|
Foro Primigenio de Hislibris
Archivo precioso de aventuras hislibreñas de 2006 a 2024
|
 |
| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| El nombre de la rosa |
| 5 |
|
47% |
[ 101 ] |
| 4 |
|
20% |
[ 44 ] |
| 3 |
|
25% |
[ 55 ] |
| 2 |
|
4% |
[ 9 ] |
| 1 |
|
1% |
[ 4 ] |
|
| Total de votos : 213 |
|
| Autor |
Mensaje |
saporo
Registrado: 02 Dic 2010
Mensajes: 2452
|
 Publicado: Lun Sep 26, 2011 11:02 am Título del mensaje: |
 |
|
| Koenig escribió: |
| Regalarla... ¡Que buena idea! |
Que perverso. convertir un regalo en un insulto.. |
|
| Volver arriba |
|
 |
Koenig
Registrado: 10 Dic 2006
Mensajes: 4759
Ubicación: No muy lejos.
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 11:08 am Título del mensaje: |
|
|
Pero solo mosqueando al regalado, nunca debe quedarle totalmente clara la intención. Si no, no tiene gracia.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias! |
|
| Volver arriba |
|
|
CalpurniaT
Registrado: 26 Ago 2011
Mensajes: 2226
Ubicación: En algún lugar de la Tierra Media...
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 11:51 am Título del mensaje: |
|
|
Pues ojalá no lo reescriba, debería ser al revés que el lector se esfuerce en comprender cada vez más, en la medida de sus posibilidades.
Cuando oí la noticia me quedé  , es más si Eco lo hace deberían ponerle una multa!!!! Y me pareció aún más desconcertante que fuese el propio autor el que lo dijese, si tendría que dolerle en el alma hacerlo.....
¿Y si crea precedente?
saludillo
CalpurniaT
_________________
"Cuando oyes decir la verdad, el resto es whisky barato..." y el whisky es barato porque........... SON TIEMPOS DIFICILES.......(3 segundos)......TIEMPOS BIZANTINOS....... |
|
| Volver arriba |
|
|
Koenig
Registrado: 10 Dic 2006
Mensajes: 4759
Ubicación: No muy lejos.
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 11:55 am Título del mensaje: |
|
|
Bueno. Recuerdo que en mis tiempos había ediciones "infantiles" y "juveniles" de algunas novelas que ni siquiera estaban escritas por el autor.
Supongo que, consecuentemente, Eco puede hacer lo mismo con su novela. Si el público no está de acuerdo, con no comprarla va que se mata.
_________________
Tarde o temprano, tenía que volver. ¡Gracias! |
|
| Volver arriba |
|
|
CalpurniaT
Registrado: 26 Ago 2011
Mensajes: 2226
Ubicación: En algún lugar de la Tierra Media...
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 12:17 pm Título del mensaje: |
|
|
| Koenig escribió: |
Bueno. Recuerdo que en mis tiempos había ediciones "infantiles" y "juveniles" de algunas novelas que ni siquiera estaban escritas por el autor.
Supongo que, consecuentemente, Eco puede hacer lo mismo con su novela. Si el público no está de acuerdo, con no comprarla va que se mata. |
Sí, es verdad, yo tenía varias de esas (de la editorial Bruguera, si no recuerdo mal...qué tiempos!) pero lo veo diferente, cuando oi la noticia creí entender que lo hacía sólo para hacerla más entendible en general, me pareció una decisión más comercial que didáctica (es una opinión personal mía, ojo) por eso me dió lástima que lo hiciera. Claro y puestos a hacerlo que lo haga él es lo mejor, desde luego  , el libro es suyo
No sé, sigo pensando que es mejor que los lectores nos esforcemos, y mira que a mi me costó en su momento, pero prefiero releerla con el tiempo y aprender más cosas cada vez.
