Foro Primigenio de Hislibris

[sanpifer]

Que majete el sr. Crowley!!! A ver si hacen aquí un buen trabajo de traducción y edición y barre en las listas de venta.......

PD: Parece que hay un "infiltrado" en el foro, en este caso es una buena noticia......

[Guayo]

Cuando mande el primer correo nunca me espere que me respondiera, ni me imagine que saliera la edición en español, aunque a lo mejor ya estaba el proyecto de publicarlo en español para mi es una victoria de los hislibreños, en especial de Arturo quien fue el que trajo el tema del libro. No importa lo que digan cuando mires el libro en los estantes como novedad fue gracias a los amigos del foro de Hislibris.

En el ultimo correo le mencionaba que se cuidara el titulo del libro, seria bueno verlo como Imperios del Mar, a mi me suena bien pero no se si ya ha sido usado anteriormente.
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

[Arturo]

Estoy de acuerdo, un éxito más de Hislibris. Y tuyo especialmente, Guayo, que has tomado la iniciativa de ponerte en contacto con Crowley con tan magnífico resultado.

En cuanto al título, en una primera búsqueda superficial no encuentro ningún otro libro con el título Imperios del mar. Desde luego, yo mantendría ese título.
_________________
Si te interesa la historia antigua, la arqueología y la literatura, te invito a visitar mi blog en:
http://www.arturogonzaloaizpiri.blogspot.com/

[vorimir]

Enhorabuena chicos y espero que finalmente lo traduzcan porque no dudaré en comprarlo. Arturo me ha puesto los dientes largos.
Eso sí, ¿cómo de mal pone a los Hasburgo?
_________________
La Torre de Vorimir

[Antigono el Tuerto]

[Guayo]

Jajaja... yo lo minimo que espero es ;

25 libros firmados para los amigos de Hislibris,

50 camisas de la editorial

100 marca paginas

y por ultimo el nombre de Arturo y el de este humilde servidor junto al del autor en la portada, ademas de un agradecimiento de 800 palabras.

Si ninguna de estas opciones son aceptadas lo mínimo que pueden hacer es incluir una foto de mi queridisimo perrito BONERIPPER en el indice.


_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

[Hagakure]

Y la portada que sea bien maja por favor.

Bravo por Guayo y Arturo, los lideres de este episodio.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Antigono el Tuerto]

[Hagakure]

[Arturo]

¡Jajaja! Yo, si no es molestia, prefiero mantener mi condición mortal; debe ser un aburrimiento impresionante pasar toda la eternidad en el Olimpo siendo objeto de sangrientos sacrificios y enredos amorosos dignos de un culebrón venezolano, dicho sea con todo respeto a los venezolanos.

A modo de reconocimiento, yo propondría concederle un Celedonio de Honor a Boneripper, el perro de Guayo.
_________________
Si te interesa la historia antigua, la arqueología y la literatura, te invito a visitar mi blog en:
http://www.arturogonzaloaizpiri.blogspot.com/

[Arturo]

[Antigono el Tuerto]

[sanpifer]

¿Se sabe ya algo de la edición traducida al castellano?

[Guayo]

Hola, la editorial Atico de los libros no tiene nada anunciado en su pagina web, imagino que la traduccion, la revision, la edicion y todo el proceso bien podria tomar un año, habra que tener paciencia, ya sabes lo que dice Doña Teresa de Cepeda y Ahumada, " La paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene, nada le falta. Sólo Dios basta".
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

[sanpifer]

He caído en la tentación. Otro más para la saca (¡sólo 10 libras!). Tapa dura, buena encuadernación y sin gastos de envío.



http://www.amazon.co.uk/gp/reader/0571245943/ref=sib_dp_ptu#reader-link