Foro de Hislibris

[Nausícaa]

Yo estoy ahora con Horizonte Lunar, de Felicidad Martinez. la empecé anoche y de momento no está mal, es una space ópera, pero... a ciertos correctores tendrían que quitarles el teclado de las manos. Tiene demasiados fallos: punto y aparte donde debería ir una coma, falta de acentos, laismos y loismos...
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[APV]

[Arturus]

[Antigono el Tuerto]

[APV]

[Hagakure]

[Arturus]

Yo estoy con ella ahora. Hace mucho que no leo ciencia ficción y de momento va bien la cosa. Lo mejor hasta ahora, el titerote.

[Nat]

[Nausícaa]

Cuando cometemos errores que están a la vista del público, sí, tenemos que aguantar que nos los señalen. Es algo a lo que nos exponemos todos, nadie es perfecto. Es algo que la gente humilde reconoce e intenta enmendar.
Respecto a los errores que he detectado en esta novela, no tienen nada que ver con los que tu has supuesto que yo señalaba. Son bastantes, pero solo he recogido los del primer capítulo. El resto de la novela lo he leído intentando no fijarme en ellos.
Son estos:
1) Crow, a punto de salir en dirección a la armería, le lanzó una mirada fulminante a su compañero, pero se abstuvo de hacer ningún comentario. No le gustaba que los técnicos o cualquier otro miembro de la tripulación fueran más conscientes de lo necesario de su punto débil: Dick’om.
Quien, por su parte, ignoró por completo el aviso que Crow no llegó a expresar en voz alta. La altivez de la mujer le resultaba divertida y ni por asomo surtía en él el mismo efecto que en los demás miembros de la Horizonte Lunar; aunque tampoco era estúpido y sabía cuando era mejor no hacerla enfadar.

Creo que, aunque se podría considerar cuestión de estilo, sería más correcto, gramaticalmente, así:

Crow, a punto de salir en dirección a la armería, le lanzó una mirada fulminante a su compañero, pero se abstuvo de hacer ningún comentario. No le gustaba que los técnicos o cualquier otro miembro de la tripulación fueran más conscientes de lo necesario de su punto débil: Dick’om, quien, por su parte, ignoró por completo el aviso que Crow no llegó a expresar en voz alta. La altivez de la mujer le resultaba divertida y ni por asomo surtía en él el mismo efecto que en los demás miembros de la Horizonte Lunar; aunque tampoco era estúpido y sabía cuando era mejor no hacerla enfadar.
O así:
Crow, a punto de salir en dirección a la armería, le lanzó una mirada fulminante a su compañero, pero se abstuvo de hacer ningún comentario. No le gustaba que los técnicos o cualquier otro miembro de la tripulación fueran más conscientes de lo necesario de su punto débil: Dick’om. Este, por su parte, ignoró por completo el aviso que Crow no llegó a expresar en voz alta. La altivez de la mujer le resultaba divertida y ni por asomo surtía en él el mismo efecto que en los demás miembros de la Horizonte Lunar; aunque tampoco era estúpido y sabía cuando era mejor no hacerla enfadar.

2)La altivez de la mujer le resultaba divertida y ni por asomo surtía en él el mismo efecto que en los demás miembros de la Horizonte Lunar; aunque tampoco era estúpido y sabía cuando era mejor no hacerla enfadar.

Ese «cuándo» lleva acento.

3) «¿Quién sería tan estúpido para hacer una cosa así? Es de libro. Manual de supervivencia para torpes, joder.»
Ese punto final va después de las comillas.

4) Otra cosa buena de ser callado era que la gente tendía a ignorarlo. Pasaba desapercibido, lo que le permitía satisfacer su curiosidad a menudo, siempre y cuando no contraviniera las órdenes, claro. Así que nadie lo molestó cuando hackeó los protocolos de seguridad y fisgoneó en los expedientes de Crow y Dick’om. Interesantes ambos. Sobre todo la parte que decía que eran dos de los tres supervivientes de la masacre de la Dalius.

En este trozo, varias cosas:
Es «ignorarle». Él no es el sujeto de la acción, lo son quienes le ignoran a él. Sería «ignorarlo» si él estuviera ignorando algo o a alguien.
Es «le molestó». Igual que la anterior. No es él quien realiza la acción de molestar, sino que los demás no le molestan a él. Sería «lo molestó» si fuera él quien molestara a otra persona.
Hackear no es palabra en castellano, por lo que, o iría en cursiva, o mejor usar una palabra que sí es castellano, «pirateó», y cuyo significado es el mismo.
Y sí, uso la RAE y el Panhispánico de dudas.

