|
Foro de Hislibris Libros de Historia, libros con historia
|
|
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Balbo
Registrado: 02 Mar 2007 Mensajes: 12189 Ubicación: Gades in pectore
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 5:51 pm Título del mensaje: |
|
|
Empezando Anna Karenina, de León Tolstoi _________________ Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins) |
|
Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 7:54 pm Título del mensaje: |
|
|
Flashman el Libertador, quinta entrega de las aventuras de Harry Flashman. _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
Rosalía de Bringas
Registrado: 16 Feb 2011 Mensajes: 3759
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 8:34 pm Título del mensaje: |
|
|
Balbo escribió: |
Empezando Anna Karenina, de León Tolstoi |
Ah, que buena! A mí me gustó mucho, aunque debo confesar que no entiendo porqué se titula Ana Karenina (cuando la susodicha no es precisamente protagonista) |
|
Volver arriba |
|
|
Hagakure
Registrado: 27 Ene 2010 Mensajes: 4425 Ubicación: Barcelona.
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 8:41 pm Título del mensaje: |
|
|
Balbo escribió: |
Empezando Anna Karenina, de León Tolstoi |
Enorme, colosal, soberbia.
Reseña en mi blog. _________________ Tierra, agua, fuego, aire, vacío.
La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/
Ultima edición por Hagakure el Lun Ene 18, 2021 8:48 pm; editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Raskolnikov
Registrado: 25 Dic 2009 Mensajes: 4982 Ubicación: Esperando en el Desfiladero del Borgo
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 8:47 pm Título del mensaje: |
|
|
De acuerdo con Hagakure. Es una gozada. |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39808
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 8:49 pm Título del mensaje: |
|
|
Simplemente maravillosa. Tres veces la he leído: dos en la edición de Austral, una en la de Cátedra, y me reservo el momento para leer la traducción de Víctor Gallego en Alba.
Anna sí que es protagonista, tanto como Lievin, el alter ego del propio Tolstói. _________________ Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
Volver arriba |
|
|
Balbo
Registrado: 02 Mar 2007 Mensajes: 12189 Ubicación: Gades in pectore
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 10:19 pm Título del mensaje: |
|
|
Rosalía de Bringas escribió: |
Balbo escribió: |
Empezando Anna Karenina, de León Tolstoi |
Ah, que buena! A mí me gustó mucho, aunque debo confesar que no entiendo porqué se titula Ana Karenina (cuando la susodicha no es precisamente protagonista) |
¡Eh, no me hagas spoliers! _________________ Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins) |
|
Volver arriba |
|
|
Balbo
Registrado: 02 Mar 2007 Mensajes: 12189 Ubicación: Gades in pectore
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 10:20 pm Título del mensaje: |
|
|
farsalia escribió: |
Anna sí que es protagonista, tanto como Lievin, el alter ego del propio Tolstói. |
¡Que no me hagais spolers! _________________ Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins) |
|
Volver arriba |
|
|
Raskolnikov
Registrado: 25 Dic 2009 Mensajes: 4982 Ubicación: Esperando en el Desfiladero del Borgo
|
Publicado: Lun Ene 18, 2021 11:02 pm Título del mensaje: |
|
|
¡Pero si todo el mundo sabe que el asesino es el mayordomo! |
|
Volver arriba |
|
|
juanrio
Registrado: 24 Oct 2007 Mensajes: 10775 Ubicación: Vicus Albus
|
Publicado: Mar Ene 19, 2021 9:45 am Título del mensaje: |
|
|
Vasili Grossman y el siglo soviético de Alexandra Popoff _________________ "Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"
Pedro Casariego
«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky). |
|
Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Mar Ene 19, 2021 12:42 pm Título del mensaje: |
|
|
Raskolnikov escribió: |
¡Pero si todo el mundo sabe que el asesino es el mayordomo! |
¡No!, ¡imposible!, yo pensaba que era el visir _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39808
|
Publicado: Mar Ene 19, 2021 5:10 pm Título del mensaje: |
|
|
Balbo me ha dado envidia y me apetece releer Anna Karénina de Lev. N. Tolstói, en la traducción de Víctor Gallego para Alba (2013 [2010]), y que acompañará otras lecturas:
Cita: |
La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio. Pero, si bien es cierto que la novela, como decía Nabókov, «es una de las más grandes historias de amor de la literatura universal», baste recordar su celebérrimo comienzo para comprender que va mucho más allá: «Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada una a su modo». Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 (pensando titularla Dos familias) y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traducción), «una fábula sobre la búsqueda de la felicidad». La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias. «¡Qué artista y qué psicólogo!», exclamó Flaubert al leerla. «No vacilo en afirmar que es la mayor novela social de todos los tiempos», dijo Thomas Mann. Dostoievski, contemporáneo de Tolstói, la calificó de «obra de arte perfecta». |
_________________ Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
Volver arriba |
|
|
Clodoveo11
Registrado: 30 Ene 2015 Mensajes: 1584 Ubicación: Princeton Plainsboro
|
Publicado: Mar Ene 19, 2021 5:48 pm Título del mensaje: |
|
|
100 primeras páginas de las Memorias de Mac Arthur, de momento hasta el final de la IGM. Después de ponerlo verde Halberstam en su guerra de Corea voy a dar el turno de palabra al super-generalísimo, a ver cómo se defiende. De momento todo muy de color de rosa, personajes arquetípicos, situaciones ideales y autojustificación. Las Filipinas progresaron gracias a su padre, y no a Taft, aprendió mucho de sus viajes a Asia, se lo pasó bomba en West Point... hum, hum, hum. _________________ γνῶθι σεαυτόν... vaya, y sólo sé que no sé nada. |
|
Volver arriba |
|
|
Rosalía de Bringas
Registrado: 16 Feb 2011 Mensajes: 3759
|
Publicado: Mar Ene 19, 2021 8:20 pm Título del mensaje: |
|
|
farsalia escribió: |
Balbo me ha dado envidia y me apetece releer Anna Karénina de Lev. N. Tolstói...
|
Pues eso mismo me ha pasado a mí
En cuanto termine la última serie de loscEpisodios Navionales, me pongo con la rusa. |
|
Volver arriba |
|
|
akane
Registrado: 05 Nov 2013 Mensajes: 5337
|
Publicado: Mie Ene 20, 2021 10:32 am Título del mensaje: |
|
|
Yo creo que el único protagonista absoluto de Anna K. es la propia Rusia y las contradicciones que le impedían despegar en la época de Tolstoi.
"Qué pena esta Rusia nuestra", dijo Pushkin al leer Almas Muertas, y algo así debía de pensar el propio Tolstoi cuando escribía A.K. La Rusia que quería emular a la Europa occidental sin dejar de amarrar las cadenas de sus tradiciones quasibárbaras (como se resume por ejemplo al hablar de los noviazgos); es un dilema similar a los que presenta la Turquía de Pamuk- problemas de identidad, complejo de inferioridad, incertidumbre etc que en la novela se traducen, entre otras cosas, en hipocresía social. (Atención, no leas, Balbo: )
Yo también tengo esa misma edición y la verdad es que la traducción es estupenda. _________________ "Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).
"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker). |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|