Índice del Foro Foro de Hislibris Foro de Hislibris
Libros de Historia, libros con historia
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   Regí­streseRegí­strese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
El pequeño Pataxú, Tristan Derème

Canciones de la India
Ir a página Anterior  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Siguiente
 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Sab Ago 29, 2009 2:51 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Y ahora una canción de la película Jhoom Barabar Jhoom (Dance, baby, dance), con la bella Preity Zinta: un encuentro fortuito, un enamoramiento repentino que ambos creen no correspondido, un concurso de baile al que acuden con falsas parejas...

Bol Na Halke Halke (Dilo despacio, despacio)


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:20 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mar Sep 01, 2009 7:35 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Cuatro hombres se conocen en un tren con destino a Bombay. Allí, tras ver frustradas sus distintas expectativas, conciben el secuestro de un tipo al que ven gastar dinero a espuertas... sin sospechar que se trata de un capo de la mafia bombaití.
Priyanka Chopra —en el papel de novia enamorada del mafioso— baila muy bien esta canción de la película «Plan» (2004):

Pyaar Aaya

Aankh Meri Hai Husn Tera Hai
Los ojos son míos, la belleza es tuya
Tujhako Dekhoon Main Haq Ye Mera Hai
Verte es mi derecho

Aankhon Men Suroor Hai
En los ojos deleite
Baaton Men Guroor Hai
en las palabras orgullo
Chhalake Chhalake Chhalake
Desbordantes, desbordantes…
Bindiya Meri Bindiya
El bindi, mi bindi
Le Gai Teri Nindiya
se ha llevado tu sueño
Chamake Chamake Chamake
Brilla, brilla…
Chain Khoya Tumako Paaya
Perdí la paz, pero te encontré

Pyaar Aaya Pyaar Aaya
El amor ha llegado, ha llegado
Saj-Dhaj Ke Mera Yaar Aaya
Engalanada, mi amada ha llegado
Pyaar Aaya Pyaar Aaya…

Aankhon Men Suroor Hai…

Main Hoon Deewaana Pyaar Ka Maara

Estoy loco, perdido en el amor
Jaan Bhi De Doon Kar Do Ishaara
Te daré mi vida, sólo hazme una señal
Dil Se Hai Dil Ka Sauda Hamaara
Corazón por corazón es nuestro trato
Jaan Kyon Maangen Tumase Ham Yaara
¿Por qué te iba a pedir la vida, amado?
Zindagi Ye Aashiqi Hai
La vida gira en torno al amor
Aashiqi Ki To Ye Qaraar Paaya
en el amor he encontrado el consuelo
Pyaar Aaya Pyaar Aaya…

Ham Hain Manamauji Mauj Karate Hain

Soy despreocupado, me gusta divertirme
Ishq Ke Vaade Roz Karate Hain
Promesas de amor hago todos los días

Roz Hote Hain Tere Hi Charche
Todos los días hay sólo palabras sobre ti
Roz Jeete Hain Roz Marate Hain
Todos los días vivo, todos los días muero
Har Taraf Too Roobaroo Hai
En todas partes estás frente a mí
Saamane Too Hi Baar-Baar Aaya
apareces una y otra vez
Pyaar Aaya Pyaar Aaya…


Ultima edición por momper el Dom Ago 18, 2013 5:10 pm; editado 6 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mie Sep 02, 2009 7:48 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

En la película Yeh Hai Mumbai Meri Jaan, un joven va a Bombay a abrirse camino, pero la empresa que le ofrecía trabajo ha quebrado, y además le roban el equipaje y la documentación... Tan prometedor inicio le lleva a descubrir una intriga y enamorarse de la bella Jasmin (o algo así).

