Foro de Hislibris

[lantaquet]

Jojojo que agudo maramamiau...

El acento mejicano, concrétamente el "pacífico" más que el "atlántico" es mi preferido del español. Ya sabéis que Querétaro es nuestra palabra más bonita según un concurso de Instituto Cervantes (buscar hilo Palabras Bonicassss)
Sin embargo cualquier versión gaucha de nuestro amado idioma, ya sea porteña, marplatense o incluso 'uruguacha' de Punta del Éste; me resultan exageradas, incluso forzadas... Y lo dice un sevillano de lo más "esaherao"...

¿Se ha notado mucho que me quitó una novia un desalmado bonaerense?
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[Semíramis]

Es que a muchas mujeres nos pasa al contrario que a ti: el acento argentino tiene muuuuucho tirón
_________________
http://literatura-con-estrogenos.blogspot.com

[Hipatia]

¡Ay, hija! Pues donde se ponga un italiano...
_________________
"Las letras antiguas harían a la humanidad más noble y más dichosa"
Petrarca

[pedrillo71]

Donde esté un español que se quite todo. Adonde un español no llega con su mano, llega con la punta de... su espada
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.

[Hipatia]

Jojojojojojojo. Pedrillo y el refranero español...
_________________
"Las letras antiguas harían a la humanidad más noble y más dichosa"
Petrarca

[farsalia]

Que en Una pistola en cada mano la mujer de Ricardo Darín le deje por... no tiene perdón de dios. O en Luna de Avellaneda... Si ese hombre cuando abre la boca ya te ha camelado...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Elena-]

Yo, que he vivido en tres países de por aquí y tengo tantas amistades de todo el continente (muchas con las que hablo diariamente), más que tengo familia y montón de amigos en España, agregado a esto que también tengo montón de añitos encima, les juro que cada día aprendo algo nuevo de nuestros múltiples castellanos. Así que, cuando me dicen algo que se puede prestar a confusión (sobre todo entre el Bien y el Mal), siempre averiguo o pregunto: ¿qué significa esto en tal parte? para entender qué me han querido decir. Paciencia, nunca terminarán de aprenderlos todos.
Hasta las cosas más idotas pueden causar un malentendido.
Ej:
AHORA (en Cuba y Caribe = “ahora mismo”)
AHORITA (en Cuba y Caribe = “dentro de un rato (a saber cuándo)”
En Perú es al revés. Por lo que no debo olvidarme de cambiar el microship según dónde esté, porque ya me han traído líos estas palabritas si alguien me espera o espero.
Ayer, el olvido del cambio me pasó con mi nieta (Perú) que me reclamó: “Abuela, me dijiste que venías ahorita y te has demorado mucho”. Tuve que explicarle…

[caliban66]

Cuando estuve en Méjico me hizo mucha gracia uno que trabajaba con nosotros, de Coyoacán de toda la vida, imitándonos. Nunca había pensado en que éramos... imitables. Otra cosa de la que me di cuenta era de lo duros que somos los españoles hablando castellano. Sobre todo de Sierra Morena para arriba. Hablamos "golpeao".

[lantaquet]

Es indudable que fueron los de Sierra Morena 'pabajo' (incluyendo Canarias) los que conformaron y sentaron las bases de casi la totalidad de acentos hispanoamericanos.
Ninguno 'golpeamos' el habla; lo deslizamos.
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[Semíramis]

Por lo mismo, para los "golpeadores" hay acentos que nos suenan empalagosos... hasta que te acostumbras y les encuentras su aquel
_________________
http://literatura-con-estrogenos.blogspot.com

[Elena-]

[caliban66]

Qué difícil es hablar en español...

http://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0

[Lucie]

[lantaquet]

Jo que ganas tengo de decir ya cual es el mío... Jajaja.

Eso si, me atrevo este año con un período histórico que nunca tenté. A ver.

Y con el otro me pasa una cosa: Si se sitúa, temporalmente, en unos hechos históricos reconocibles, pero en otro lugar y con escasa o nula relación con los susodichos hechos ¿es legal?
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[caliban66]

No lo sé, pero lo podemos debatir.