Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
cavilius Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 14939 Ubicación: Kallipolis
|
Publicado: Lun Dic 13, 2021 11:16 pm Título del mensaje: |
|
|
Descanse en paz.
sciurus escribió: |
DEP...sólo hubo, a mi entender una mancha en su carrera, e imagino que muchos dirán que sí: el doblaje de El Resplandor. Una gran pérdida. |
Leí hace mucho que la elección de Verónica Forqué para doblar la película fue decisión expresa de Stanley Kubrik, porque era una voz muy semejante o que transmitía lo mismo que la de la actriz protagonista, Shelley Duvall. _________________ Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39806
|
Publicado: Mar Dic 14, 2021 9:30 am Título del mensaje: |
|
|
Sí, Kubrick era muy puntilloso y en casos como el de El resplandor eligió el mismo a los actores de doblaje (en todos los idiomas a la que se dobló)... sin tener en cuenta que los intérpretes no suelen dedicarse a estas lides (con notables excepciones), y de ahí ese nefasto resultado; incluso exigió que Carlos Saura fuera el director del doblaje castellano y sólo porque le gustaban sus películas, no por su (inexistente) pericia en el doblaje de películas.
Hace unos meses se emitió la película en un canal de TDT y la repasé; lo primero que hice fue poner la VOSE.
STTL Verónica Forqué. Grande entre las grandesl panorama cinematográfico patrio. _________________ Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
Volver arriba |
|
|
momper
Registrado: 14 Dic 2008 Mensajes: 4739 Ubicación: el chacuatol
|
Publicado: Mar Dic 14, 2021 4:32 pm Título del mensaje: |
|
|
sciurus escribió: |
DEP...sólo hubo, a mi entender una mancha en su carrera, e imagino que muchos dirán que sí: el doblaje de El Resplandor. Una gran pérdida. |
Pues yo creo que ella está muy bien, otra cosa es la elección de Joaquín Hinojosa para doblar a Nicholson en vez del doblador habitual, un despropósito. _________________ ¿Quién es Müller? |
|
Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013 Mensajes: 5772
|
Publicado: Mar Dic 14, 2021 6:12 pm Título del mensaje: |
|
|
Lo de Kubrick y el doblaje...lo de kubrick y la música...lo de kubrick y el montaje...lo de kubrick y.......... _________________ Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019 Mensajes: 1403 Ubicación: Madrid
|
Publicado: Mar Dic 14, 2021 10:08 pm Título del mensaje: |
|
|
Kubrick fue un genio... menos en ese asunto del doblaje.
De todas formas, no sé por qué se doblan las películas. |
|
Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013 Mensajes: 5772
|
Publicado: Mar Dic 14, 2021 10:47 pm Título del mensaje: |
|
|
Para que queden más recogidas en los armarios... _________________ Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019 Mensajes: 1403 Ubicación: Madrid
|
Publicado: Mie Dic 15, 2021 8:29 pm Título del mensaje: |
|
|
|
|
Volver arriba |
|
|
vorimir
Registrado: 03 Oct 2007 Mensajes: 7747 Ubicación: Lauro Vetus
|
Publicado: Jue Dic 16, 2021 8:28 pm Título del mensaje: |
|
|
El 11 de diciembre falleció el famoso mangaka Hiroshi Hirata uno de los grandes autores del cómic de samurais. Reseñé su obra hace la tira en la papri. _________________ La Torre de Vorimir |
|
Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4954
|
|
Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4954
|
Publicado: Sab Ene 01, 2022 12:09 am Título del mensaje: |
|
|
Falleció hoy Betty White, la última de “Las Chicas de Oro”, al borde de 100 años. |
|
Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4954
|
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39806
|
Publicado: Jue Ene 06, 2022 8:54 pm Título del mensaje: |
|
|
Falleció Peter Bogdanovich, uno de los últimos directores de cine "clásicos" que quedaban.
Noticia.
Cono homenaje repasaré, una vez más, mi película favorita de si filmografía: ¿Qué me pasa, doctor?, ese maravilloso "remake" de La fiera de mi niña. _________________ Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013 Mensajes: 5772
|
Publicado: Vie Ene 07, 2022 3:40 pm Título del mensaje: |
|
|
Ostras, DEP. Acabo de leer que se formó como historiador. _________________ Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39806
|
|
Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013 Mensajes: 5772
|
Publicado: Vie Ene 07, 2022 5:25 pm Título del mensaje: |
|
|
Me encantó cuando le vi de pequeño en Los Lirios del Valle mientras cantaba Amen. Actor imprescindible en mi filmografía. _________________ Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
Volver arriba |
|
|
|