| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Hahael
Registrado: 03 Dic 2011
Mensajes: 3522
|
 Publicado: Vie Ago 16, 2019 3:11 pm Título del mensaje: Asesinato en Roma, de Walter Astori |
 |
|
| Paseando esta mañana vacacional, di con mis huesos en la librería 'La mulassa'. En la sección de novela histórica di con este libro de editorial Roca. Trata de un detective en la época de Augusto, algo así como el detective aquel de Lindsay Davis, solo que en este caso es un 'cuestor'. ¿Conóceis la novela, o al autor? ¿Vale la pena? Un saludo, gracias. |
|
| Volver arriba |
|
 |
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39967
|
| Publicado: Vie Ago 16, 2019 6:40 pm Título del mensaje: |
|
|
Lo hojée cuando salió a la venta. Vi detalles que no me gustaron...
| Cita: |
¿El cónsul Corvino? ¿Tanto costaba buscar una lista de cónsules romanos (la Wikipedia en inglés la tiene completa) y comprobar que el segundo cónsul del año 61 a.C. fue M. Valerio Messala Níger... y no confundirlo con el (posterior) M. Valerio Messala Corvino? O consultar el asunto de los tria nomina y certificar que un Cornelio no se llamaría Marco de praenomen, más aún si el personaje es hijo de Lucio Cornelio Crisógono, el siniestro liberto de Sila. Vale que es un personaje ficticio, pero por qué siempre ponen mal los nombres romanos en las novelas históricas... |
... y perdí cualquier interés que pudiera tener (si encontré eso meramente hojeando en la librería, lo que podría encontrar leyéndolo...).
En estos casos, cada vez más voy a lo seguro...
_________________
Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
| Volver arriba |
|
|
Hahael
Registrado: 03 Dic 2011
Mensajes: 3522
|
| Publicado: Sab Ago 17, 2019 11:54 am Título del mensaje: |
|
|
 Tank you Fars! |
|
| Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 4993
|
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39967
|
| Publicado: Sab Jul 02, 2022 12:18 pm Título del mensaje: |
|
|
| Cita: |
Consulado de Pisone y Corvino
hay que parar a Pompeo |
Ni se toman la molestia de traducir bien los nombres: Pisone, Pompeo...
Luego está que el autor habla de "Catón de Utica" en el año 61 a C., cuando Catón aún no había estado en Utica ni sería conocido así con posterioridad a su suicidio en ficha ciudad en abril del 46 a.C.
_________________
Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
| Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 4993
|
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39967
|
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
