Foro de Hislibris

[APV]

[akane]

[Hagakure]

Joer Dani, la que has liao.

Bienvenido por cierto.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Mr. Gado]

Benditos sean el catalán, el gallego, el vasco, el valenciano, el madrileño y el andaluz. Benditas todas las lenguas de la tierra.

Otra cosa es el uso partidista que cada uno haga de ellas, o lo que es peor, la puñetera costumbre interesada que tienen algunos de tirarse los idiomas a la cabeza con ánimo de hacerse daño. Los idiomas nacieron para entenderse, no para levantar barreras.

En fin.

[INIGO]

Concuerdo en que los idiomas se han utilizado tanto como arma arrojadiza como defensiva... Una pena, ciertamente.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[Likine]

Ese principio que equipara lengua y nación es malsano y tóxico, llenando el mundo de "Sudetes". Los aragoneses tenemos un ejemplo que puede llegar a ser detonante de gravísimos problemas futuros. El dicho "una lengua, una nación" es un apotegma de de destrucción masiva. En cuanto a la diferenciación entre lengua y dialecto, pues, la verdad es que, a mi juicio, todo depende. ¿Qué criterio de diferenciación usamos? ¿El filogenético? ¿El poblacional? ¿El literario? Toda lengua es dialecto de otra, previa o simultánea, pero también depende del momento en que se produjo su normalización y la difusión del estándar a través del sistema educativo o de los medios de comunicación (hoy prensa y televión, antes el púlpito y las instituciones). "Nada es absoluto y todo es relativo", desde luego, pero filogenéticamente, el catalán no es dialecto del castellano -ni antes ni después de Nebrija o de Fabra-. Poblacionalmente, tampoco. Los neogriegos tienen, más o menos, los mismos hablantes. Y, en cuanto a lo literario, nada que decir ni que desmerecer ante ninguna otra lengua. No obstante tengo yo mis dudas de si no fue dialecto de una lengua, que en el momento de su distinción, era una lengua nonata y no normalizada, el occitano, del cual el propio "lemosín" no es sino otro dialecto. Es más, me parece que, en tiempos medievales, eran dos sistemas lingüísticos bastante diferenciados: el oriental, más occitanizante, y el leridano-ribagorzano (catalán y aragonés)-valenciano.
Pero, claro, yo siempre he sido un hereje...
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Navarro]

[Likine]

[Navarro]

[akane]

[Likine]

El aragonés es lengua nonata, nascitura más bien, y, ahora, polidialectal, necesitada de normalización -no comparto la realizada en los años setenta, tan alejada de la gramática histórica-, pero ya es muy tarde. Podría decirse que es una lengua (filogenéticamente hablando, pues es lengua romance proveniente del latín) moribunda antes de haber nacido. Ni siquiera es ya una lengua de museo. En fin, una lastimosa pérdida cultural más... Pero, no obstante, este hilo va del catalán
.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[Lopekan]

¡Cuánto disfruta uno entre tanta palabrería!

Sería interesante traer aquí el concepto de continuum dialectal, esa especie de sortilegio lingüístico por el que dos parlantes muy lejanos, de parlas muy distintas, pueden llegar a entenderse entre sí. La clave está en ir pasándose el recao entre los parroquianos de un pueblo y los del pueblo de al lado, y así sucesivamente hasta recorrer grandes distancias que atraviesan continentes enteros.
Hay varias de esas rutas —no siempre en línea recta— en las que se dan la mano, o la lengua, multitud de naciones que en otros aspectos veces se dan la espalda.

Una de ellas transcurre entre Portugal e Italia, pasando por el gallego-astur leonés-aragonés-catalán-occitano(cito de memoria)-italiano… y saltando el charco adriático llegaría hasta ¡el rumano!.