Foro de Hislibris

[Likine]

[Maundevar]

Un relato de sobresaliente (para mi mente rudita que no erudita, jejeje). Me encantaría que acabara en el libro. El autor logra con maestría que empatices con el protagonista, se arriesga con una más que compleja segunda persona y acierta en su ejecución. No puedo sino quitarme el sombrero. Ole, ole y ole (que castizo ha sonado eso...).

Pero eso sí, las frases en inglés creo que no. En castellano para que la gente las entienda. Ya sé que una película en versión original tiene su aquel, pero con subtítulos por favor.

Suerte en el concurso.

[Hatshepsut]

Un ex-soldado alcoholico, mayor, sin techo y con delicado estado de salud, rememora su vida en el frente, poniendo hincapié en el acusado racismo de los soldados norteamericanos por ser de color. En una acción bélica importante los franceses le dan la medalla al valor. EEUU lo festeja llevándole de pueblo en pueblo, para que arengue y loe a las tropas, pero cuando intenta decir la verdad, le retiran el apoyo, el reconocimiento y la pensión.

Un buen relato muy difícil de escribir. Se arriesga mucho con esa segunda persona. Felicidades.
Suerte.
Un saludo.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[Hatshepsut]

No mencioné que sobra todo lo escrito en inglés. Además en mis tiempos eso no existía y todo lo demás es chino.
En serio, yo no hablo inglés y no tengo por qué acudir al traductor con cada párrafo. Si todavía añadiese algo importante, pero es que no vale para nada. Si lo traduce habrá personas que lo entiendan.
Eso no me gustó.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[Hatshepsut]

Alcohólico
Ajco de móvil.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[Wilfred de Ivanhoe]

Cómo sois... a la mínima oportunidad :¡debate!

Estimado, autor/a, intentaré centrarme en tu relato; me parece magnífico.

Redactado impecablemente, arriesgando con el narrador (muy difícil pero logrado con soltura), la historia fluye, está equilibrada, recrea una realidad social dentro de un marco histórico concreto y entretiene mucho.

Está muy bien.

Por añadir algo constructivo, reflexionaría sobre la idoneidad de abarcar tanta biografía porque hay partes del texto muy expositivas que, quizás, lo elentecieran. ¿Centrado en la acción militar, los elogios y la posterior desacreditación del protagonista, podría alcanzar una mayor perfección como relato? No lo sé... pero es una idea.

Mucha suerte en el concurso, autor/a.

[Wilfred de Ivanhoe]

Ah, y también me sobran todo el parafraseado en inglés, idioma que conozco un poquito solo, pero no veo su función en el relato...

[KEMENTERIO]

Yo tampoco sé inglés, pero como decís que es bueno,,, lo he leído . Quitando lo que está en inglés no llega a las 5000, así que para mí... incumple el reglamento.... el año próximo se puede en mandar uno con 1500 palabras y 3500 en élfico?
_________________
Sin maestros la vida desaparecería en la tierra en tres años... ¿O. Era sin abejas?

http://cordojo.blogspot.com.es/

[Oh Capitán, mi Capitán]

[Ricardo Corazón de León]

[KEMENTERIO]

[sciurus]

[maria lozano]

Un relato que recrea la vida de William Henry Johnson, el primer negro norteamericano que combatió en Europa, quien tuvo un comportamiento heroico en la primera guerra mundial, y se convirtió con el tiempo en un referente en la lucha contra la discriminación racial en Estados Unidos: fue de los primeros en denunciar la discriminación que se practicaba en el ejército.
No lo veo como un problema, pero tampoco fue una ventaja para el relato, el uso de la segunda persona para dirigirse a Johnson y que en realidad a quien se dirige es al lector, esta voz narrativa algo aséptica no da emoción, y además crea una distancia innecesaria con el personaje, es como si todo estuviera metido en una pecera que alguien de lejos mira.
Había sido más contundente que el protagonista le hablara directamente al lector, desnudando su drama, hablando de la discriminación que padeció en el ejército, haciendo sentir su presente de miseria, licor y desesperanza, debido a que es él quien sostiene todo el relato y no hay otros personajes que le roben pantalla.
«Cuando abandonaste Carolina del Norte, tu madre te dio un beso en la frente, te deseó la mejor de las fortunas y siguió bebiendo. Jamás volviste a verla, pero todos los días piensas en ella. Por muy duro que hubiera sido el día de trabajo en la mina, en la barra de un bar, al volante o en cualquiera de los trabajos que conseguiste desde entonces, siempre has tenido un instante para recordarla»
En este fragmento se habla de emociones pero no se traslucen: la ausencia de la madre es un simple dato, así nos digan que Henry piensa todos los días en ella; palabras que responden a una especie de mecánica emocional antes que a un sentimiento de separación de un hijo de su madre.
A lo mejor no sea tampoco lo más afortunado pero si lo pongo en primera persona el sentimiento adquiere un rostro, ya no es algo tan frio que le ocurre a alguien. Siempre es bueno ensayar:
«Cuando abandoné Carolina del Norte, mi madre me dio un beso en la frente, me deseó la mejor de las fortunas y siguió bebiendo. Jamás volví a verla, pero todos los días pienso en ella. Por muy duro que hubiera sido mi día de trabajo en la mina, en la barra de un bar, al volante o en cualquiera de los trabajos que conseguí desde entonces, siempre he tenido un instante para recordarla»
Por supuesto, esto no pasa de ser una sugerencia. Nunca se debe subestimar un ejercicio de esta clase que siempre es muy útil al escribir y así responder a esa pregunta que ronda siempre la escritura de un relato: ¿Qué persona utilizo: primera, segunda o tercera?
Por lo demás me pareció un relato novedoso, esos vaivenes entre los campos de batalla en Francia y la hoguera en Harlem, le imprimen al relato una fuerza desapacible, precaria, muy a tono con un personaje que se ha rendido y que quizás nunca entendió por qué diablos fue a una guerra de blancos.
Mucha suerte.
_________________
Confía en el cuento, no en quien lo cuenta. (D.H. Lawrence)

[ave]

Por una vez estoy completamente en desacuerdo con María Lozano. Se translucen más las emociones si es otro quien las expone, y no tú mismo hablando de ti mismo. Pero bueno, también es una opinión.

Por otra parte, todas las letras que aparecen en el relato forman parte del relato, en latín, en griego antiguo, en valenciá, italiano renacentista o en inglés. Y si se lo permites a un texto en castellano, se lo debes permitir a todos. Si hacemos recuento hay relatos aquí que incluyen más vocablos en otras lenguas que éste.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[kelin]

Como no podía ser de otro modo, el relato me ha encantado. Huele a antología de lejos. La narración fluye con naturalidad, y va contándonos los detalles de su triste y dura experiencia poco a poco, dosificándolos a lo largo de esas once páginas, de las que a mí también me han sobrado las frases en inglés. Me defiendo bastante bien en esa lengua, pero me da una pereza terrible cuando estoy leyendo en castellano. Otro que se ha aplicado al ardid de llegar a las 5.000 palabras con un añadido.
Suerte autor/a en el concurso, aunque creo que no la necesitas.