Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

La verdad es que no sabía dónde insertar este comentario.
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 406, 407, 408, 409, 410  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
INIGO



Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 12635
Ubicación: Reyno de Navarra

MensajePublicado: Mar Ene 08, 2019 6:39 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Coincido con Vorimir y Scirius
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
APV



Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 2832

MensajePublicado: Vie Ene 11, 2019 8:06 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

farsalia escribió:
vorimir escribió:
¿Eso lo ha dicho de verdad? Le debería dar hasta vergüenza ya que los dos últimos títulos los añadió de relleno a posteriori, no iban dentro siquiera de los originalmente anunciados. Yo, hasta que no haya más Alatristes (y que sean los que tocan, no más rellenos) no le compro un libro más, lo tengo claro clarinete. Y mira que a mí me cae bien en general.

No, parafraseé uno de sus tuits, en aquella polémica, como hice anteriormente. Pero APR parece que ya ha pasado página con Alatriste... a menos que cambie de opinión más adelante.

Algunos ya le dan ideas para otro: https://www.eljueves.es/news/arturo-perez-reverte-presenta-su-nueva-novela-el-capitan-alatriste-y-conquista-auschwitz_3091/amp?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=trafico&__twitter_impression=true

Es que debe estar ocupado con otras aficiones: https://www.google.com/amp/s/amp.20minutos.es/videojuegos/noticia/reverte-desvela-videojuegos-favoritos-3533377/0/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
APV



Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 2832

MensajePublicado: Vie Ene 11, 2019 10:08 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Es curioso como se dan coincidencias en la Historia.

En Bélgica celebran el aniversario de Tintín, y en Bruselas se hace una mesa redonda sobre Tintín en el Congo que se ha vuelto polémico:
https://www.france24.com/es/20190111-tintin-90-polemica-edicion-congo

Paralelamente se han celebrado elecciones en el Congo que ganó un opositor pero con acusaciones de fraude electoral y que hubo acuerdo con el presidente saliente Kabila para hacer una sucesión a la rusa (yo presidente y para la próxima tú vuelves).
Pero han sido Francia y Bélgica los que han rechazado los resultados, porque ellos dicen que en realidad debería haber ganado otro opositor.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
farsalia



Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 31628

MensajePublicado: Vie Ene 11, 2019 11:57 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Hace años que Tintín en el Congo tiene esa polémica. Y desde luego que ese volumen es racista, colonialista y paternalista... refleja la visión de Hergé (y Bélgica) en la época.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
APV



Registrado: 02 Oct 2008
Mensajes: 2832

MensajePublicado: Vie Ene 11, 2019 12:56 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Y también maltrato a los animales.

Pd: yo lo decían por la coincidencia con la polémica de las elecciones.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Balbo



Registrado: 02 Mar 2007
Mensajes: 9783

MensajePublicado: Vie Ene 11, 2019 1:50 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

De todas maneras tenemos que tener cuidado al ver normas o costumbres del pasado histórico con ojos de hoy en día. El revisionismo desmedido puede ser tan peligroso como también lo puede ser el desconocimiento de la propia historia. Como por ejemplo poner ropa interior a cuadros o frescos de hace siglos alegando que esas carnes al aire cosifican a los protagonistas de tal o cual obra pictórica. En cuanto a lo de Tintín, claro está que a día de hoy nos escandalizan las actitudes de Herge, es lo normal, pero de ahí a censurar algo que no casa con los estandares actuales es preocupante. Prohibir el pasado histórico tampoco es bueno. Es mi opinión claro. Rolling Eyes
_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Rosalía de Bringas



Registrado: 16 Feb 2011
Mensajes: 3472

MensajePublicado: Sab Ene 12, 2019 9:42 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

¡Hay que ver las controversias que suscita don Arturo...! Laughing
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
sciurus



Registrado: 10 Sep 2013
Mensajes: 2879
Ubicación: La Montaña Manngica

MensajePublicado: Sab Ene 12, 2019 10:20 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Me he petado con Alatriste conquistando al imperio nazi. Grabdes los de ElJueves.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Antigono el Tuerto



Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 10726
Ubicación: China

MensajePublicado: Dom Ene 13, 2019 8:28 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Lo de Tintín en el Congo es una polémica que ya viene de lejos, no es una novedad.
Y lo de Alatriste contra los nazis, es una novela que compraría sin dudarlo Laughing
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
sciurus



