Foro de Hislibris

[Urogallo]

Alucino cuando encuentro en la libreria un libro excepcionalmente gordo sobre el ultimo emperador mogol, y resulta que no hay ningun libro decente en castellano sobre el Imperio Británico en la India.

Alucino al encontrar un libro exhaustivo sobre la cospiración de la polvora, cuando no hay ningún buen libro sobre ninguno de los estuardo que se sentaron en el trono de Inglaterra.

¿Quién decide publicar estos libros?.

¿Que puesto tiene en las editoriales?.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Germánico]

A mí no me mires: yo sólo limpio...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Gadatas]

Pues te voy a preguntar yo, Urogallo... ¿Qué título lleva ese libro sobre el último mogol?
(Es que ya me has picado la curiosité).

Tienes razón con eso qué dices. Yo desde luego no sé los criterios que se emplean pero puesto que la historia británica decimonónica me apasiona y puesto que no encontraba todos los libros que quería encontrar en castellano, opté por el inglés, de tal modo que no estoy muy puesta en últimas publicaciones en castellano sobre el tema.
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[farsalia]

No se limiten a leer sólo en castellano...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[CORCONTAS]

Lean en inglés también, aunque ello sea prácticamente imposible....
_________________
He vueltoooo!

[marbenes]

[Guayo]

Estoy seguro que tiene mucho que ver si el libro tiene buenas ventas en su idioma original, además que sea un tema conocido o que esté de moda por algún acontecimiento (Películas, noticias, premios etc.…) Aunque según lo poco que he leído sobre el tema también influye en gran medida el agente literario, el representante de la editorial o del autor que tiene los derechos sobre la obra, el que pelea por conseguir un buen acuerdo y tiene los contactos para que la obra en cuestión sea publicada. En ingles hay un Publisher’s reader (el lector del editor) o también conocido como The First reader( el primer lector), esta persona es comisionada para que lea la obra, el recibe al candidato y por lo general hace un resumen o comentarios sobre la obra, también en EUA cuando son obras de ficción(novelas históricas etc.) se acostumbran usar los club de lectores, se hace lo mismo con la películas, se cita a ciertas personas que pueden hacer un buen análisis de la película y se les hace una presentación en privado, después hay un pequeño foro, prácticamente se acostumbra en todos los medios, música, películas, libros etc…..

Pero regresando al tema del Publisher’s reader, este es el que ejerce una gran influencia a la hora de tomar la decisión de publicar una obra.
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

[Gadatas]

La cosa es que que publiquen algo sobre un emperador mogol cuando mucha cantidad de lectores no saben la existencia del término, no saben situar a qué horizonte geográfico pertenece o lo confunden con mongol, es muy curiosa. Lo digo por experiencia. Pobres mogoles.
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[Urogallo]

Es la biografia de Babars II, pero no recuerdo el título.

Farsalia, deberías leer más en Ruso, mejoraría tu acento.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Guayo]

No encontre una portada de la edicion en español asi que les dejo la americana, El ultimo Mogol

Lo que no logro entender porque el precio excesivo, 45 euros cuando la publicación en ingles en pasta dura es de 20 dólares
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

[Urogallo]

Buah, yo no le veo el interés, y mira que soy un apasionado del British Empire on India ( hala Farsalia, texto en inglés, para que no te quejes).
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Gadatas]

Hombre, a mi me tiran más el sultán Tipu y su padre Haidar Ali, los tigres de Mysore, que pusieron una resistencia enconada a los british pero el final (práctico, a mediados del XVIII) de los mogoles es interesante porque demuestra hasta qué punto interesó a los siguientes gobernadores locales mantener casi las mismas formas administrativas que los emperadores. Y luego interesa por su absurdidad decimonónica en el poder, ahí, como unos fantoches, junto a los british .
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[Anraman]

[Abraham]

Pues yo creo que resulta mejor leer en el idioma original, por lo menos te evitas traducciones fatales como las que me han tocado que leer de los libros de administración y economía, que ciertamente no daría un quinto por esos traductores y revisores porque tergiversan toda la teoría con un cambio de palabra, simplemente fatal, creo que con leer en inglés, español y francés estas en el cielo de los lectores...
_________________
"Quien revisando lo viejo conoce lo nuevo, es apto para ser un Maestro". Confucio
http://cafelibros.blogspot.com/

[farsalia]