Foro Primigenio de Hislibris

[Rôthkildäm]

El caso es que estaba interesado en adquirir algunos títulos (La vida de Samuel Johnson, memorias de ultratumba, conversaciones con goethe y los ensayos de Montaigne) que están editados por El Acantilado, una editorial que desconozco completamente.

¿Qué tal la calidad en general de las ediciones de esta editorial?

[juanrio]

Excelente. El Acantilado es un ejemplo de buena labor editorial, buenas traducciones, preocupación estética. Vamos, de lo mejorcito. Una buena relación calidad-precio, que suele ser alto.
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[farsalia]

De las mejores editoriales.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Rodrigo]

Concuerdo con lo dicho. EXCELENTE.

[Ascanio]

Hoy precisamente comentaba con Arauxo este tema. Las únicas pegas que le ponemos a Acantilado son dos:
1.- Se echa de menos alguna introducción en las ediciones; por ejemplo, en el caso de las novelas, a mí me gusta encontrar algunos datos sobre la época en que se escribió, algunos apuntes biográficos, etc. Pongo por caso las ediciones de Valdemar o Cátedra: sus introducciones son excelentes.
2.- Le falta la fecha de la edición original: por ejemplo, "El candelabro enterrado" de Zweig (es fundamental conocer el año en que se escribió esa novela para comprender toda su trascendencia; 1937); la fecha de la edición original de "Leonor de Aquitania", de R. Pernoud, para situar el ensayo en su contexto y saber qué tal ha envejecido; o "Castellio contra Calvino" de Zweig igualmente, por la misma razón que la primera. Desconozco si es habitual en todas sus obras, pero en las que yo he visto siempre falta este dato.

Por lo demás, es una editorial estupenda, con unas ediciones cuidadísimas y unas traducciones de primera. Ojalá todas fueran así.
_________________
Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno.

[richar]

Aparte de lo ya mencionado, a mi me encantan sus portadas y su web.

Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est

[David L]

Coincido con los compañeros, de lo mejorcito que hay en el mundo editorial.

Un saludo.
_________________
En España la mejor manera de guardar un secreto es escribir un libro.”
―Manuel Azaña

[Rodrigo]

[juanma]

En el caso concreto de los libros que comenta Rôthkildäm (si no me falla la almendra), todos tienen introducción. La de los ensayos de Montaigne es muy completa y aclara muchas cosas para los que no sabíamos nada de la vida y milagros de esos escritos.

¡Que disfrutes!

[Germánico]

Pues... Me uno a los comentarios. yo tengo el "Diccionario de símbolos y mitos nazis" (o algo así) de Rosa Salas Rose y uno titulado "Diarios de Berlín", o así, y, en cuanto a edición, excelentes. Y el de Rose, en contenido, chapaeu.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Rodrigo]

Por lo que he podido constatar, parece que Acantilado sólo pone año de edición original en el caso de obras más o menos recientes, incluyendo títulos aparecidos en los 70 y publicados por primera vez en castellano por esta editorial (cosas de Imre Kertész o Danilo Kis, por ejemplo).

Tratándose de libros de más antigua data: omisión total, hasta ahora.

[Ascanio]

Vaya, Rodri, no tenía ni idea que algunas introducciones de Cátedra fuesen tan peñazos, las que yo he leído no estaban tan mal; creo recordar que estaba bien la de "Frankenstein", por ejemplo, o algunas novelas de Charlotte Brönte y J. Austen, o la de "Ancho mar de los Sargazos", de Rhys. Bueno, supongo que habrá de todo, como en la viña del Señor.
Hablando de introducciones, el otro día me fui a las reediciones de las obras completas de clásicos que sacó Aguilar hace unos 5 años, y me dispuse a echarle un ojo a la biografía de Dickens que viene en el primer volumen de sus novelas. Cielos, menudo tostonazo insufrible... Al que hizo la biografía se le ocurrió comparar la vida de Dickens con un viaje por mar, y no veas qué rollazo más grande; eso sí que era pedante, cursi, rimbombante, emperifollado...
_________________
Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno.

[juanma]

Por no hablar de la edición en sí misma: con el texto dividido en columnas (y me importa un pito que los Aguilar originales también fueran así)

[Rôthkildäm]

Gracias por las respuestas. Ahora sólo me queda ahorrar.

[Rodrigo]