5) Un par de veces, Crow había recobrado la consciencia, lo que había desconcertado a los biomédicos, pero no conseguía mantenerla durante mucho tiempo, y al final le suministraron calmantes. El auxiliar lo informó de que Crow debía de estar aguantando un dolor insoportable. Su cuerpo pedía a gritos un sueño reparador antes de que colapsaran sus neuronas.

¿Quiénes colapsan sus neuronas? Si es el dolor, es singular, sería «colapsara». Si no es así, lo correcto, que es lo que creo que debería ser en esta ocasión, es «se colapsaran», porque son las neuronas las que se colapsan, se derrumban, se hunden, ante el sufrimiento de su cuerpo.

Otra vez: sería «le informó». Sería «lo informó» si hubiera rellenado un informe, pero si se informa de algo a alguien es «le informó».

Lamento haberte molestado con mi apreciación, no era mi intención ofenderte, al igual que no era la tuya menospreciarme como lectora. Solo, como lectora que soy, me molesta encontrar errores en las novelas.
Ya avisé a la autora de que había encontrado fallos en la novela y me dijo que estaba al tanto de que había erratas. Esto mismo se lo he pasado a ella.

Pd: Y lamento que te haya molestado que me fallara la tecla de los acentos del móvil. Gracias por señalarlo. En la pantalla el texto era tan pequeño que no me di cuenta. Ahora mismo lo llevaré a arreglar.
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[Nat]

[Nausícaa]

Zanjo este asunto, no voy a contestar más sobre esto, porque no es el lugar y no hay porqué molestar a los usuarios del foro de ciencia ficción con cosas técnicas. Simplemente copio el panhispánico de dudas donde lo aclara.

Ah, y eso es solo en el primer capítulo.

a) Los verbos llamados de «afección psíquica» —los que designan procesos que afectan al ánimo o producen acciones o reacciones emotivas, como afectar, asustar, asombrar, convencer, divertir, impresionar, molestar, ofender, perjudicar, preocupar, etc.—, dependiendo de distintos factores, admiten el uso de los pronombres de acusativo —lo(s), la(s)— y de los pronombres de dativo —le(s)—. La elección de unos u otros depende básicamente de si el sujeto es o no agente activo de la acción y del grado de voluntariedad que tiene o se le atribuye con respecto a la acción designada por el verbo: si el sujeto es animado y se concibe como agente de la acción, el complemento verbal suele considerarse directo y se usan los pronombres de acusativo (A mi madre la asombro cuando como mucho); si el sujeto es inanimado o es una oración y, por tanto, no puede ser concebido como agente directo de la acción, el complemento se considera indirecto y se usan los pronombres de dativo (A mi madre le asombra mi apetito). Por otro lado, con sujetos animados puede darse también esta alternancia, dependiendo de si la acción denotada por el verbo es realizada voluntariamente o no por el sujeto: Su padre, que se había disfrazado, lo asustó (le dio un susto a propósito) / Su padre, que se había disfrazado, le asustó (el susto es involuntario; lo causa el hecho de ir disfrazado). Con sujetos no animados influyen también otros factores; por ejemplo, cuando el sujeto va antepuesto, es más frecuente el uso del pronombre de complemento directo (Mi actitud lo decepcionó), mientras que, cuando el sujeto va pospuesto, es más frecuente el uso del pronombre de complemento indirecto (Nunca le decepciona mi actitud).

Comillas
3. Combinación con otros signos
a) Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre comillas se colocan siempre después de las comillas de cierre:
Sus palabras fueron: «No lo haré»; pero al final nos ayudó.
¿De verdad ha dicho «hasta nunca»?

b) El texto que va dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si el enunciado entre comillas es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se escriben dentro de las comillas:
Le preguntó al conserje: «¿Dónde están los baños, por favor?».
«¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamó.
De esta regla debe excluirse el punto, que se escribirá detrás de las comillas de cierre cuando el texto entrecomillado ocupe la parte final de un enunciado o de un texto (→ c).
c) Cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto, debe colocarse punto detrás de las comillas de cierre, incluso si delante de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos:
«No está el horno para bollos». Con estas palabras zanjó la discusión y se marchó.
«¿Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco.
«Si pudiera decirle lo que pienso realmente...». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad.

Es norma ortográfica, no consejo optativo. Las editoriales no deberían saltarse la norma ortográfica.
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[INIGO]

Madre mía, cómo andáis...
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[farsalia]

[Hagakure]

Última adquisición de CiFi: El planeta de los simios, de Pierre Boulle. (Editorial Orbis)
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[juanrio]

Me encantó cuando lo leí, hace ya muchos años, Hagakure, ya me contarás.
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).