Teri Chaahat Ke Deewana Hue Hum


Ultima edición por momper el Vie Dic 04, 2009 1:02 am; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Jue Sep 03, 2009 7:11 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

El cantante egipcio Hisham Abbas fue a la India y quedó prendado de una bella nativa. Canta con él Jayashree:

Nari Narien


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:23 pm; editado 3 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
nemesis76



Registrado: 09 Jul 2009
Mensajes: 26
Ubicación: Celtiberia

MensajePublicado: Vie Sep 04, 2009 12:03 pm    Tí­tulo del mensaje: faltaba NY masala Responder citando

Hola,

A mi me gustan mucho varias canciones de la peli "NY masala" incluyendo la curiosa versión de "Pretty Woman" de Roy Orbison:
Kal ho naa ho: http://www.youtube.com/watch?v=434z_k6R2HQ&feature=related
Pretty Woman: http://www.youtube.com/watch?v=7Hdjp1lEeWU&feature=related
It's time to disco: http://www.youtube.com/watch?v=mKg50oEdiOk&feature=related

Y también añadiría la canción de "Hindi Sad Diamonds" de Moulin Rouge: http://www.youtube.com/watch?v=thbqyJxP0ok&feature=related
con su toque hollywoodiense pero el acompañamiento musical me encanta.

Un saludo,

Némesis
_________________
"El viaje mas largo comienza con un solo paso"
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Sab Sep 05, 2009 11:48 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

La modelo Shonali Rosario resplandece en esta versión remix de un tema de la película Pakeezah (1971):

Chalte chalte

Chalte Chalte
Caminando
Yoon hii koi mil gaya tha
así encontré a alguien
Sare raah chalte chalte
caminando por la calle
Yahin thamke rah gayi hai
Ahí he permanecido
Meri raat dhalte dhalte
mientras se desvanecía mi noche

Jo khahi gayi na mujhse
Lo que no lograría decir
Woh zamaanaa kah rahaa hai
el mundo lo está diciendo por mí
Kay fasaanaa
que una historia
Kay fasaanaa ban gayi hai
que una historia ha sido creada
Merii baat talte talte
eludiendo mis palabras
Yoon hii koi mil gaya tha
Así encontré a alguien
Sare raah chalte chalte


Ultima edición por momper el Dom Ago 18, 2013 5:12 pm; editado 6 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Lun Sep 07, 2009 11:32 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Si te sientes como pez fuera del agua, ésta es tu canción: un clásico del cine indio en la espléndida versión de Akriti Kakkar:

Jal Bin Machhli

man kii pyaas mere man se naa nikalii
La sed de mi corazón no pudo ser saciada
aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
y yo sufro como pez fuera del agua
man kii pyaas mere man se naa nikalii
aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
ho aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii

paayal aahe.n bhare ghu.Ngharuu roye sa.ng sa.ng mere

Mis ajorcas suspiran y sollozan conmigo
thirake pag bekaraar bebas dekho kajaraa bhare
mis danzadores pies están inquietos, mis desamparados ojos están llenos de rímel
khaalii gaagar sir pe saadhe pyaasii jaa_uu.N kisake aage
¿A quién acudiré con un cántaro vacío en mi cabeza?
sabake nayan bin barakhaa kii badalii
Los ojos de todos son como nubes sin lluvia
aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
y yo sufro como pez fuera del agua
ho aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii

ho
huu.N mai.n aisii pawan baa.ndhaa jisako sa.nsaar ne

Yo soy ese viento sujetado por el mundo
aisii jhanakaar huu.N gheraa jisako diiwaar ne
soy esa música confinada en paredes
sochaa thaa jhuuluu.Ngii gagan me.n
Pensé que volaría por el cielo
pa.D gaye ba.ndhan saare tan me.n
pero mi cuerpo fue sujetado
bha_ii bejaan mai.n nirat bin bijalii
Estoy exánime, mi danza carece de energía
aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
y sufro como pez fuera del agua

man kii pyaas mere man se naa nikalii
La sed de mi corazón no pudo ser saciada
aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
y yo sufro como pez fuera del agua
ho aise ta.Dapuu.N ke jaise jal bin machhalii
aise ta.Dapuu.N ke jaise
ho aise ta.Dapuu.N ke jaise


Ultima edición por momper el Dom Ago 18, 2013 5:13 pm; editado 4 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mie Sep 09, 2009 12:08 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Devika Chawla es una guapa cantante pop (india, claro) y consiguió hace un par de años un gran éxito con esta canción:

Kehnde Ne Naina


Ultima edición por momper el Mie Sep 16, 2009 9:29 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mie Sep 09, 2009 11:41 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

En el 2004 Rabbi Shergill le puso excelente música a un poema del escritor punjabí Bulleh Shah (1680 - 1757).

