Foro Primigenio de Hislibris

[Likine]

Muchas gracias, Lucie. Y bien que recuerdo mis comienzos aquí, ma senhora...
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Likine]

[Elena-]

Mi querido amigo, al poco tiempo de comenzar a leer tu relato, corrí a la búsqueda en la red. Ya sabes que es lo primero que hago para apreciar el ingenio en un relato o por mi ignorancia parcial o total sobre el tema. Fuera de Mírrina, cuyo nombre me sonaba de “Lisístrata” (obra que vi en mi juventud porque un compañero de trabajo actuaba en ella y nada que ver con la tuya), estaba más que perdida con todos los demás nombres mencionados. Escogiste muy bien los nombres de los personajes “de por aquí y de por allá” según leí. Internet no me aportó mucho (salvo lo relacionado de Mosquión como seguidor de Eurípides), pero sí me dio enseguida las herramientas para saber que estaba ante un magnífico relato muy pensado y trabajado al estilo de las tragedias griegas. Documentado, también, hasta en los mínimos detalles para crear una total atmósfera de tiempo y espacio. O sea, un gran trabajo tras las letras
“El pasado mes de gamelión”, “comprar la compañía por dos minas áticas y diez estateras”, son parte de estos detalles, que a veces un lector no tiene idea de lo mucho que se debe leer para escribir dos palabras en un relato histórico de un pasado muy lejano.
La trama es algo común, una venganza. Lo grande del relato es, justamente, haber logrado que se convirtiera en algo diferente por medio de tu narrativa, pues lograste escribir “una tragedia griega” como las de antaño. Otra narrativa no lograba ese efecto. Por eso y de ninguna manera y pese a que prefiero la prosa simple y directa, jamás me aburrió. Todo lo contrario. Tuve el efecto de transportarme a una película de los años 60 con Irene Papas, “Electra”, tan bien hecha (digamos: tan trágicamente bien hecha) que hasta hoy la recuerdo y de la que Eurípides hubiera estado orgulloso.
Me alegra mucho que tú y ese relato hayan alcanzado el premio, porque ambos se lo merecen. Tú, porque eres muy buen e ingenioso escritor. El relato, porque es una delicia (además, como mi nombre indica, no puedo más que ser griega y me encanta su consecuencia literaria).
¡Muchísimas felicidades!

[Likine]

Muchísimas gracias, Elena. Me alegra mucho, pero mucho, el que a ti te haya podido resultar satisfactorio un relato mío sobre griegos.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[pedrillo71]

Enhorabuena Likine.
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.