Foro de Hislibris

[ppg221]

hola estoy buscando asi hablo zaratrusta de nietzsche en español tres ediciones en concreto, una traducida por Oscar Varsavsky, otra por María Zambrano y otra por Eduardo Oteiza, me han dicho que son unas traducciones muy bien hechas del aleman con lenguaje claro.
sabeis el isbn o en su defecto las editoriales. no encuantro nada buscando a los traductores. gracias todos, un saludo.

[cavilius]

Solo te puedo decir que la edición de Planeta, que yo tengo (y es la misma que en Austral), el traductor no es ninguno de ellos sino Juan Carlos García-Borrón. Y García-Borrón fue un muy buen traductor.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[ppg221]

gracias por la informacion.