Foro Primigenio de Hislibris

[Hassah]

Claro. En las sagas existe un gusto, casi un recreo, por parte de sus autores de mostrar vida cotidiana y sentimientos. Se percibe una humanidad vitalista muy poco habitual en otras literaturas contemporáneas.

Incluso las composiciones poéticas, tan y tan sometidas a rigurosidades formales y estéticas, son tomadas por los mas sensibles de su tiempo, fuera del ámbito religioso.

Extracto de " la perdida irreparable de los hijos"(traducción y edición preparada por Enrique Bernárdez)

La mar me ha causado
pérdida irreparable,
qué triste es contar
la muerte de un hijo;
era escudo de mi estirpe,
echó a andar por la senda
que conduce a la alta
mansión de los muertos.

No me agrada ya
compañía de gentes,
aunque busquen todos
conservar la paz;
ha llegado mi hijo
de Odín al albergue,
el hijo de mi esposa
fue a ver a los suyos.

Pero me es hostil
el dios que destila
dulce licor de malta
agrio su corazón;
ya no puedo erguir
mi cansada cabeza,
no puedo tener firme
el carro de la razón

Recuerdo todavía
que el dios de los gautas
se llevó a mi hijo
al país de los dioses;
rama de mi estirpe
al que yo engendré;
retoño querido
era de mi esposa.

Yo fui amigo fiel
del señor de la lanza,
tan crédulo fui
que en él confié;
pero el dios, que es rey
de los dioses todos,
el que el triunfo otorga,
quebrantó la amistad.


Poema de dolor religioso por la conversión, de Hallfreðr vandræðaskáld (fuente y traducción de la Wikipedia)

Toda la raza de los hombres que obtuvo
La gracia de Óðinn ha ofrecido poemas
(Recuerdo el exquisito trabajo de mis antepasados);
Pero con tristeza, porque tanto
El poder de Óðinn complació al poeta
¿Puedo concebir odio por el primer marido deFrigg [Óðinn],
ahora que sirvo a Cristo?

[sciurus]

Qué bonito canto al dolor y, más que a la pérdida de la fe, una indignación y un por qué a mí qu tanto te serví. Muy bonito. Si tuvieras que empezar por un libro para un neófito que recomendarías???? Ya abuso, lo siento
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[Hassah]

Creo que dentro de los textos de época, sin duda, destaca "La Saga de Egil Skallagrímson", que lo tiene todo. Un novelón histórico.

Existe una obra interesante como acercamiento, "La saga de Hrolf Kraki" de Poul Anderson. En ella, el autor toma la saga histórica de Hrolf Kraki y la reelabora y completa. Autentica novela de fantasía.

Hay otras muy, muy recomendables, pero estas son un bocado dulce para abrir gusto.

O espera a que salga algo de lo mío, claro.

[sciurus]

Pues a la espera de ello, prometo abrir boca con estas. merci Hassah.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[ave]

Buen artículo, Hassah, se nota que eres experto. Por cierto, la talla de Odinn (porque supongo que será él) me recuerda algo.
_________________
Pero, por favor, opinen lo que quieran sobre nuestros relatos.

[Ricardo Corazón de León]

[Nausícaa]

[akane]

Digo yo... ¿habrá pronto nuevas bases?
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).

"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker).

[Hassah]

Ra,ra,ra, ya quiero comentar...

[Ricardo Corazón de León]

[Ricardo Corazón de León]