|
Foro de Hislibris Libros de Historia, libros con historia
|
|
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Lun Abr 02, 2012 12:20 pm Título del mensaje: |
|
|
¿Quién es más poderosa, La Cosa o La Masa?; porque en los comics siempre escapaba uno para volver a tocar los cataplines en el próximo número _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
Guayo
Registrado: 09 Mar 2008 Mensajes: 3266 Ubicación: Managua
|
Publicado: Lun Abr 02, 2012 3:55 pm Título del mensaje: |
|
|
Nunca me lo había imaginado, sera Hulk mas fuerte de la Mole.
El año pasado se publico Habibi de Craig Thompson, es un comic de mas de 600 paginas, con mucha influencia de la mil y una noche, una historia de amor en un pais del medio oriente ficticio donde su rey controla todas las fuentes de agua. _________________ Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.
http://elnuevoextremo.blogspot.com/ |
|
Volver arriba |
|
|
Lopekan
Registrado: 16 Nov 2011 Mensajes: 2258 Ubicación: ILTVRIR
|
Publicado: Lun Abr 02, 2012 6:11 pm Título del mensaje: |
|
|
Guayo escribió: |
… Hulk mas fuerte de la Mole. |
Mi Cosa de toda la vida, La Mole… Me encantaría oírtelo decir con acento nicaragüense, Guayo. De verdad, qué curioso —y creativo— lo de los diferentes nombres para los mismos personajes: como en un post de Cavilius sobre las traducciones al español americano de los protagonistas de la Ilíada (ahora no recuerdo por dónde anda el hilo).
Puede ser divertido intercambiar nombres de esos personajes que nos han acompañado a todos desde la infancia, llamados de otra manera por otros niños de otro sitio. Por ejemplo:
Batman / Bruce Wayne = Bruno Díaz
El Comodín = Joker = El Guasón
1, 2, 3, responda otra vez
PD: Por cierto, gran libro Habibi. Estoy juntando monedas para conseguirlo, y descartando otros libros para hacerle un sitio en mi pequeñas estanterías _________________ leyendo Tiempo de leones, de J. Soto Chica |
|
Volver arriba |
|
|
Lucía
Registrado: 07 Dic 2010 Mensajes: 3209 Ubicación: Mirando al mar
|
Publicado: Lun Abr 02, 2012 6:50 pm Título del mensaje: |
|
|
Nombres de nuestros Mortadelo y Filemón en otros países:
Mort & Phil, en inglés.
Paling & Ko, en holandés.
Mortadelo e Salaminho en portugués (Brasil)
Mortadela e Salamão en portugués (Portugal)
Flink och Fummel en sueco
Flip & Flop en danés
Mortadel et Filémon en francés (también Futt et Fil)
Mortadella e Filemone en italiano (también Mortadello e Polpetta)
Αντιριξ και Συμφωνιξ (Antirix kai Symphonix, pronunciado Andirix ke Simfonix) en griego
Älli ja Tälli en finés
Clever & Smart en noruego, checo y alemán
Zriki Svargla & Sule Globus en serbio
Mortadel·lo i Filemó en catalán
Mortadelo e Filemón en gallego
Mortadelc pa File en esloveno
Dörtgöz ve Dazlak en turco
Wikipedia dixit. _________________ ¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
Volver arriba |
|
|
Lopekan
Registrado: 16 Nov 2011 Mensajes: 2258 Ubicación: ILTVRIR
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 12:02 am Título del mensaje: |
|
|
Mortádelor y Fílemien, en alguna lengua de la Tierra Media. _________________ leyendo Tiempo de leones, de J. Soto Chica |
|
Volver arriba |
|
|
Guayo
Registrado: 09 Mar 2008 Mensajes: 3266 Ubicación: Managua
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 4:43 am Título del mensaje: |
|
|
jejeje,me pasa lo mismo,por estos lados Te mueres de risa cuando lo oyes decir, "Es la hora de las tortas!!, por ¡¡Es la hora de pelear!!! ("It's clobbering time!", en el original).
