Foro de Hislibris

[Hahael]

enlace aquí

[Hahael]

Gracias por compartir tu relato.
Una visión heterodoxa sobre Cristobal Colón.
Lo encuentro lleno de incongruencias: Por ejemplo "canícula del verano boreal" ¿en Octubre? la palabra 'subvención' no parece ser muy apropiada para la época. Los tópicos típicos sobre el origen de Colón, y sobre los supuestos navegantes anteriores. Puestos a elucubrar, más que los fenicios yo atribuiría la llegada al nuevo mundo a los portugueses, que tendrían guardada con siete llaves esa información hasta que Colón destapó todo el pastel (es un suponer). Todo el relato adolece de inverosímil. No el origen judeoconverso de una parte de la tripulación de Colón que parece estar demostrado históricamente, sino ese diálogo entre el traductor y el almirante tan sin pies ni cabeza. En resumen, que no veo claro dónde quería ir a parar el autor, y que no me gustó.

[akane]

El estilo del autor me estaba descolocando un tanto, veía tintes humorísticos, aun después de cruzar con la ceja enarcada el primer envite del narrador-educador (por llamarlo de alguna manera).
Luego descubro que, siendo las formas destacables (veo una mano solvente detrás de todo el texto), el fondo es más un panfleto que un relato en sí, que avanza a empentones, y no he logrado creerme ni al traductor judío ni, desde luego, a Colón.

[JohnZ]

Peculiar relato. No acaba de llegarme, será que soy de gustos raros, disculpe autor.
El principio no acabo de entenderlo, descoloca al lector para la siguiente parte.

Suerte

[sciurus]

Acepto todas las heterodoxias colombinas. Pero me aleja el narrador. Parece que discursea un tanto estilo noticiario. Tal vez si fuera en una primera persona llevada por ungrumete testigo que sin entrar mucho nos lo narrara. Lo demàs? Siempre digo que me gusta los cortos arriesguen un poquito más. Gracias por presentarte y exponer tu obra.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Garnata]

Creo que es un relato claramente humorístico. No tengo duda.

Pero también es una clara crítica a muchos aspectos relacionados con el descubrimiento. Lo que ocurre es que la crítica proviene del prisma actual
que tenemos hoy en día, no con el de la época.

Sarcástico, crítico, aleccionador..

Creo que hubiera quedado mejor Mar Océana. También si usamos "sino" como conjunción, va junto y no separado. Algún guión ha quedado mal colocado... son pequeños detalles que no revisten mayor importancia.

No me ha convencido mucho el relato. Creo que también me han influido negativamente algunos tópicos sobre la época y sobre Colón que no me han parecido muy acertados, aunque estén expuestos en tono humorístico, porque me da la sensación que tras el tono humorístico el autor quiere dejar constancia de alguna manera de su visión de algunos aspectos de la parte histórica, ya que estamos en un concurso de relato histórico. ¿Me equivoco?


Te deseo suerte, autor.
_________________
La montaña es mi poesía- Guido Rey

[ADSO]

Por una parte, el tema del descubrimiento me parece interesante y también el enfoque de Colón hablando con el traductor. Por cierto, será "Luis" sin acento, al ser monosílabo. Me ha molestado mucho en toda la lectura, lo siento. También hay otros errores de forma, creo que imperdonables.

Por otra parte, hay algunas palabras que no serán de aquella época: "cháchara", "culturas de poca monta" y otras varias que ahora no encuentro... Y, sin embargo, hay otras palabras cultas y bien colocadas que avistan un gran escritor detrás...

Me ha descolocado un poco este relato. Si es en plan humorístico, no me ha hecho gracia (esto puede ser problema mío) y si es en plan serio, no lo veo serio tampoco...

En fin, regular.

Gracias y suerte!
_________________
“Historia magistra vitae et testis temporum” – Cicerón

[kelin]

El mismo autor da deliberadamente tono de crónica al relato, al mezclar en el mismo acontecimientos que ocurrirán siglos más tarde. Se cuentan los hechos desde el presente.

Como ya se ha dicho, el relato rezuma prejuicios modernos desde el principio. Nadie en aquella época se habría extrañado de que se aplicara el derecho de conquista sobre toda tierra descubierta. Lo siento, pero el personaje del trujamán no es creíble desde el minuto uno.

Encuentro problemas históricos importantes, por ejemplo, se habla de las nefastas consecuencias en la economía hispana de la expulsión de los judíos, cuando resulta que el plazo de estos para abandonar España finalizaba el 10 de agosto de 1492 y la expedición colombina partió de Palos el 3 de agosto, cuando aún no había cumplido el plazo. Hablan de que van en busca del oro americano, cuando no tenían idea de que lo iban a encontrar allí. Pensaban que habían llegado a las Indias, con lo que es más lógico que esperaran encontrar especias. De nuevo vemos que el narrador habla del pasado desde el presente.

Lo siento, autor, pero no es para mí.

Gracias, y suerte en el concurso.
_________________
“La pluma es la lengua del alma”.
Miguel de Cervantes

www.benjamincollado.com

[Aquitannia]

Relato con formato de crónica salpicada por los parlamentos de Colón y el propio narrador.
Los diálogos son poco naturales y su función no es impulsar una historia sino informar al lector de datos. Todo esto hace que no fluya tu historia.
Eso si, te has documentado y se percibe trabajo detrás.

Gracias por compartirlo.
_________________
"Confía en tu intuición, unos ojos vendados ven mucho más claro que una mente ciega".

[inigo montoya]

Desde el primer párrafo me ha parecido estar ante el artículo de cualquier revista de Historia, sin nada que lo haga especialmente reseñable. Los datos a los que se enfrenta el personaje y las preguntas que plantea no tendrían razón de ser en la época de Colon. Jamás se le habría pasado por la cabeza las elucubraciones que se exponen en el texto.

Es por todo esto que los personajes, en especial Colon, son poco creíbles.

Gracias autor/a. Suerte en el concurso.
_________________
"Como desees"

[Ricardo Corazón de León]

[Wilfred de Ivanhoe]

Muchas gracias, autor/a, por compartir tu relato.

Lamento decir del mismo que no he podido conectar con el punto de vista del narrador; con esas injerencias sobre consecuencias futuras ajenas al momento que viven los protagonistas. Creo que ese "estilo narrativo" cala en los personajes, que en vez de vivir su historia, son marionetas a los que nuestro narrador ventrílocuo hace hablar con voces impostadas, que expresan pensamientos que no están acordes con la fecha histórica.

Curiosa la aparición nuevamente en el concurso del sustantivo "trujamán".

Y cierto "rechinar de dientes" con la mención a los efectos económicos de la expulsión de los judíos. De hecho, dudo sinceramente que de haberlos notado , les hubiese importado muy poco, pero eso es una opinión muy personal.

Mucha suerte en el concurso.

[Olethros]

En cuanto a la forma, tildes que la RAE recomienda no usar, problemas con la puntuación, alguna descoordinación de número entre sujeto y verbo y asuntos de esa categoría.

En cuanto al estilo, sintaxis del narrador "moderno" que parecen "muy anticuadas" (por suponer que no son erróneas), uso de paréntesis en los diálogos que no funcionan muy bien por su incompatibilidad con la "oralidad" implícita en un diálogo, algún adverbio de tiempo con una carga de presente poco compatible con la narración en pasado. La voz del narrador, si el autor o autora está abierto a sugerencias, necesitaría ser replanteada porque parece empezar centrada en Colón, luego descubrimos que es un narrador externo pero centrado, luego se externaliza y termina por ir y venir en espacio y tiempo.

En cuanto al fondo, hay historicidad y un manejo "peculiar" de la misma.

Gracias por compartirlo y suerte en el concurso.
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam... ;oP

[Oh Capitán, mi Capitán]

Coincido con Olethros en que los continuos vaivenes de la voz narrativa me han supuesto una dificultad en la lectura. Por no decir los saltos en el tiempo (cinco siglos de nada) para analizar las consecuencias de lo sucedido con el Descubrimiento en la actualidad. No está mal escrito, pero me genera muchas dudas en su planteamiento sobre la figura de Colón, hasta el punto de no llegar a creerme lo que me está contando... y eso sí me supone un considerable hándicap.
Lo siento, autor. No es para mí.
_________________
Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe (Borges).

[CristinaCM]

[quote="Ricardo Corazón de León"]