Foro Primigenio de Hislibris

[Ricardo Corazón de León]

[Wolfie]

Relato muy original, sobre todo por su estructura.

Gramática correcta, salvo un acento.

Difícil de leer.

[Wolfie]

Estructura compleja.
Utiliza varios tiempos durante el desarrollo:

Empieza con el estreno de la ópera, en un tiempo que tomaremos como base. Está escrito en cursiva.

Después siguen varios episodios de la vida de Mozart, supuestamente relacionados con la gestación de la citada ópera. Ocurren en tiempo anterior, aunque estén narrados en presente. Usa un tipo de letra normal.

En correspondencia con ellos, se presentan fragmentos de la propia ópera. Están en un tipo más pequeño.

Termina con los últimos momentos de Mozart, apenas dos meses después del estreno. Está en letra normal y narrado en presente, aunque lógicamente, ocurre en un tiempo posterior.

Supongo que habrá supuesto mucho trabajo al autor/a, pero leerlo tampoco es moco de pavo.

Hay que decir que el libreto se debe a Emanuel Schikaneder, solo la música es de Mozart, Insertar fragmentos del texto, sin música, no me dice nada, por mucho que parezcan relacionados con hechos realistas.

[CristinaCM]

Me ha gustado bastante. Estoy con Garnata. Por cierto, autor, no te quejarás de la apasionada y generosa defensa que ha hecho de tu relato…

Lo que más me ha gustado ha sido la prosa (me parece que tienes mucho gusto escribiendo) y tu Mozart, ese Mozart que es uno y son muchos a la vez: el mujeriego, el amante, el burlón, el provocador, el masón, el padre y marido, el artista. Y, como dice Garnata, el genio incomprendido.

Encuentro la estructura muy acertada. Me ha recordado los cambios de escena que se producen sobre el escenario (perdón por la redundancia, estoy un poco espesa y no tengo tiempo para pensar), aunque debo decir que no soy aficionada a la ópera y que a lo mejor hay matices que no soy capaz de advertir. No me voy a meter en camisas de once varas hablando de actos, cuadros, etc., pero me parece ver una coherencia; las indicaciones en cursiva que nos sitúan en escena son el ejemplo más claro.

Algunos momentos son un poquillo demasiado teatrales para mi gusto, pero estoy segura de que están escritos así a propósito y, en este relato, los considero muy muy adecuados.

El título también me ha gustado; es muy musical. Solo con leerlo te remite al dúo, tan conocido. A mí por lo menos me ha pasado y ya desde ese momento me ha acompañado durante toda la lectura, y eso que, como he dicho, no tengo mucha idea de ópera ni de Singspiele.

Voy a romper la promesa que hice el otro día en la taberna (¡tan pronto!) solo para ponerme del lado del autor. Solo por eso. Que nadie me cuelgue en la plaza...

- Tu decisión de escribir en redonda (en el texto, en cursiva por aparecer en un fragmento que ya está resaltado) el nombre del teatro es correcta.
- En cuanto al diminutivo: yo no sé cómo llamaban habitualmente a Wolfgang; si Capitán dice que Wolfie tiene poco rigor histórico, será porque lo sabe (bien por comentarlo, Walt). Sin embargo, no creo que podamos conocer cómo se dirigía a él su amante y menos en momentos, digamos, tan intensos . Reconozco que ese Wolfie, escrito así, me pareció muy inglés cuando lo leí la primera vez y que pensé que una vienesa como Anna Gottlieb probablemente hubiera preferido el diminutivo con -rl; Wolferl, por ejemplo. Pero Wolfi es habitual en Austria, así que sería muy pero que muy posible.

Si llegara a votar, te llevarías bastantes puntos míos, Salieri.

[Hatshepsut]

Mi falta de cultura es tan vasta que habrás de disculparme, autor/a, si no me he enterado de nada. Ni pese a la ayuda de Garnata, Wolfie y los demás. No vi la película, no sé de Mozart y menos de sus óperas. Es problema mío, desde luego que me pierdo de este texto lo que otros tanto disfrutan.
Gracias autor/a por compartir tu relato con nosotros y suerte en el concurso.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[Hahael]

Bien, pero me parece que esta historia, tal y como está estructurada, daba para un relato largo y no uno corto. Está todo contado de manera muy impresionista. Deberían completarse las escenas y dar una vuelta al final. Pese a lo dicho, es una relato a considerar, de los que más me han gustado.

[KEMENTERIO]

[ave]

Pues yo voy a empezar ya a poner las bso. Y empiezo con lo más fácil, aunque no me he resistido a poner dos arias.

https://www.youtube.com/watch?v=ql2A9fgklQ4

https://www.youtube.com/watch?v=8WNJyOKvKkM
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[CristinaCM]

Te has dejado una, Ave.

https://www.youtube.com/watch?v=C78HBp-Youk
La traducción de la letra, en la página cinco del relato.

[Ricardo Corazón de León]

PLAS, PLAS, PLAS!!!
_________________
¡Estoy horrorizado! No sé si el mundo está lleno de hombres inteligentes que lo disimulan... o de imbéciles que no se recatan de serlo. M. Brickman.

[Garnata]

Otra versión, aunque repetida. No me he podido resistir:



https://www.youtube.com/watch?v=YuBeBjqKSGQ
_________________
La montaña es mi poesía- Guido Rey

[ave]

Impresionante, impactante.

Y como yo no me canso de escucharla, si queréis saber cómo se le ocurrió a Mozart esa canción, aquí os lo pongo. Debió de ser la primera vez que le dijeron que era un MONSTRUO con la música.

https://www.youtube.com/watch?v=mLx7qlt5RrA
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[Pandemonium]

[CristinaCM]

Perdón, perdón. Puse el que no era. Es que hay un Lámeme el culo (traducción literal), que es el que enlacé el otro día, y un Lámeme el culo hasta que quede bien limpio , que es el del relato (https://www.youtube.com/watch?v=wkNePP0DX1A). Me acabo de dar cuenta de que copié el enlace equivocado... Según parece, Mozart pudo escribir la letra escatológica del último (no la música ni la letra original), e imagino que por eso lo incluyó Salieri inmortal en su historia.

Perdón, Kemen, que ya sé que no te gustan esas palabras y esos temas, pero a mí no mires; yo no hablo nunca así, soy una señorita. La culpa la tiene el autor del relato, en primera instancia, y Mozart, en última.

[ave]

Me alegro de que te equivocaras y ahora lo expliques rectificando, porque ni me había enterado con la canción de la partitura.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.