«No soy Moisés ni el faraón
Ni soy despertar ni sueño
Ni soy fuego ni viento
Ni estoy en la ignorancia e inocencia
Ni estoy inmóvil ni en la tormenta.
Bulla Shah, ¿quién es ese hombre parado ahí­?
Bulla, ¿quién sabe quién soy?»

Bulla Ki Jaana Maen Kaun (Bulla, ¿quién sabe quién soy yo?)


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:29 pm; editado 2 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Vie Sep 11, 2009 2:37 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Nazia Iqbal es una cantante pakistaní a la que quiero hacer un hueco en este foro (lo sé, lo sé...):

Akhir zreh de kana


Ultima edición por momper el Mar Dic 29, 2009 1:31 am; editado 2 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Dom Sep 13, 2009 6:15 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Ahora una canción de la pelí­cula «Race» (en la que actúa mi admirada Katrina Kaif) que mejora bastante su original coreano gracias a la espléndida voz del paquistaní­ Atif Aslam:

Pehli Nazar Mein

(Canción original)

Pehli nazar mein, kaise jadoo kar diya
Con tu primera mirada, ¿cómo hiciste esta magia?
tera ban beta hai mera jiya
mi corazón es tuyo para siempre
jaane kya hoga, kya hoga kya pata
¿Qué sucederá? ¿Quién sabe qué sucederá?
is pal ko milke aa jeele zara
vamos a vivir este momento juntos
main hoon yahaan, tu hai yahaan, meri bahon main aa, aa bhi ja...
Yo estoy aquí, tú estás aquí, ven a mis brazos, ven
o jaan-e-jaan, dono jahan meri bahon main aa bhool ja aa
Oh, amor de mi vida, olvidémonos de todo y ven a mis brazos
o jaan-e-jaan, dono jahan meri bahon main aa bhool ja aa

Baby I love you, baby I love you..., baby I love you so...

Har dua mein shamil tera pyaar hai

tu amor está en cada una de mis oraciones
bin tere lamha bhi dushwar hai
sin ti cada instante es difícil
dharkanon ko tujhse hi darkar hai
los latidos de mi corazón te pertenecen
tujhse hai rahatain, tujhse hai chahatain
contigo está el consuelo, contigo está el deseo
Har dua mein shamil tera pyaar hai...

to jho mili ek din mujhe main kahin ho gaya lapata
después de encontrarte un día, me he perdido para siempre
o jaan-e-jaan, dono jahan, meri bahon main aa bhool ja aaa
Oh, amor de mi vida, olvidémonos de todo y ven a mis brazos
o jaan-e-jaan, dono jahan, meri bahon main aa bhool ja aaa

Kar diya deewana, dard-e-faasle

Cada momento separado de ti me trastorna
Chaen chheena ishq ke ehsaas ne
este sentimiento de amor me trae también dolor
Bekhayali di hai teri pyaas ne
Mi sed de ti hace vanos mis pensamientos
Chhaya suroor hai kuch to zaroor hai
no hay más que amor aquí, algo es seguro
Kar diya deewana, dard-e-faasle...

Ye dooriyaan, jeene na dein

Esta distancia entre nosotros no me dejará vivir
Haal mera tujhe na pata
tú no te das cuenta de esto
O jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
Oh, amor de mi vida, olvidémonos de todo y ven a mis brazos
O jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

Baby I love you, baby I love you..., baby I love you so...


Ultima edición por momper el Dom Ago 18, 2013 5:18 pm; editado 3 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Lun Sep 14, 2009 5:55 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Del cantante pakistaní Nusrat Fateh Ali Khan les dejo una canción en la que canta las excelencias de su amante (representada por Lisa Ray, que es a la belleza, ciertamente, lo que la velocidad de la luz a la distancia):

Aafriin Aafriin

Les dejo también un recorrido por el viejo Caminito del Rey con esta canción de fondo

