| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
akane
Registrado: 05 Nov 2013
Mensajes: 5316
|
 Publicado: Vie Jul 25, 2014 10:04 am Título del mensaje: |
 |
|
| Raskolnikov escribió: |
| ¿Y qué significa, aproximadamente, "samarugo" en román paladino? |
Creo que es algo así como atontado, pero la verdad es que no tengo ni idea... 
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).
"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker). |
|
| Volver arriba |
|
 |
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12335
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 12:34 pm Título del mensaje: |
|
|
No veo "babayu"
Un clásico de estos lares 
También existen "paspán", "maizón" o "panoyu" 
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
Urogallo
Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 21721
Ubicación: La Ferriére
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 1:20 pm Título del mensaje: |
|
|
| Antigono el Tuerto escribió: |
No veo "babayu"
Un clásico de estos lares
También existen "paspán", "maizón" o "panoyu" |
¡Fartón!
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.- |
|
| Volver arriba |
|
|
Raskolnikov
Registrado: 25 Dic 2009
Mensajes: 4982
Ubicación: Esperando en el Desfiladero del Borgo
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 2:09 pm Título del mensaje: |
|
|
| akane escribió: |
| Raskolnikov escribió: |
| ¿Y qué significa, aproximadamente, "samarugo" en román paladino? |
Creo que es algo así como atontado, pero la verdad es que no tengo ni idea... |
Si en el fondo lo más importante es la sonoridad  |
|
| Volver arriba |
|
|
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 3:46 pm Título del mensaje: |
|
|
- SE PROHIBE CANTAR Y SER GRANDÓN. (ponían en los chigres)
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 3:47 pm Título del mensaje: |
|
|
- Zangolotino ¡
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
Likine
Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 4110
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 3:54 pm Título del mensaje: |
|
|
| Raskolnikov escribió: |
| akane escribió: |
| Raskolnikov escribió: |
| ¿Y qué significa, aproximadamente, "samarugo" en román paladino? |
Creo que es algo así como atontado, pero la verdad es que no tengo ni idea... |
Si en el fondo lo más importante es la sonoridad |
Tiene dos significados. Uno concreto y preciso: renacuajo. Otro metafórico: bobalicón pertinaz. 
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.
«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái. |
|
| Volver arriba |
|
|
Likine
Registrado: 11 Ene 2009
Mensajes: 4110
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 3:57 pm Título del mensaje: |
|
|
| Likine escribió: |
| Raskolnikov escribió: |
| akane escribió: |
| Raskolnikov escribió: |
| ¿Y qué significa, aproximadamente, "samarugo" en román paladino? |
Creo que es algo así como atontado, pero la verdad es que no tengo ni idea... |
Si en el fondo lo más importante es la sonoridad |
Tiene dos significados. Uno concreto y preciso: renacuajo. Otro metafórico: bobalicón pertinaz. |
Leñes! He ido a comprobarlo al Diccionario de la RAE y, evidentemente, lo recoge como aragonesismo, pero añade también que, antiguamente, se designaba así al pececillo nuevo.
| RAE escribió: |
1. m. Ar. Renacuajo de la rana.
2. m. Ar. Persona torpe, zote.
3. m. ant. Pececillo nuevo. |
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.
«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái. |
|
| Volver arriba |
|
|
Raskolnikov
Registrado: 25 Dic 2009
Mensajes: 4982
Ubicación: Esperando en el Desfiladero del Borgo
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 4:40 pm Título del mensaje: |
|
|
| Cuánto aprende uno aquí |
|
| Volver arriba |
|
|
lantaquet
Registrado: 04 Ene 2011
Mensajes: 10288
|
| Publicado: Vie Jul 25, 2014 5:21 pm Título del mensaje: |
|
|
Recuerdo a Jose María Garcia, en antena, llamar a los directivos de la SER (cuando aún era imagen corporativa de la emisora de radio) abrazafarolas y meapilas.
Joder eso es chungo, que te refieran como un tipo que se abraza hasta con una farola, es duro. Ahora ha evolucionado a cierrabares, gracias a Jose Mota.
Guayo, Bolsa de pedos es contundente, pero no como cajón de mierda, que también se lleva mucho ahora.
Mi padre siempre añadía un morrocotudo tras un zangolotino.... Seguro que los sacó del Roberto Alcazar o de Pedrín...
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día |
|
| Volver arriba |
|
|
Oh Capitán, mi Capitán
Registrado: 19 Jul 2012
Mensajes: 2765
Ubicación: Al sur del sur
|
| Publicado: Dom Jul 27, 2014 8:52 am Título del mensaje: |
|
|
En mi tierra se estila mucho el "Carajote ", aunque para pronunciarlo correctamente tenéis que sustituir la J por una H aspirada.
_________________
Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe (Borges). |
|
| Volver arriba |
|
|
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Dom Jul 27, 2014 10:49 am Título del mensaje: |
|
|
- Chupópteros ¡ Decía también García de los directivos del fúrgol.
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
Nausícaa
Registrado: 29 Oct 2011
Mensajes: 6242
Ubicación: Con los pies en la tierra y la cabeza en las nubes
|
| Publicado: Dom Jul 27, 2014 12:03 pm Título del mensaje: |
|
|
Pues así a bote pronto...
«Tocamandurrias»: dícese de alguien asáz pesado e impertinente que aúna a tal condición el ser vago salvo para tal menester.
«Tocahuevos»: persona asaz molesta y cansina.
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare) |
|
| Volver arriba |
|
|
Lucía
Registrado: 07 Dic 2010
Mensajes: 3209
Ubicación: Mirando al mar
|
| Publicado: Dom Jul 27, 2014 12:24 pm Título del mensaje: |
|
|
"Cagamandurrias" : Sin personalidad, de poco caracter.
_________________
¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
| Volver arriba |
|
|
equix
Registrado: 11 Sep 2008
Mensajes: 3831
Ubicación: El esquimo
|
| Publicado: Dom Jul 27, 2014 1:35 pm Título del mensaje: |
|
|
Mas bruto que cajón de mierda y bolsa de pedos, diría yo, es.... Sacopús! así todo junto.
El Samaruc, Valencia hispanica (toma ya nombre científico molón), es un pez endémico de la peninsula ibérica, que se cría en ullals y humedales de la costa levantina.
Está en peligro extremo de extinción junto con el fartet y el salinete.
_________________
Wyrd byð swyðost |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
