Foro de Hislibris

[Olethros]

Su nombre era Kendra - Zunduri
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam... ;oP

[sciurus]

Relato que en parte se centra en una esclava que parece que no lo es. No me hacía yo que fuesen tratados tan bien, amistad con el hijo del encomendero, matrimonio con un carpintero... Pero bueno, que se acepta porque soy solo el lector. Lo que me costó fue ese aire de crónica que a acaba dominando el relato.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Olethros]

En cuanto a la forma, espacios "fantasma", problemas dispersos con las comas y asuntos de esa categoría.

En cuanto al estilo, exceso de frases en negativo; el texto vacila entre lo expositivo y lo narrativo sin que la información quede bien imbricada en el devenir natural del relato; los adverbios terminados en "-mente" merecerían ser repensados; exceso de "y" como conector.

En cuanto al fondo, hay historicidad en el marco de los enfrentamientos indígenas en el Cono Sur en el siglo XVIII contra el poder establecido, y en medio se desliza una historia (¿de ficción? No lo sé) sobre esclavismo y supervivencia social y personal.

Gracias por compartirlo y suerte en el concurso.
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam... ;oP

[inigo montoya]

A mí me ha parecido que lo que se nos ha presentado, no es otra cosa que un borrador precipitado de una novela. No lo digo de manera despectiva, porque la historia me ha gustado mucho. Las peripecias de la esclava, su hija y demás descendientes me resultan amenos, pero hay mucho que pulir y bastante que trabajar para considera este trabajo de cara al concurso.

Un par de observaciones por si le sirven al autor: hay que elaborar con más profundidad a los personajes, mostrarnos los lugares y el contexto histórico y sobretodo deshacerse del dramatismo oscuro de la pobre Lucía. No es más que un cúmulo de desgracias.

Muchas gracias autor/a. Suerte en el concurso.
_________________
"Como desees"

[Likine]

Demasiados personajes principales y sucesivos, pero también demasiados sucesos más o menos semejantes, pienso. Por lo demás, se lee con facilidad y plácidamente, sin sobresaltos argumentales, más allá de la intervención de los malones. Creo que no me da suficientes argumentos para poder considerarlo, por encima de otros, ya en preselección para en la decisión final.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Oh Capitán, mi Capitán]

En lo referente a lo formal, además de lo aportado por mis compañeros, creo que sería conveniente un revisado del abuso de pronombres posesivos. Pongo un ejemplo:

[caliban66]

La historia es bonita, pero el autor narra todo de forma fría y distante . Me da la sensación de leer una serie de hechos, uno detrás de otro , sin emoción. Eso no es un problema en otro tipo de texto , pero este relato trata de personas y sus emociones . La impresión que me da es igual que si un comentarista de ajedrez lo pones a retransmitir un partido de fútbol.

[ave]

Coincido en general con todos los comentarios que he leído. Creo que el autor no escribe mal, pero con este relato no se ha lucido. Por poner algo que todavía no se ha dicho, la guerra con los indios y las atrocidades que comenten debería de haberse tratado de una manera, cómo decirlo, más explicativa y más emotiva. Muchas desgracias suceden y sin embargo no me toca la fibra, no me conmueve.
Suerte.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[Ricardo Corazón de León]

[kelin]

Suceden demasiadas cosas en tan poco espacio, las generaciones se suceden de párrafo en párrafo y ha llegado un momento en que me he encontrado un poco perdido. O quizás me he perdido del todo, pero creo que por un momento Alonso se ha convertido en Juan para volver a ser Alonso al instante.
Aparte de eso, creo que, en general, necesita un buen repaso, aunque lo que menos me ha gustado es que no me creo a los personajes. Una esclava de nueve años a la que todo el mundo trata bien y que en cuatro días, no solo aprende a hablar español, sino también a llevar un negocio, la hacen libre, etc. Lo siento pero es poco creíble.
Iba a poner que me recordaba mucho al relato corto “Polizón a bordo” cuando me he dado cuenta de que son ambos del mismo autor. Mucho de lo dicho en aquel vale para este. Una trama más propia de novela rosa, aunque histórica, sin duda.
Suerte autor/a en el concurso.