Cuando encuentres el post me lo pasas, estuve desconectado de hislibris y me perdi de algunos buenos comentarios- _________________ Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.
http://elnuevoextremo.blogspot.com/ |
|
Volver arriba |
|
|
Lopekan
Registrado: 16 Nov 2011 Mensajes: 2258 Ubicación: ILTVRIR
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 9:35 am Título del mensaje: |
|
|
Claro que si alguien se decanta por la Cosa, en su enfrentamiento de poder a poder con la Masa, no hará falta recordar que por encima de ellos todvía hay alguien más poderoso…
… "los pandilleros de la Calle Yancy"! _________________ leyendo Tiempo de leones, de J. Soto Chica |
|
Volver arriba |
|
|
Horus-chan
Registrado: 13 Dic 2010 Mensajes: 2028 Ubicación: A bordo de la Halbrane
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 6:17 pm Título del mensaje: |
|
|
Lopekan escribió: |
Mortádelor y Fílemien, en alguna lengua de la Tierra Media. |
Mort & Phil, en inglés, suena demasiado serio, no? Curioso tema el de las traducciones de nombres. _________________ El que ha naufragado,
teme al mar aun calmado. |
|
Volver arriba |
|
|
Likine
Registrado: 11 Ene 2009 Mensajes: 4111
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 7:00 pm Título del mensaje: |
|
|
Lucía escribió: |
Nombres de nuestros Mortadelo y Filemón en otros países:
... Αντιριξ και Συμφωνιξ (Antirix kai Symphonix, pronunciado Andirix ke Simfonix) en griego...
Wikipedia dixit. |
¡Contradicción y Acuerdo! ¡Qué curioso! _________________ «¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.
«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái. |
|
Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 7:31 pm Título del mensaje: |
|
|
Estos griegos siempre tan metafísicos _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
Lopekan
Registrado: 16 Nov 2011 Mensajes: 2258 Ubicación: ILTVRIR
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 11:00 pm Título del mensaje: |
|
|
Lucía escribió: |
Nombres de nuestros Mortadelo y Filemón en otros países:
... Αντιριξ και Συμφωνιξ (Antirix kai Symphonix, pronunciado Andirix ke Simfonix) en griego...
Wikipedia dixit. |
Sin embargo Astérix & Obélix se escribe igual en todos los idiomas (un acento arriba o abajo).
No se puede decir lo mismo del venerable druida Panorámix, al que los suecos han rebautizado con el poco afortunado nombre de Miraculix _________________ leyendo Tiempo de leones, de J. Soto Chica |
|
Volver arriba |
|
|
lantaquet
Registrado: 04 Ene 2011 Mensajes: 10288
|
Publicado: Mar Abr 03, 2012 11:09 pm Título del mensaje: |
|
|
Y aqui, Edadepiedrix tuvo otro nombre. _________________ —Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día |
|
Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Mie Abr 04, 2012 12:30 pm Título del mensaje: |
|
|
Lopekan escribió: |
No se puede decir lo mismo del venerable druida Panorámix, al que los suecos han rebautizado con el poco afortunado nombre de Miraculix |
Eso explica muchas cosas _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
Lucía
Registrado: 07 Dic 2010 Mensajes: 3209 Ubicación: Mirando al mar
|
Publicado: Jue Abr 05, 2012 9:13 am Título del mensaje: |
|
|
Lanta, Edadepiedrix también se llamó Vejestorix. _________________ ¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
Volver arriba |
|
|
Rodrigo2
Registrado: 16 Mar 2010 Mensajes: 327 Ubicación: Reino Godo de Toledo.
|
Publicado: Jue Abr 05, 2012 4:47 pm Título del mensaje: |
|
|
IÑIGO escribió: |
|
Ayer estuve ojeando el nº 1, me pareció espectacular, me echó para atrás el precio, casi 20 leuros. El precio iba decreciendo a partir del 2.
Me quedé con las ganas de llevarmelo, pero... todo tiene su momento. |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|