Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

Yoseyuí
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Aretes



Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 5468
Ubicación: De Madrid al cielo

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 7:54 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

La cosa viene de lejos. La generación que empezó a usar los primeros tocadiscos los llamaban picú, no era un nombre al azar, correspondía a las letras de pick up que se encontraban al lado de la aguja.
_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Arauxo



Registrado: 10 Nov 2006
Mensajes: 2051

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 8:34 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Sí. De la misma época son Orson Güele y Jame Estevar. Y Beti Davi. Y Clargable.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
jotauve



Registrado: 17 Oct 2007
Mensajes: 2

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 9:02 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

yo he oido en Sevilla:
decir al médico que tenía un poquito de "emia" (anemia)
voy a ir "an cá prica" (en Almería)
"japi verde tuyu"
para dar una dirección: siga tó tieso y a la recordiura...
en una playa de Rota: elisabet-meri, chocho, sarte ya der agua
y también: niña, saca el jigo del agua (el niño se llamaba Igor)
y hay muchas más, muy divertidas.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Laya



Registrado: 22 Feb 2007
Mensajes: 180
Ubicación: El limbo

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 9:26 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Pitufo, me encanta tu versión caminante y primaveral buen-rollito!

Y respecto a las adaptaciones fonéticas, la de la playa de Almería lo más.
Yo me quedé un poco pasmada en un viaje a Polonia, cuando me dí cuenta de que allí llamaban a Chopin -compositor polaco por cierto- "Chópin", así tal cual, mientras que yo me había pasado la vida considerándome tan lista porque le llamaba a la francesa -o sea, "Shopaen"-. Embarassed
En fin, que mucho mejor el "paz" de mi abuela (por "pub").
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Blom



Registrado: 15 Jun 2007
Mensajes: 630
Ubicación: Voy y vengo

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 11:09 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

No se si es exactamente a lo que te refieres Arauxo, pero hace un tiempo me llego por mail el diccionario maño y algunas cosillas del estilo y venia con algunas traducciones.. una me hizo mucha gracia ya que lo he dicho mas de una vez.

"Ten cuidado no rompas eso que es muy delicado"--->"Aun lo joderas!!"

Razz
_________________
Aur!, aur!.. ¡desperta ferro!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Derfel



Registrado: 04 Jun 2007
Mensajes: 2672
Ubicación: Spandau

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 11:20 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Y, para los futboleros: ¿qué hay del castizo "ORSAI" cada vez que alguno se ponía en fuera de juego (off-side)?
_________________
ABSTÉNGASE DE CONTESTAR ESTE MENSAJE CON EMOTICONOS (excepto clásicos). GRACIAS.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Arauxo



Registrado: 10 Nov 2006
Mensajes: 2051

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 11:32 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Y el ferplei, que no sé ni a qué puñetas se refiere.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Valeria



Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 5224
Ubicación: Al otro lado del Limes

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 1:04 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Derfel escribió:
Y, para los futboleros: ¿qué hay del castizo "ORSAI" cada vez que alguno se ponía en fuera de juego (off-side)?


Yo me acuerdo de esa, sí que me acuerdo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
cavilius



Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 11702
Ubicación: Kallipolis

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 3:43 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Vaaale, confieso: cuando era yo muy jovencito, pensaba que el "rey del rock" se llamaba Vispres Ley. Hala, ya está dicho.
_________________
Otros pueblos tienen santos; los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Aretes



Registrado: 21 Nov 2006
Mensajes: 5468
Ubicación: De Madrid al cielo

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 3:49 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Laughing Laughing Laughing

Yo todavía recuerdo la llantina que tuve cuando caí en la cuenta de que un pollo era igual que un pollito, que no era un bicho enorme y que lo comíamos como si nada.
Esto no tiene nada que ver, pero es por consolar a Cavilius, que ya tiene bastante con lo de Elvis, ja ja ja ja
_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Ireth



Registrado: 18 Ago 2007
Mensajes: 493
Ubicación: En el 50 de la calle Sadovaya (Moscú)

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 3:52 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

cavilius escribió:
Je, pues yo he oído a cantidad de gente que le llama Jon Vaine. Literal como la vida misma.


Mi padre entre esos Laughing
_________________
"Je suis fou de Chocolate Lanvin!" (Salvador Dalí)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Derfel



Registrado: 04 Jun 2007
Mensajes: 2672
Ubicación: Spandau

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 4:06 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

cavilius escribió:
Vaaale, confieso: cuando era yo muy jovencito, pensaba que el "rey del rock" se llamaba Vispres Ley. Hala, ya está dicho.


Jajajaj, qué bueno...

Esta me la agencio... Twisted Evil
_________________
ABSTÉNGASE DE CONTESTAR ESTE MENSAJE CON EMOTICONOS (excepto clásicos). GRACIAS.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
richar



Registrado: 14 Oct 2006
Mensajes: 3827
Ubicación: Más pallá que pacá

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 9:18 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Pues en los carteles de la cafetería de mi instituto había "sanwich de sobreasada" y "donutsd"... y mi abuela comía "pista" hawaiana y tiraba la basura al "cantonier"...

Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Germánico



Registrado: 14 Oct 2006
Mensajes: 11116
Ubicación: En el V Regimiento, a las órdenes de Lukánikos Aristós

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 9:29 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Bueno, aquí hay una variedad de patatas a las que llaman "Chineua". Denominación original: "King Edward". También tenemos las "Autodate". Original: "Out of Date".
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Germánico



Registrado: 14 Oct 2006
Mensajes: 11116
Ubicación: En el V Regimiento, a las órdenes de Lukánikos Aristós

MensajePublicado: Vie Oct 19, 2007 9:32 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Ah, y a mi casa venía una señora a cuidar la finca (pues sí: mi rango senatorial se basa en la propiedad de la tierra, ¿qué pasa?) que decía que el agua de la piscina era malísima para la matriz de los hombres...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Página 2 de 5
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker