Foro Primigenio de Hislibris

[farsalia]

1. No comiences la historia hablando del tiempo.
2. Evita los prólogos.
3. Para los diálogos, utiliza sólo el verbo "decir".
4. No uses adverbios para modificar el verbo "decir".
5. Controla las exclamaciones.
6. Nunca escribas "de pronto".
7. Limita los dialectos.
8. Evita descripciones detalladas de los personajes.
9. No te recrees en la descripción del lugar.
10. Trata de evitar la parte que los lectores tienden a "saltarse".

Y sobre todo:

"Si suena a algo ya escrito, vuelve a escribirlo".

Fuente.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Nausícaa]

La iba a subir ahora, te has adelantado
Creo que es muy recomendable seguirlas. Como lectora, huyo de los prólogos como de la muerte, los odio.
Respecto a la tercera norma, creo que no es correcta. Al menos en la traducción que tengo yo, no dice: «Para los diálogos, utiliza sólo el verbo "decir"», sino «Utiliza el verbo "decir" solo en los diálogos»
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[Trecce]

¡Ay, la nº 8! Llevo un par de novelas de las que he leído últimamente, en las que parece que se regodeaban con esas descripciones. Cargantes.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[farsalia]

[Boudica]

Farsalia tiene toda la razón la traducción es: "No uses otro verbo mas que el 'decir' para introducir un diálogo".
_________________
Corrige al sabio y le harás más sabio, corrige al necio y le harás tu enemigo.

[Lucie]

La verdad es que le doy la razón en todo menos en lo de decir. El idioma tiene muchas variantes como para repetir siempre la misma palabra. Otra cosa es caer, porque sí en la pedantería.
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur

[Pamplinas]

Es que si usas cadaz vez un verbo distinto se convierte en una especie de malabarismo literario que puede distraer al lector.
_________________
No importa cuán estrecha sea la puerta, cuán cargada de castigos la sentencia. Soy el amo de mi destino: soy el capitán de mi alma.

[Anraman]

[Pamplinas]

Yo creoq ue está bien emplearlos cuando matizan, como susurró. Sí son frases cortas que no haya mil dijos seguidos..
_________________
No importa cuán estrecha sea la puerta, cuán cargada de castigos la sentencia. Soy el amo de mi destino: soy el capitán de mi alma.

[Lucie]

Exacto, en el punto medio suele estar la solución (al menos para mí). Por eso no puedo estar de acuerdo ni con esta parte del decálogo ni con Enyd Blyton.
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur

[Nausícaa]

También debemos tener en cuenta que el autor es anglófono, y no tienen la cantidad de verbos "dicendi" (por llamarlos de alguna manera, aunque no sea exactamente así ) que tenemos en castellano.
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[Elena-]

A ver esas recomendaciones.
La 1. Creo que es algo relativo si el tiempo influye en la acción o en el ánimo del personaje, tanto si tiempo=clima o tiempo medido.
La 3. Pienso que mayormente se utiliza el verbo "decir", pero no veo mal que algunas veces se cambie según nuestra intención de acción. Ej. ¿Qué pasa? (dijo fulano) (preguntó fulano) (gritó fulano) (protestó fulano)...
La 6. Poner alguna vez "de pronto", no es lo mismo que ponerlo a granel. Por eso el "nunca escribas..." me parece extremo.
En lo demás estoy muy acuerdo. Sobre todo, en esas partes de descripciones en personajes y lugares que no aportan nada a la trama o están en exceso, pero esto es mi gusto porque es discutible. Hay escritores y lectores que les encantan esos detalles y encuentran que a la obra les falta algo si no los tiene. Más bien diría que esas descripciones detalladas, de usarse, funcionan mejor cuando son directamente proporcionales a la extensión de la obra, e indirectamente proporcionales a la tensión de la trama.

[Anraman]

[Elena-]

[Áglade]

Lo seguiré, entonces!