Registrado: 10 Sep 2013
Mensajes: 2879
Ubicación: La Montaña Manngica

MensajePublicado: Mie Ene 16, 2019 10:37 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Respecto a los libros, una notícia buena y una mala.
La buena. Se pueden decir marcas? Venga va, Kindlee, ha sacado un libro electrónico para invidentes.
Y una mala, en Zaragoza, cierra al parecer una librería que llevaba 14 años en pie y según parece gran dinamizadora cultural de la ciudad. Nos diréis los de por estos lares. Portadores de sueños. Interesantísima la entrevista a su propietaria. Explica el por qué, a su parecer, del motivo en Radio3 en Hoy Empieza Todo.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
akane



Registrado: 05 Nov 2013
Mensajes: 3058

MensajePublicado: Mie Ene 16, 2019 11:25 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

sciurus escribió:

Y una mala, en Zaragoza, cierra al parecer una librería que llevaba 14 años en pie y según parece gran dinamizadora cultural de la ciudad. Nos diréis los de por estos lares. Portadores de sueños.


Pues qué lástima. Yo reconozco que no había comprado nunca allí pero es verdad que hacían muchas presentaciones y tertulias literarias. Y que en fin, que cierre una librería siempre me da pena. Sad
_________________
No solo me gusta ser diferente de los demás, sino que odio los momentos en que dejo de serlo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Sangón



Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 1501
Ubicación: Colonia Caesar Augusta

MensajePublicado: Mie Ene 16, 2019 1:32 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Yo solo he estado unas pocas veces pero desde luego esa librería era un referente cultural. Incluso había recibido en 2012 el Premio Librería Cultural por parte del Ministerio de Cultura. ¡¡Una pena!!
_________________
En general, el arte de gobernar consiste en quitar la mayor cantidad posible de dinero a una parte de los ciudadanos para dársela a otros. Voltaire.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Balbo



Registrado: 02 Mar 2007
Mensajes: 9783

MensajePublicado: Sab Ene 19, 2019 1:55 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

A lo mejor es una perogrullada pero, como lectores hispanos... ¿a veces no os pasa que leyendo una novela española o hispanoamericana os sentis más a gusto y cómodos en la forma de narrar los hechos que en cambio al leer novelas de otras nacionalidades? Me explico, por ejemplo cuando leo novelas anglosajonas las disfruto y me parecen bien escritas pero siempre me dan la sensación de que están destinadas a un público con un esquema mental disinto al mio, mientras que al leer una de un autor español o sudamericano parece que encaja de manera natural en mi forma de procesar una lectura. Quiero dejar claro que no es una cuestion chovinista es simplemente una sensación rara que siempre me pasa. A lo mejor es una locura mia, no sé, pero seguro que a más personas les pasa. Wink
_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Arturus



Registrado: 10 Jun 2013
Mensajes: 3332
Ubicación: Mare Cantabricvm

MensajePublicado: Sab Ene 19, 2019 2:01 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Puede que tenga que ver con el hecho de traducir de otro idioma, que hace que se pierda algo de frescura del original, aunque es evidente que siempre nos sonará más familiar algo pensado y escrito en español.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Doc



Registrado: 21 Ago 2014
Mensajes: 283
Ubicación: Er Nolte

MensajePublicado: Sab Ene 19, 2019 4:29 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Pues, depende. No me suele pasar, pero puede ser. No quiero ser ofensivo con los escritores actuales de nuestro país, así que no lo voy a ser. Luego, no soy capaz de leer novelas hispanoamericanas, sólo he podido terminar de leer a Isabel Allende, creo; cuando me han recomendado alguna, he sido incapaz, totalmente, porque tienen un no sé qué que me chirría, en el uso del castellano, y los argumentos de las obras tampoco suelen terminar de llamarme. Y fíjate que he llegado a leer pura mierda autóctona, con fallos gramaticales y faltas ortográficas garrafales, pero es distinto, hay un algo que puede ser la trama, el vocabulario empleado, la forma de expresarse... Yo qué sé.
Supongo que una buena traducción también influirá a la hora de que la narración de la obra foránea te encaje a la perfección. Con pocas narraciones de novelas españolas he estado tan a gusto como con la de Vida y Destino, por ejemplo, y sospecho que tiene mucho que ver con la traducción. Luego, en este foro, hay mucho zweigista (stefanista), así que deben de sentirse cómodos con su estilo.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 406, 407, 408, 409, 410  Siguiente
Página 407 de 410
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker