencias de ópera? _________________ "Perdona que no me levante" |
|
Volver arriba |
|
|
CORCONTAS
Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: Jue May 15, 2008 4:28 pm Título del mensaje: |
|
|
Bueno, antes de todo decirles que hoy he canviado el teclado! Por lo tanto no verán faltas ortográficas de un determinado tipo (el tipo 6, creo )
Ah, Marbenes. Sí, sí, voy a conferencias de ópera: Es mas, dentro de un rato debía haber ido a una pero se ha anulado, este Viernes he de ir a otra.
PD Ya les digo que no soy como los chavales normales... Y esto es una diminuta prueba de ello... _________________ He vueltoooo! |
|
Volver arriba |
|
|
marbenes
Registrado: 14 Sep 2007 Mensajes: 955
|
Publicado: Jue May 15, 2008 4:36 pm Título del mensaje: |
|
|
CORCONTAS escribió: |
Ah, Marbenes. Sí, sí, voy a conferencias de ópera: |
Estoooo, Corqui, que no es por nada, que te agradezco la información y todo eso, pero no he sido yo quien ha preguntado sino Jesús:
Jesus escribió: |
¿Conferencias de ópera? |
_________________ "Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein |
|
Volver arriba |
|
|
marbenes
Registrado: 14 Sep 2007 Mensajes: 955
|
Publicado: Jue May 15, 2008 4:38 pm Título del mensaje: |
|
|
CORCONTAS escribió: |
Bueno, antes de todo decirles que hoy he canviado el teclado! Por lo tanto no verán faltas ortográficas de un determinado tipo (el tipo 6, creo ) |
Se ve que ésta palabreja no entra en el tipo 6... _________________ "Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein |
|
Volver arriba |
|
|
CORCONTAS
Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: Jue May 15, 2008 4:42 pm Título del mensaje: |
|
|
marbenes escribió: |
CORCONTAS escribió: |
Bueno, antes de todo decirles que hoy he canviado el teclado! Por lo tanto no verán faltas ortográficas de un determinado tipo (el tipo 6, creo ) |
Se ve que ésta palabreja no entra en el tipo 6... |
No, no esta aparece en el tipo 6.3 Interferencias Catalán Castellano
Ahora en serio, aquí en Barcelona habemos unos cuantos que sufrimos con las interferencias de idiomas.
Para que se den un poco cuenta les escribo el mensaje en catalán:
Ara en serio, aquí a Barcelona hi havem uns pocs que patim amb les interferències de idiomes.
Esto parece fácil pero son muchas las complicaciones.
Pido disculpas, ya aprenderé. je, je _________________ He vueltoooo! |
|
Volver arriba |
|
|
cavilius Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 14869 Ubicación: Kallipolis
|
Publicado: Jue May 15, 2008 4:46 pm Título del mensaje: |
|
|
CORCONTAS escribió: |
Ara en serio, aquí a Barcelona hi havem uns pocs que patim amb les interferències de idiomes. |
"Ara seriosament, aquí a Barcelona hi som uns pocs que patim amb les interferències d'idiomes."
Patim,patam,patum
homes i dones del cap dret.
Patim,patam,patum
no trepitgeu en Patufet. _________________ Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
Volver arriba |
|
|
Jesus
Registrado: 05 Nov 2006 Mensajes: 1404 Ubicación: Madrid, (España)
|
Publicado: Jue May 15, 2008 6:53 pm Título del mensaje: |
|
|
_________________ "Perdona que no me levante" |
|
Volver arriba |
|
|
Gadatas
Registrado: 08 Ago 2007 Mensajes: 777 Ubicación: Entre Persépolis y Bactria
|
Publicado: Jue May 15, 2008 7:33 pm Título del mensaje: |
|
|
Creo que es una invocación a Patufet. |
|
Volver arriba |
|
|
Urogallo
Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 21721 Ubicación: La Ferriére
|
Publicado: Jue May 15, 2008 9:20 pm Título del mensaje: |
|
|
CORCONTAS escribió: |
PD Ya les digo que no soy como los chavales normales... |
Jamás habríamos tenido la descortesia de considerarte normal. _________________ —Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.- |
|
Volver arriba |
|
|
Laurence
Registrado: 20 Sep 2007 Mensajes: 650
|
Publicado: Vie May 16, 2008 3:12 am Título del mensaje: |
|
|
HUmm....
(...) hi havem uns pocs (...)
(...) hi som uns pocs (...)
A mi me suena mejor la segunda opción, ¿no? (tanto con interferencias como sin ellas)
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
cavilius Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 14869 Ubicación: Kallipolis
|
Publicado: Vie May 16, 2008 7:39 am Título del mensaje: |
|
|
Es que la primera es incorrecta, Laurence. Tan incorrecta como "habemos unos pocos".
Corcontas, sé que no te lo tomas a mal; no pretendo hacer de inquisidor, es sólo que me ha hecho gracia tu comentario. Como casi todos los tuyos, por cierto.
Saludos. _________________ Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
Volver arriba |
|
|
CORCONTAS
Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: Vie May 16, 2008 1:29 pm Título del mensaje: |
|
|
cavilius escribió: |
Es que la primera es incorrecta, Laurence. Tan incorrecta como "habemos unos pocos".
Corcontas, sé que no te lo tomas a mal; no pretendo hacer de inquisidor, es sólo que me ha hecho gracia tu comentario. Como casi todos los tuyos, por cierto.
Saludos. |
Tranquilo, claro que no me o tomo mal.
Pero la conclusión es la siguiente:
Convivir con dos idiomas a la vez en una comunidad autónoma es una dificultad para hablar (esto si lo hago bien) y escribir de manera correcta cualquiera de las dos lenguas.
A no ser que seas un estilo Cavilius... _________________ He vueltoooo! |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39651
|
Publicado: Vie May 16, 2008 1:40 pm Título del mensaje: |
|
|
Ho haveu vist?! |
|
Volver arriba |
|
|
CORCONTAS
Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: Vie May 16, 2008 5:08 pm Título del mensaje: |
|
|
Bien, bien.... Si en el fondo no son tan diferentes. _________________ He vueltoooo! |
|
Volver arriba |
|
|
|