| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Balbo
Registrado: 02 Mar 2007
Mensajes: 12067
Ubicación: Gades in pectore
|
 Publicado: Sab May 23, 2020 8:08 am Título del mensaje: |
 |
|
| APV escribió: |
| Antigono el Tuerto escribió: |
¿Hay equivalente español al término hipster?  |
¿Neobohemio? |
Hipster nivel premium 
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins) |
|
| Volver arriba |
|
 |
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 10:27 am Título del mensaje: |
|
|
- Esto que estáis hablando es muy random...
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 10:28 am Título del mensaje: |
|
|
| Antigono el Tuerto escribió: |
| ¿Hay equivalente español al término hipster? |
- ¿ El lanas ?
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 11:11 am Título del mensaje: |
|
|
| momper escribió: |
| A mí no me molestan términos como "hater", para el que no me vale "odiador", que (creo) no se ha usado nunca; también hay palabras españolas que se han abierto paso en el inglés. |
En su twitter la Real Academia recomienda odiador en lugar de hater. Según los de la Fundéu esta palabra se empezó a usar en el siglo XIX con un significado idéntico, o al menos parecido, al de hater.
De todas formas, yo solo estoy en contra de la introducción de palabras innecesarias. Por ejemplo, no tiene sentido decir look. Ni hobby...
En El dardo en la palabra Lázaro Carreter comenta el error de y/o y otros muchos errores. Es un libro muy recomendable.
…………...………..
¡Valle-Inclán no era un hípster! O quizás sí, no sé... |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12319
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 11:41 am Título del mensaje: |
|
|
| APV escribió: |
| Antigono el Tuerto escribió: |
| ¿Hay equivalente español al término hipster? |
¿Neobohemio? |
Pero para ser bohemio había que ser pobre 
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013
Mensajes: 5692
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 12:10 pm Título del mensaje: |
|
|
Y no gastarse en el barbero lo que el pobre bohemio en absenta
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
| Volver arriba |
|
|
momper
Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4739
Ubicación: el chacuatol
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 12:47 pm Título del mensaje: |
|
|
| Marcos M. escribió: |
| De todas formas, yo solo estoy en contra de la introducción de palabras innecesarias. Por ejemplo, no tiene sentido decir look. Ni hobby... |
Pero el español es tan hirsuto que nos divierte malpronunciar esas palabras inglesas que te obligan a desdoblar vocales, hacer haches aspiradas, etc.; hay algo lúdico en ello; pero al cabo nos cansamos de jugar con esa palabra... y adoptamos otra. Va a seguir pasando. Es mucho peor para el idioma el lenguaje inclusivo o el dichoso "y/o".
***
Edito porque me acabo de encontrar este verso del italiano Claudio Pozzani en el que la palabra inglesa de marras ayuda a recalcar el significado de la italiana: Io sono l’escluso, l’outsider... 
_________________
¿Quién es Müller? |
|
| Volver arriba |
|
|
APV
Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 4937
|
|
| Volver arriba |
|
|
akane
Registrado: 05 Nov 2013
Mensajes: 5278
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 4:16 pm Título del mensaje: |
|
|
Las intervenciones de APV son como el sonido de un acero bien afilado en mitad del silencio...
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).
"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker). |
|
| Volver arriba |
|
|
akane
Registrado: 05 Nov 2013
Mensajes: 5278
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 4:18 pm Título del mensaje: |
|
|
| APV escribió: |
En todo caso el imitar otro grupo social no es tan nuevo, véase el Majismo/ |
O el devenir de los tiempos en general en toda la historia. Mejor del inglés que del chino, anyway. O al menos más asequible.
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).
"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker). |
|
| Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 5:23 pm Título del mensaje: |
|
|
Bienvenidos sean los "cortes" de APV: se trata de aprender...
Ya he entendido la broma de Valle-Inclán: la barba... Se nota que nunca me he relacionado con hípsters... |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12319
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 5:59 pm Título del mensaje: |
|
|
La evolución del Mal 
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
Casandro
Registrado: 11 Oct 2018
Mensajes: 1163
Ubicación: A la izquierda de Dune
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 6:17 pm Título del mensaje: |
|
|
Pues no se quien lleva barba...
_________________
Ubi ius, ibi societas |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12319
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 6:22 pm Título del mensaje: |
|
|
No es lo mismo llevarla con elegancia que llevarla desastrada
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Sab May 23, 2020 6:24 pm Título del mensaje: |
|
|
Casandro, los célebres hípsters llevan barba: se estaba hablando de esa tribu. O al menos algunos de ellos porque el género tiene sus especies. Y Balbo hizo una broma colgando una foto de Valle-Inclán, el de "la luenga barba".
Antígono, ¿por qué te caen mal? |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