Aafriin aafriin...
Husn-e-jaanaaN kii taariif mumkin nahiiN
No es posible elogiar la belleza de mi amada.
aafriin aafriin
¡Oh, la más hermosa de todas!
tuu bhii dekhe agar to kahe ham-nashiiN
si tú la vieras, también lo dirías
aafriin aafriin
¡Oh, la más hermosa de todas!
Husn-e-jaanaaN kii taariif mumkin nahiiN...
Aafriin aafriin...


aisaa dekhaa nahiiN Khuubsuurat ko’ii
Nunca vi nada tan bello
jism jaise Ajanta kii muurat ko’ii
Su cuerpo es como las imágenes de Ajanta (localidad con pinturas budistas)
jism jaise nigaahoN pe jaaduu ko’ii
Su cuerpo es como un hechizo sobre los ojos
jism naGhmaa ko’ai jism Khushbuu ko’ii
Su cuerpo es como una canción perfumada
jism jaise machaltii hu’ii raaginii
Su cuerpo es como música extática
jism jaise mehakti hu’ii chaaNdnii
Su cuerpo es como fragante luz de luna
jism jaise ke khilta hu’aa ek chaman
Su cuerpo es como un floreciente jardín
jism jaise suuraj kii pahlii kiran
Como el primer rayo del sol
jism tarsha hu’aa dilkash-o-dil-nashiiN
Como estatua tallada y llamativa
sandalii sandalii
Como sándalo
marmarii marmarii
Como mármol
Aafriin aafriin...


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:36 pm; editado 5 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mie Sep 16, 2009 12:45 am    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

El célebre Amir Khan en una canción sobre la embriaguez del primer amor:

Pehla Nasa

Y también una simpática versión remix con un niño al que ellas empiezan pronto a darle problemas...

Pehla Nasa (remix)


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:39 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Mie Sep 16, 2009 10:54 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

Shahid Kapoor da vida en la película Chup chup ke (2006) a un joven arruinado que, tras intentar suicidarse, es rescatado por unos pescadores. Creyéndolo rico, estos intentan aprovecharlo para saldar su deuda con un hombre de negocios, cuya hija muda (interpretada por Kareena Kapoor) se enamora del joven. La música es de Himesh Reshammiya, y cantan Sunidhi Chauhan y Kunal Ganjawala:

Aaya re

Aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam
Ha caído, oh, ha caído, este corazón ha caído enamorado de ti, oh, querido/a
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re o sanam o sanam
me ha cautivado, me ha cautivado, tu encanto me ha cautivado, oh, querido/a
dekho jo tumko tumko pehli nazar
Cuando te vi por primera vez
guum hue hosh hua main hua bekhabar
perdí el sentido, no sabía dónde estaba
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam...

ho maine socha na tha aaisa ho jaayega
Nunca pensé que esto me iba a suceder
mere sapnon ka mehboob mil jaayega
que iba a encontrar al amor de mis sueños
ho ab toh kaaten bhi mujhko kaliyaa lage
Oh, ahora inluso los espinos me parecen capullos de flor
mere dil mein yeh armaan machalne lage
en mi corazón, estos deseos han causado una conmoción
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam...

chahaton ne kiya mujh pe aaisa asar
¿Qué emociones han suscitado estos deseos en mí?
jahaan dekhu main dekhu tujhe ham safar
dondequiera que mire, sólo te veo a ti, querida
meri khaamoshiyaan bhi zubaan ban gayi
Mis silencios se han convertido en un lenguaje
meri betaabiyaan daastaan ban gayi
mis impaciencias se ha convertido en una fábula
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re o sanam o sanam...


Ultima edición por momper el Dom Sep 09, 2018 6:43 pm; editado 4 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
momper



Registrado: 14 Dic 2008
Mensajes: 4271
Ubicación: el chacuatol

MensajePublicado: Jue Sep 17, 2009 10:28 pm    Tí­tulo del mensaje: Responder citando

En este vídeo del grupo Aryans, un camarero queda prendado de una minifaldera Nandini Singh (lo que no se le puede reprochar en absoluto):

Dekha Hai Teri Aankhon ko


Ultima edición por momper el Dom Ago 18, 2013 5:33 pm; editado 2 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Hislibris -> Off topic Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Siguiente
Página 2 de 13
 

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

eXTReMe Tracker