Foro Primigenio de Hislibris

[LECTORATOR]

Poniendo de manifiesto mi ignorancia sobre este tema puntual y sintiendome extrañado por no decir muy sorprendido,Hecho mano de este magnifico foro para lanzar la siguiente pregunta y a la vez consulta

¿Por que hay muy poca o nada, de novela historia sobre la presencia española en Filipinas y en concreto de sus ultimos años?
Yo por lo menos apenas la conozco.
Espero que vuestra sabiduria cubra de luz esta zona sombria de la historia

gracias a todos

P.D. con la magnifica peli que era "Los ultimos de filipinas" a nadie ha motivado para escribir,sobre el tema.
_________________
di lo que sea necesario a quien sea necesario y cuando sea necesario y el respeto sera tu aliado
-cardenal richeliu-

[Verdoy]

Hola Lectorator, está publicado el diario de campaña de Martín Cerezo durante los hechos de Baler. La película está basada en él.
La edición que yo tengo es de los años cincuenta o sesenta. También hay cosas publicadas sobre Cavite.

El Sitio de Baler


Lo puedes encontrar a muy buen precio aquí:

http://www.libreriacastellana45.es/descripcion_libro.asp?cod=47237

Saludos
_________________
Alexandros el Argéada
Graecia capta ferum victorem cepit...

[Paco T]

Amigo Lectorator, has tocado un tema cuanto menos curioso. No el tema en sí de "Los últimos de Filipinas", sino el de su (casi) total olvido por parte de la historiografía española, aparte del caso de las novelas.
Mi primera información de importancia sobre el tema se produjo cuando supe, gracias a un artículo de una revista local conmemorando el centenario de los hechos, que uno de los últimos de Filipinas había vivido en un pueblo cercano al mío. Lamentablemente, el hombre había muerto hacía varios años, aunque fue extraordinariamente longevo y, además, conservó sus recuerdos de aquellos terribles momentos hasta el final de sus días. Al parecer, uno de sus hijos (que era ya muy anciano) decía que era un pecado contra la Historia que ningún historiador hubiera hablado con su padre antes de morir, pese a que por su longevidad hubiera sido posible durante tanto tiempo. Hubiese sido una fuente inestimable, por cuanto al parecer fue el último de "los últimos" en morir. Se llamaba, creo, Francisco Castillo, y había nacido y vivido casi toda su vida (excepto el episodio de Baler) en la pequeña localidad jiennense de Castillo de Locubín.
Saludos

[Jesus]

Es una pena... ese hombre era una fuente vital, anda que no se hubiera podído sacar una novela como dios manda.
_________________
"Perdona que no me levante"

[Paco T]

Y no ya una novela, Jesús, sino que como último testigo de los hechos, hubiera podido arrojar luz histórica sobre múltiples detalles del famoso acontecimiento.
Lo cierto es que me extrañó que no se publicara ninguna novela en la época del centenario de los hechos, pero quién sabe los caminos inescrutables de las editoriales, o del genio creador novelista en España... El libro más reciente sobre el tema, que yo sepa, es Yo te diré, de Manu Leguineche.

[Dronne]

En su dia lei una novela sobre el tema, se llamaba "Héroes de Filipinas", escrita por Ricardo Fernández de la Reguera y Susana March.
Creo que en su dia me gusto, pero no te puedo dar mas detalles porque hace ya bastantes años que la lei.

[Hindenburg]

Hay un libro de la editorial San Martin, " La guerra olvidada de Filipinas " cuyo autor es Mas Chao. No lo he comprado ni leido, pero imagino que es otra aportacion al tema. El titulo ya es de por si significativo sobre el arrinconamiento de esta cuestion.
_________________
¿Donde diablos se ha metido Ludendorff ? Le necesito...

[Verdoy]

En la edición que tengo de las memorias de Martín Cerezo, creo recordar que viene un epílogo de un oficial norteamericano (creo que de la época), que comenta que la acción es considerada en los círculos militares y en West Point como uno de los actos de valor más grandes de la Historia. Si doy con él, lo transcribiré.

Saludos
_________________
Alexandros el Argéada
Graecia capta ferum victorem cepit...

[Temistocles]

[Urogallo]

[Paco T]

¿Cuándo la anunciaron, Uro? ¿En la época del centenario? Yo no vi ningún anuncio entonces ni después, y es una pena, porque seguramente hubiera sido interesante, aunque sólo fuera por tocar un tema diferente.

[Hindenburg]

Probablemente si se hubiera preservado el español en Filipinas los contactos y el conocimiento historico de ese pais seria mas numerosos...el idioma, poderoso instrumento: nunca se repetira bastante esa idea, solo que en España algunos siguen sin darse por aludidos.
_________________
¿Donde diablos se ha metido Ludendorff ? Le necesito...

[BahalaNa]

[Cuchufletas]

En concreto, lo que se habla en Filipinas (en concreto en una isla concreta, Zambuanga, creo que se llama, pero disculpad si está mal escrito porque sólo lo he oído hablado) es el chabacano. Es un idioma que deriva del español del siglo XVI, pero la gran diferencia es que los verbos no tienen conjugación, a semejanza del inglés. Por lo visto dentro de esta isla sí que tiene una amplia distribución. Dice que en realidad es español mal enseñado por parte de los conquistadores porque no querían que los filipinos lo hablaran bien del todo, no sea que les quitaran el trabajo en la administración, aunque no se sabe cuánto de cierto hay en eso. La verdad es que suena parecido al español de verdad, pero con variantes. Hay un vídeo en Youtube donde muestran un reportaje de TVE sobre el chabacano.

Por otra parte, algunas palabras del filipino o tagalo derivan directamente del español, sobre todo relacionadas con comida. Caldereta, tinidor, vintana... son algunas de las que se parecen. Por otra parte, el nombre de algunos platos filipinos es muy sugerente: putos (pasteles de arroz, muy ricos por cierto), mamones (magdalenas), no sería raro un cierto origen hispánico.

Por lo demás, la influencia americana es bastante mayor, como consecuencia de casi cincuenta años de ocupación americana. Según la isla predomina más los que hablan tagalo o inglés, pero en algunos casos -no siempre, pero algunos-, el inglés se asocia a las clases altas, y el tagalo a las más bajas. Cuando llega la hora de elecciones, la presidenta habla en tagalo. Pero como digo, esto sólo ocurre a un cierto nivel, la mayor parte de los filipinos habla ambos idiomas.

Mis fuentes: mi cada vez más numerosa colonia de amigos filipinos.

[BahalaNa]

Si no recuerdo mal la influencia del español en el chabacano viene de una de las intentonas de ocupación/control de Zamboanga (que nunca fue completa) en la que se trajeron muchas tropas nativas de Luzón y Cebú. La única manera de controlar las órdenes de tropas con diferentes lenguajes era usar una común para todos. Me gustaría aportar datos, pero ahora mismo no recuerdo las fuentes.
Cuchufletas no te olvides del lechón y del adobo que son dos platos muy típicos