Foro de Hislibris

Arturus · Publicado: Dom Dic 18, 2016 9:19 pm **Título del mensaje**:

Así es, Guayo, se trata de una edición magnífica y a buen precio. El texto en castellano es la clásica traducción de Ramiro de Maeztu y las ilustraciones de Corrêa pertenecen a una edición limitada que no se volvió a reeditar posteriormente. Aún no lo he empezado pero lo tengo a buen recaudo esperando su turno.

Guayo · Registrado: 09 Mar 2008 Mensajes: 3262 Ubicación: Managua

Bien por ti Arturus, bien se mira que merece la pena conseguir uno.

Aprovecho para hacer un pequeño comentario sobre el relato de Ted Chiang, la historia de mi vida, que ha inspirado la pelicula The Arrival, les soy sincero, cuando lei el libro de relatos me gustaron otros cuentos y no me llamo tanto la atencion este relato pero al director Denis Villeneuve, le llamo calo tanto que se hizo una pelicula.

Lo voy a volver a leer antes de ver la pelicula, a lo mejor soy yo el que no a captado el lenguaje del relato. Laughing

_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

Arturus · Publicado: Mie Dic 21, 2016 1:12 pm **Título del mensaje**:

Recién comprado en Iberlibro:

Estoy terminando El sol desnudo, segundo de esta trilogía de los agentes Baley y R. Daneel, y quería tenerlo en el mismo formato del Círculo de Lectores. Por cierto, creo que es la única edición en que el título original (The robots of Dawn) está bien traducido al castellano, ya que en las ediciones actuales suelen titular "Los robots del amanecer". Aquí la palabra Dawn debe traducirse como Aurora, haciendo referencia al planeta principal de los Mundos Exteriores, no como amanecer. Sin embargo, sigue apareciendo así, y aunque suena mejor no tiene sentido en el contexto de la obra de Asimov.

Hagakure · Publicado: Jue Dic 22, 2016 12:04 am **Título del mensaje**:

Interesante dato Arturus. Y este libro ya me gustaría a mi pillarlo.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

Arturus · Publicado: Lun Dic 26, 2016 9:58 pm **Título del mensaje**:

Gracias, compañero. Aún estoy esperándolo, por cierto Confused

Arturus · Publicado: Mar Dic 27, 2016 9:20 pm **Título del mensaje**:

Ya ha llegado, hoy mismo empiezo con él...

Arturus · Publicado: Lun Ene 23, 2017 11:22 pm **Título del mensaje**:

Voy por la mitad más o menos y no me está convenciendo mucho. Carece de la agilidad de los libros anteriores y el caso en que están envueltos Baley y R. Daneel esta vez peca de poco interesante y repetitivo. Creo que le daré un último empujón y si sigue sin "entrarme" probablemente lo dejaré.

Milius · Registrado: 01 Feb 2012 Mensajes: 1229 Ubicación: batalyaws

Justicia Auxiliar - Ann Leckie

No me ha parecido un libro a la altura de sus premios. Un poco del montón, algo irregular, muchas disquisiciones mentales interiores de la protagonista, muchas tazas de té... el resto de personajes bastante planos, poco desarrollados, no muy listos, para una sociedad tan avanzada todo es demasiado fácil. Una novela más de "kiosco" que otra cosa.

Además, la autora implementa un idioma, el oficial del imperio, que se emplea (se supone) de una forma neutra, sin hacer referencia directa a los géneros, algo que en el inglés original puede quedar bien pero que es complicado de trasladar al castellano y la traductora ha optado por la solución de emplear de forma exclusiva el femenino, que además de no ser neutro acaba resultando algo molesto.

Creo que la historia no queda bien resuelta. Hay otros dos libros, pero no he quedado con ganas de más por el momento.
_________________
What they dreamed, we live, and what they lived, we dream. - T.K. Whipple

vorimir · Publicado: Vie Feb 24, 2017 1:47 pm **Título del mensaje**:

Acabo de terminar Hyperion de Dan Simmons y me ha encantado, es increíble como recrea varias historias tan distintas y originales y a la vez las ambienta en el mismo universo. Necesito leerme el segundo pronto. Very Happy

_________________
La Torre de Vorimir

Arturus · Publicado: Vie Feb 24, 2017 5:30 pm **Título del mensaje**:

Estuve a punto de hacerme con él pero en el último momento me eché atrás... Lo dejo anotado, parece que los que los habéis leído coincidís en que es bueno.

APV · Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4941

Yo estoy con él en este momento. Very Happy

Milius · Registrado: 01 Feb 2012 Mensajes: 1229 Ubicación: batalyaws

Hyperion es la obra de un maestro. Muy bueno.
_________________
What they dreamed, we live, and what they lived, we dream. - T.K. Whipple

Likine · Registrado: 11 Ene 2009 Mensajes: 4105

A mí no me gustó tanto (1). Prefiero Ilión, pero, claro, cuando lo leí ya llevaba yo mucho camino recorrido...

(1) De hecho, La caida de... lo abandoné. De los poquísimos libros que me han vencido en esta vida. Claro que también es verdad que el Ulises de Joyce es uno de los que logró tal hazaña.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

APV · Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4941

Terminados Hyperion y la Caída de Hyperion. Me han gustado, el primero sobre todo.

¿Merecen la pena las otras dos novelas sobre Endymion o ya es agotar el tema?

caliban66 · Registrado: 30 Nov 2008 Mensajes: 3227

Quillos, Valdemar ha editado "El reino de la noche" de Hodgson. "The nightland", en original. Esta fue la obra que leí en hereje y que inspiró mi relato del VI concurso, "El hombre de Niebla". Si no la conocéis, no dudéis. Además de la magnífica edición de la colección Valdemar Gótica, vais a encontrar una obra alucinante, a pesar de sus imperfecciones.