Foro Primigenio de Hislibris

[Kropotkin]

Con motivo de un trabajo he de recopilar algunas referencias a nuestro país y sus habitantes presentes en obras literarias extranjeras de cualquier época. De preferencia provenientes de Rusia o países del este, aunque esto es ya una inclinación personal.

Sirve cualquier comentario por mínimo que sea, no es necesario que sean extensos ni mucho menos tienen por qué ser obras dedicadas por completo al tema.

¿Sería posible alguna referencia?

[rcornejo]

[Rodrigo]

Visiones foráneas sobre los españoles. Tratándose de un tema tan amplio, supongo que cabe mencionar obras de ambientación española como los Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving; Carmen, de Prosper Mérimée; El embrujo de Sevilla, del uruguayo Carlos Reyles.

Hemingway, por supuesto: Por quién doblan las campanas, Fiesta, Muerte en la tarde.

Homenaje a Cataluña, de George Orwell.

De autor centroeuropeo o europeo oriental no sé nada aparte de El marqués de Bolíbar, la más floja de las novelas que conozco del checo Leo Perutz, y Goya o La calle del desengaño, del alemán Lion Feuchtwanger.

En la obra de Joseph Conrad hay un par de títulos de ficción que remiten a la “conexión española” del autor: el relato La posada de las dos brujas y la novela La flecha de oro. Son fruto de la época en que Conrad ejerció el contrabando de armas en el contexto de las guerras carlistas. Este episodio también inspiró en parte el capítulo final de El espejo del mar, titulado El ‘Tremolino’. En este caso se trata de un libro de corte autobiográfico.

[Kropotkin]

[Rodrigo]

Hablando de idiosincracia. Naturalmente, hallarás abundancia de tópicos y estereotipos en aquellas referencias.

[Kropotkin]

[Rodrigo]

Lo imaginaba.

En este caso, la novela de Perutz te resultará una mina de oro.

Tal vez te sirva echarle un vistazo al libro Ven conmigo a la España lejana, del historiador chileno Iván Jaksic. Igual, puede que sea difícil encontrarlo en España. Lo reseñé hace unos años:
http://www.hislibris.com/ven-conmigo-a-la-espana-lejana-ivan-jaksic/

[cavilius]

No son novelas pero quizá te interesen: el filósofo Immanuel Kant escribió en el siglo XVIII un breve y ameno tratado titulado Lo bello y lo sublime en el que dedicaba bastantes párrafos a España y los españoles, su carácter y costumbres. Y también en su Antropología práctica habla algo acerca de los españoles.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[INIGO]

"Viajes por los pirineos y los Alpes" de Victor Hugo.
No lo he leído, pero aquí trata bastante sobre la gente y los paisajes de alguna zona del norte de España, sobre todo la zona de Navarra y País Vasco.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[Rodrigo]

Se me quedaban en el tintero algunos clásicos, Kropotkin:

Gil Blas de Santillana, de Lesage; una de las cimas del género picaresco.
El barbero de Sevilla, célebre comedia de Beaumarchais.
Don Carlos, famoso drama de Schiller protagonizado por el hijo de Felipe II.

Hilando grueso o fino, me parece que de todos ellos se puede extraer material concerniente al imaginario español (o sobre lo español).

[Germánico]

Este texto (grotesco, sí, pero no del todo desencaminado) va más del paisaje que del paisanaje, pero como este es el que construye aquel, quizá te sirva:

http://casacalandraca.blogspot.com.es/

Si te vale lo que un español puede pensar que pensaría (¡!) un extranjero sobre nosotros, "La tesis de Nancy". Teniendo en cuenta que Sender vivió muchos años fuera de España, quizá su punto de vista (o sea, el de Nancy) pueda servirte.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Milius]

Cartas sobre España, de Vasili Botkin

Cartas de España, Olesia Nikoláieva
_________________
What they dreamed, we live, and what they lived, we dream. - T.K. Whipple

[Kropotkin]

Cielos. Enorme agradecimiento a todos. Con esto tengo material no para un trabajo, ¡para una tesis!

El libro de Ciorán, por cierto y por si a alguien le interesara, es La tentación de existir.

[xiscobn]

Buenas, otros libros de novela histórica ambientadas en España podrían ser:
-El puente de Alcántara (Frank Baer)
-El último judio (Noah Gordon)
-Furia española ( de James Cleugh, que fue un inglés que participó en la guerra civil en el bando nacional; de ese libro puedes sacar muy buenas reseñas de la visión que se tenía de los españoles, aunque un poco sesgada).

saludos
_________________
"NON NOBIS DOMINE,
NON NOBIS SED NOMINE,
TUO DA GLORIAM"

[Cactus]

No son novelas, pero quizá te puedan servir (aunque te recomiendo una buena dosis de paciencia si decides consultarlos... Y sé de que hablo, a mi me tocoó consultar varios para un trabajo en la Universidad ): se trata de periódicos (o revistas) de finales del siglo XIX que solían incluir relatos de viajes por los distintos territorios, dando informes a veces realmente pintorescos sobre usos y costumbres, fiestas, vestimentas tradicionales, paisajes y monumentos...

Que me vengan ahora a la memoria están:

La ilustración Española y Americana, Madrid, 1872-1905
Semanario Pintoresco Español, Madrid, 1836-1855
CUADRADO, J. M., Recuerdos y Bellezas de España (Ilustraciones de Parcerisa), Madrid, 1855


Ya nos informarás si te resultan útiles...

Ánimo!