Foro Primigenio de Hislibris

[JOSE MANUEL]

Leyendo la biografía de Goering, y como siempre ocurre, me ha picado la curiosidad por otros jerarcas nazis. He visto este libro, también publicado en la Esfera de los Libros, y quería preguntaros vuestra opinión sobre el mismo. Gracias.

[Germánico]

Lo tengo desde hace tiempo sin leer. Lástima que sólo hayan publicado 1945. Me encanta la parte inicial, en la que habla de su relación amor-odio por Hitler, antes de la guerra; da la sensación de hablar de un novio maltratador. A ver si se animan a publicarlo.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[JOSE MANUEL]

Al final lo he conseguido, pero el mío empieza relatando por (creo) el 12 de marzo, pues no lo tengo ahora delante. Y no observo lo que dices por ningún lado ¿será el mismo?

[Germánico]

No, no. Me refiero a que es una pena que no publiquen los de años anteriores. Por "parte inicial" me refería a la época de preguerra, en la que tenía una extraña relación con Hitler.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[JOSE MANUEL]

Ah, entiendo. La verdad es que el libro lo estoy ojeando, lo que se dice "a salto de mata", es decir, leo párrafos sueltos, y me salto otros. Me ha llamado una cosa la atención del libro. En sus memorias Goebbels se detiene mucho en las malas relaciones que han de surgir entre URSS, y los angloamericanos, y utiliza en un momento dado la expresión "telón de acero". Pensaba que esta expresión la había inventado Churchill tiempo después de las memorias de Goebbels, y por eso no sé si es una licencia del traductor, o lo que dijo Churchill fue tomar una expresión anterior de otros.