Foro de Hislibris

ARIODANTE · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:47 pm **Título del mensaje**:

Toma otro:

Este es más acorde con este foro. El Gran Pericles. No me digas que no es perfecto.
Me estoy tomando mucho trabajo por ti, Jorge...asi que toma una decisión, en vez de mandar poemitas. No soy muy sensible a la poesía, lo siento. Tengo un temperamento pragmático y realista.
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800

Además de que hay más poesía que la argentina... Laughing

_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

ARIODANTE · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:51 pm **Título del mensaje**:

Además.
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

Hoy voy a ver al Maremagnum la del pijama de rayas, en media hora salgo pa'llá.

Miren que me spero algo horroroso, pues si malo es el libro peor es la película, pero en fin, forma parte de mi masoquismo.
_________________
He vueltoooo!

ARIODANTE · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:55 pm **Título del mensaje**:

Y encima publicarlo, Corqui; lo tuyo es ya grave...
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

Jorge Ferraro · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:57 pm **Título del mensaje**:

Jorge Ferraro · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:58 pm **Título del mensaje**:

ARIODANTE · Publicado: Lun Nov 03, 2008 3:59 pm **Título del mensaje**:

Lo siento...la poesía me aburre soberanamente. Parece mentira, en una artista, pero es así. Es un muermo. La prosa poética, mmm vale, pero la poesía propiamente, no. ¿qué quieres? Cada uno es como es...
_________________
Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas definitivamente. (Groucho Marx)

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800

Triste Catulo, deja de decir tonterías, y lo que ves que se perdió, dalo
por perdido. En otro tiempo, días radiantes brillaban para ti, cuando a menudo ibas
a donde una muchacha te llevaba, amada por mi como ninguna otra va a ser amada. Allí
entonces aquellos muchos goces ocurrían, los que tú querías y la muchacha también.
Realmente, días radiantes brillaban para vos. Ahora ella ya no quiere; tú tampoco,
estúpido, quieras, no sigas a la que huye, ni vivas triste sino con ánimo constante
resiste, soporta. Adiós muchacha, Catulo soporta, no te va a requerir ni a rogar
contra tu voluntad. En cambio vos vas a sufrir cuando no te ruegue. Ay de vos,
malvada! ¡Qué vida te espera! ¿Quién irá a verte ahora? ¿A quién le vas a parecer
hermosa? ¿Ahora a quién amarás? ¿De quién vas a decir que sois? ¿A quién besarás? ¿Quién
morderá tus delicados labios? En cambio tú, Catulo, firme soporta.

Catulo, Carmen 8
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800

Pésima traducción, pero la que he encontrado en dos minutos.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Jorge Ferraro · Publicado: Lun Nov 03, 2008 4:05 pm **Título del mensaje**:

CORCONTAS · Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 4327 Ubicación: Barcelona

PUES TANTO LA POESÍA buena COMO LA ÓPERA SON MARAVILLOSAS
_________________
He vueltoooo!

Abraham · Registrado: 13 Jul 2008 Mensajes: 2810 Ubicación: Guatemala

Pues sí Corcontas, siempre y cuando estés de humor... Wink

_________________
"Quien revisando lo viejo conoce lo nuevo, es apto para ser un Maestro". Confucio
http://cafelibros.blogspot.com/