Regalarla ........(he de confesar que por un momento me ha parecido una idea muy maquiavélicamente sugerente!!! )
¿podría darse el caso de que si la revisa y edita una versión más accesible las editoriales no editaran la versión original? como desconozco el mundo editorial también me surgió esa duda 
saludillo
CalpurniaT
_________________
"Cuando oyes decir la verdad, el resto es whisky barato..." y el whisky es barato porque........... SON TIEMPOS DIFICILES.......(3 segundos)......TIEMPOS BIZANTINOS....... |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12366
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 3:09 pm Título del mensaje: |
|
|
| Guayo escribió: |
| Hace algunas semanas leí por algún periódico que Umberto Eco estaba preparando una versión mas digerible para el publico general, algo mas en el tono de los best sellers, alguien por ahí sabe mas de esto. |
Anonadado he quedado  
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
Sila
Registrado: 18 Oct 2010
Mensajes: 621
Ubicación: Liao con las rotondas
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 4:42 pm Título del mensaje: |
|
|
| Guayo escribió: |
Hace algunas semanas leí por algún periódico que Umberto Eco estaba preparando una versión mas digerible para el publico general, algo mas en el tono de los best sellers, alguien por ahí sabe mas de esto.
Tengo que volver a leerlo, me perdí muchas cosillas interesantes, tributos, analogías y otras claves escondidas en la abadía de Melk. |
Pues no podría llamarse entonces "El nombre de la rosa", sería "Los pilares de la rosa" o el "Código de la rosa" o alguna otra herejía. |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12366
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 9:25 pm Título del mensaje: |
|
|
| Sila escribió: |
| Guayo escribió: |
Hace algunas semanas leí por algún periódico que Umberto Eco estaba preparando una versión mas digerible para el publico general, algo mas en el tono de los best sellers, alguien por ahí sabe mas de esto.
Tengo que volver a leerlo, me perdí muchas cosillas interesantes, tributos, analogías y otras claves escondidas en la abadía de Melk. |
Pues no podría llamarse entonces "El nombre de la rosa", sería "Los pilares de la rosa" o el "Código de la rosa" o alguna otra herejía. |
¡Penitenciagite! 
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
saporo
Registrado: 02 Dic 2010
Mensajes: 2452
|
| Publicado: Lun Sep 26, 2011 10:32 pm Título del mensaje: |
|
|
| Igual es como la serie "La reina del sur".Literatura de APR, pero a otro nivel. |
|
| Volver arriba |
|
|
Gilles de Blaise
Registrado: 04 Ene 2012
Mensajes: 121
Ubicación: Oppidum Noega
|
| Publicado: Sab Ene 07, 2012 4:34 pm Título del mensaje: |
|
|
Un cinco.
A pesar de sus defectos, a pesar de que en bastantes ocasiones el autor aprovecha para darnos una lección magistral... Me encantó y además es objeto de una de las mejores adaptaciones al cine que recuerdo.
Mano supra idolum, age prima et septima de quattuor!
_________________
Si vis pacem, para bellum |
|
| Volver arriba |
|
|
Nausícaa
Registrado: 29 Oct 2011
Mensajes: 6250
Ubicación: Con los pies en la tierra y la cabeza en las nubes
|
| Publicado: Sab Ene 07, 2012 7:07 pm Título del mensaje: |
|
|
| Un cinco, porque no hay un seis |
|
| Volver arriba |
|
|
hecfran
Registrado: 23 Ene 2012
Mensajes: 1
Ubicación: Argentina
|
| Publicado: Lun Ene 23, 2012 11:55 pm Título del mensaje: |
|
|
Una novela que me atrapó de principio a fin.
Ante las críticas de que tiene mucho latin, a mi me encantó, me conseguí un diccionario de latín y se aprendió algo más.
Sin contar que hay cosas que en latín tiene la idea y el efecto exacto relacionado con la novela que no lograría con otro idioma.
_________________
¡¡Saludos!!
Héctor |
|
| Volver arriba |
|
|
andromaca
Registrado: 13 Ene 2007
Mensajes: 2446
Ubicación: Zaragoza
|
| Publicado: Mar Ene 24, 2012 9:54 am Título del mensaje: |
|
|
Otra versión para dummies, que horror.
_________________
Cuanto más grande sea la prueba,más glorioso será el triunfo. |
|
| Volver arriba |
|
|
Lucie
Registrado: 08 Ene 2012
Mensajes: 3916
Ubicación: Gallaecia
|
| Publicado: Dom Ene 29, 2012 9:14 pm Título del mensaje: |
|
|
Un 5, básica e ineludible
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur |
|
| Volver arriba |
|
|
Lucía
Registrado: 07 Dic 2010
Mensajes: 3209
Ubicación: Mirando al mar
|
| Publicado: Mar Ene 31, 2012 11:13 am Título del mensaje: |
|
|
Un cinco, sin duda.
_________________
¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