[Maundevar]

En ocasiones el texto me ha parecido algo telegráfico. Además creo que hay algún fallo en los tiempos verbales.

La historia no me ha enganchado. He tenido la sensación de leer una fría sucesión de acontecimientos. Ya lo siento, pero es que no me ha gustado.

[Wilfred de Ivanhoe]

Muchas gracias, autor/a, por compartir tu relato.

Me temo que me sumaré a la generalidad de los comentarios ya vertidos, haciendo especial incidencia en la enorme extensión biográfica que comprende el relato (tres generaciones) apretujadas en escaso 8 folios (no puedo contar las palabras, pero quizás ¿"raspando" las 5.000 ?).

Semejante texto hubiera merecido el esfuerzo (creo yo), la ambición, de ir a por las 12.000 palabras.

En otro orden de cosas, lamento añadir que patiné un poco al leer que hombres blancos trabajaran para una negra. Podía pasar que existieran amos bondadosos; que dieran el apellido a una esclava, ya no lo sé; que la liberaran, puede. Pero que tras la muerte del marido, los peones acepten trabajar para ella... Pienso que lo normal es que el más avispado y sin escrúpulos de ellos la hubiera echado y se hubiera apropiado del negocio.

También pienso que se debe tener cuidado con el excesos de desgracias y tragedias que puede asumir un relato.

Mucha suerte en el concurso.

[maria lozano]

Una historia larga y extenuante de una saga familiar que arranca con la esclava Kendra (después llamada Josefa) procedente del África, quien inicia una nueva vida en una estancia de Salta, y luego se desposa con un solvente carpintero quien a su vez muere, y luego ella se hace cargo del negocio y lo saca adelante y luego… luego siguen ocurriendo más cosas con los nuevos descendientes de la esclava, y siempre cuando las cosas andan muy bien, aparecen los indios de la vecindad y no dejan títere con cabeza.
En un estilo desprovisto de adornos, llano y algo simplón, este relato nunca está alimentado por un conflicto que lo empuje, y los personajes tampoco se echan encima el relato, nadie destaca, nadie crea conflicto, nadie adquiere presencia, todo es un ir y venir para llevar y traer nombres de gente que crece y muere rápido, y la naturaleza que podría haber aportado algo de ambiente ni se siente.
En fin, todas esas facilidades que va encontrando la esclava Kendra para adaptarse al medio y dominarlo, y llegar incluso a ser una empresaria exitosa, resultan poco creíbles y si se acepta que lo son, entonces el problema es de personaje pues de Kendra se dicen cosas pero el lector no la ve hacer esas cosas, y por esa vía el personaje no crea un vínculo fuerte con el lector.
_________________
Confía en el cuento, no en quien lo cuenta. (D.H. Lawrence)

[Hatshepsut]

Con lo bueno que podría ser un relato sobre cada uno de los protagonistas que salen. No es muy adecuado el formato de cuento para relatar una saga familiar. Aunque si hubiera utilizado el límite de palabras máximo saldría siempre ganando. Aquí es como hacen las abejas, de flor en flor, picoteando y destilando retazos de información. Claro que no se puede con toda la historia de 3 generaciones, pero si se centra en una figura sería mucho mejor.
Suerte.
Un saludo.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[McFarlane]

Relato muy bien escrito que sigue el género de las sagas familiares. La verdad es que me hubiera gustado más que se centrara en el personaje de Kendra y que no se dilatara con las tragedias de los hijos y nietos, puede que porque no me va mucho el género de las historias familiares. Esperaba que la historia reviviera la vida de los esclavos en las encomiendas, con su dureza y su microcosmos particular, pero en el relato se pasa un poco por encima, endulzando una situación inhumana. Es una opinión de gusto personal. Un comentario para el autor, aquí cuando dice Juan quiere decir Alonso, ¿no?: "El tiempo fue pasando y casi sin que la misma Josepha se diera cuenta Juan y ella comenzaron a hacerse amigos inseparables". ¡Suerte en el concurso, que está reñido!