Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

Ve y pon un centinela y matar un ruiseñor

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Otros géneros
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
pedrillo71



Registrado: 12 Nov 2011
Mensajes: 2380
Ubicación: En la boca del lobo

MensajePublicado: Mie Jul 15, 2015 10:38 am    Tí­tulo del mensaje: Ve y pon un centinela y matar un ruiseñor Responder citando

Este artículo es muy interesante. Muestra la diferencia entre "Ve y pon un centinela", la novela original de Harper Lee; que tras pasar por la "reorientación" de su editor, dio lugar a "Matar un ruiseñor". Es interesante observar como la versión original, aunque menos pulida, tiene mucha más fuerza. Es interesante este fenómeno que a veces habita en una misma persona: el creador y el editor.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/14/actualidad/1436897156_963970.html
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Rosalía de Bringas



Registrado: 16 Feb 2011
Mensajes: 3498

MensajePublicado: Jue Jul 16, 2015 10:02 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Qué interesante!
gracias por compartirlo Wink
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Germánico



Registrado: 14 Oct 2006
Mensajes: 11116
Ubicación: En el V Regimiento, a las órdenes de Lukánikos Aristós

MensajePublicado: Sab Sep 05, 2015 11:27 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Cada vez que leo el título de esta novela, no puedo evitar cambiarlo por el de "Ve y planta un pino". Qué horror...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Otros géneros Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker