Foro de Hislibris

[Deckard]

Listado de colecciones de Osprey publicadas en España. Pongo la correspondencia original exacta, la que viene en el propio libro, no una relación a ojo con las distintas colecciones de Osprey, ya que muchas veces hay reediciones o mezclas de varios libros y no coincidiría exactamente. La finalidad del post es ayudar a la gente que colecciona los libros de Osprey publicados en España, para que sepan cuando uno ya ha sido publicado y cuando no, a pesar de que varíen portadas y nombres.

Hasta ahora han salido 7 colecciones creo:

- Grandes Batallas (30 números / Tapa Dura).
- Grecia y Roma (40 números / Tapa Dura).
- Edad Media (40 números / Tapa Dura).
- Segunda Guerra Mundial (40 números / Tapa Dura).
- Soldados de la Segunda Guerra Mundial (61 números / Tapa Blanda).
- Carros de Combate (60 números / Tapa Blanda).
- Tropas de Élite (40 números / Tapa Dura).



GRANDES BATALLAS:

1. La Leyenda de los 300. Termópilas ----- Thermopylae 480 BC: Last stand of the 300 (GRECIA Y ROMA Nº 3)
2. Las Conquistas de Alejandro Magno ----- Alexander 334 - 323 BC: Conquest of the Persian Empire (GRECIA Y ROMA Nº 12)
3. El Triunfo de Aníbal. Cannas ----- Cannae 216 BC: Hannibal smashes Rome’s Army (GRECIA Y ROMA Nº 24)
4. Hispania en Guerra ----- Hispania and the Celt-Iberian wars 181 - 133 BC
5. La Guerra de las Galias ----- Rome’s Enemies: Gallic and British Celts y Siege Warfare in the Roman World (GRECIA Y ROMA Nº 25)
6. El Ocaso de Roma. Adrianópolis ----- Adrianople AD 378. The Goths crush Rome’s Legions (GRECIA Y ROMA Nº 40)
7. Freno al Islam. Poitiers ----- Poitiers AD 732. Charles Martel turns the Islamic tide (LA EDAD MEDIA Nº 18)
8. Guillermo conquista Inglaterra. Hastings ----- Hastings 1066. The fall of Saxon England (LA EDAD MEDIA Nº 22)
9. La Primera Cruzada ----- The First Crusade 1096 - 99. Conquest of the Holy Land (LA EDAD MEDIA Nº 1)
10. La Batalla por Jerusalén ----- The Third Crusade 1191. Richard the Lionheart, Saladin and the struggle for Jerusalem (LA EDAD MEDIA Nº 5)
11. La Hazaña de Enrique V. Agincourt ----- Agincourt 1415. Triumph against the odds (LA EDAD MEDIA Nº 36)
12. La Heroína de Orleans ----- Orléans 1429. France turns the tide (LA EDAD MEDIA Nº 37)
13. La caída de Constantinopla ----- Constantinople 1453. The end of Byzantium (LA EDAD MEDIA Nº 17)
14. La toma de Granada ----- Granada 1492. The twilight of Moorish Spain (LA EDAD MEDIA Nº 40)
15. La Conquista de Mexico ----- The Spanish Invasion of Mexico 1519 - 1521
16. La Gran Victoria Cristiana. Lepanto ----- Lepanto 1571. The greatest naval battle of the Renaissance
17. La Armada Invencible ----- The Armada Campaign 1588
18. La Guerra de los Treinta Años ----- The Thirty Years' War 1618 - 1648
19. La consagración de Nelson. Trafalgar ----- Trafalgar 1805 Nelson's Crowning Victory
20. España expulsa al Francés. Los Arapiles ----- Salamanca 1812. Wellington crushes Marmont
21. Wellington contra Napoleón. Waterloo ----- Waterloo 1815 – The birth of modern Europe
22. El Norte se impone al Sur. Gettysburg ----- Gettysburg 1863 – High tide of the Confederacy
23. Horror en las Trincheras. Verdún ----- Verdun, 1916. ‘They shall not pass’
24. La Batalla del Ebro ----- The Ebro 1938. Death knell of the Republic
25. Decisión en el Pacífico. Midway ----- Midway 1942: Turning-point in the Pacific (LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Nº 13)
26. El Sitio de Stalingrado ----- Stalingrad 1942 (LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Nº 16)
27. El Desembarco de Normandía ----- Normandy 1944. Allied landings and breakout
28. La Última Gran Batalla. Okinawa ----- Okinawa 1945. The last battle
29. La derrota más dura. Vietnam ----- The Vietnam War 1956 - 1975
30. La Guerra de los Balcanes ----- The Collapse of Yugoslavia 1991 - 1999


GRECIA Y ROMA:

1. Las Guerras Médicas I – De Maratón a Platea ----- The Greek and Persian Wars 499 – 386 BC
2. Las Guerras Médicas II – Desafío heleno a Persia ----- Marathon 490 BC: The first Persian invasion of Greece
3. Las Guerras Médicas III – Termópilas, la resistencia de los 300 ----- Thermopylae 480 BC: Last stand of the 300
4. Las Guerras Médicas IV – Guerreros Espartanos ----- The Spartan Army
5. Las Guerras Médicas V – El Ejército Persa ----- The Persian Army 560 – 330 BC
6. Las Guerras Médicas VI – Guerreros de la Liga Helénica ----- Greek Armies of the Persian Wars, 499 – 431 BC
7. La Guerra del Peloponeso I – Atenas contra Esparta ----- The Peloponnesian War: 431 – 404 BC
8. La Guerra del Peloponeso II – Siracusa, el desastre ateniense ----- Syracuse 415 - 413 BC: Destruction of the Athenian Imperial Fleet
9. La Guerra del Peloponeso III – Hoplitas, guerreros de leyenda ----- Greek Hoplite 480 - 323 BC
10. La Guerra del Peloponeso IV – Guerra en el mar ----- The Peloponnesian War 431 - 404 BC: The War at Sea
11. La Guerra del Peloponeso V – Las murallas de Grecia ----- Ancient Greek Fortifications 500 - 300 BC
12. Alejandro Magno I – La conquista de Asia ----- Alexander 334 - 323 BC: Conquest of the Persian Empire
13. Alejandro Magno II – El Gránico, la forja de un mito ----- Granicus 334 BC: Alexander’s first Persian victory
14. Alejandro Magno III – El ejército de Alejandro ----- The Army of Alexander The Great
15. Alejandro Magno IV – Guerra de Asedio ----- Siege Warfare in Ancient Greece
16. Alejandro Magno V – Guerreros Macedonios ----- Macedonian Warrior: Alexander’s elite infantryman
17. Alejandro Magno VI – La frontera Norte de Grecia ----- Greece: The Barbarian Threat
18. Edad Heroica I – Troya, historia y mito ----- Troy, c. 1700 - 1250 BC
19. Edad Heroica II – Micenas, guerreros heroicos ----- The Mycenaeans, c. 1650 - 1100 BC
20. La República I – El nacimiento de Roma ----- The Rise of Rome
21. La República II – El ejército de la República ----- The Republican Roman Army, 280 - 44 BC
22. La República III – Los Celtas, amenaza sin fin ----- Celtic Warrior 300 BC - AD 100
23. Las Guerras Púnicas I – Roma contra Cartago ----- The Roman Army of the Punic Wars 264 - 146 BC
24. Las Guerras Púnicas II – Cannas. Aníbal diezma las legiones ----- Cannae 216 BC: Hannibal smashes Rome's Army
25. La Guerra de las Galias – Auge de Julio César ----- Rome’s Enemies: Gallic and British Celts y Siege Warfare in the Roman World
26. Las Guerras Civiles I – Farsalia. César contra Pompeyo ----- Pharsalus 48 BC: Caesar and Pompey - Clash of the Titans
27. Las Guerras Civiles II – Filipos. Contra los asesinos de César ----- Philippi 42 BC: The death of the Roman Republic
28. Las Guerras Civiles III – La muerte de la República ----- The Roman Army: The Civil Wars 88 - 31 BC
29. El Imperio I – El ejército de César Augusto ----- Roman Legionary 58 BC - 69 AD
30. El Imperio II – La Guardia Pretoriana ----- The Praetorian Guard
31. El Imperio III – Las Legiones ----- Imperial Roman Legionary AD 161 - 284
32. El Imperio IV – Los Gladiadores ----- Gladiators 100 BC - AD 200
33. El Imperio V – Guerra de Asedio en Roma ----- Siege Warfare in the Roman World
34. El Imperio VI – Las Murallas de Roma ----- The Walls of Rome
35. La Caída del Imperio I – El inicio de la decadencia ----- Rome at War AD 293 - 696
36. La Caída del Imperio II – El Muro de Adriano ----- Hadrian's Wall AD 122 - 410
37. La Caída del Imperio III – Los últimos soldados imperiales ----- Late Roman Infantryman AD 236 - 565
38. La Caída del Imperio IV – Guerreros Germánicos ----- Germanic Warrior AD 236 - 568
39. La Caída del Imperio V – Los Hunos, Azote de Dios ----- The Hun. Scourge of God AD 375 - 565
40. La Caída del Imperio VI – Adrianópolis. Los Godos aniquilan el Imperio ----- Adrianople AD 378. The Goths crush Rome's Legions


LA EDAD MEDIA:

1. La lucha por Tierra Santa ----- The First Crusade 1096 - 99. Conquest of the Holy Land
2. Los Guerreros de Cristo. Templarios ----- Knight Templar 1120 - 1312
3. Desastre en Damasco ----- The Second Crusade 1148. Disaster outside Damascus
4. La Victoria de Saladino ----- Hattin 1187. Saladin’s greatest victory
5. La Batalla por Jerusalén ----- The Third Crusade 1191. Richard the Lionheart, Saladin and the struggle for Jerusalem
6. La Caída de los Reinos Cruzados ----- Acre 1291. Bloody sunset of the Crusader states
7. Las Murallas Cruzadas ----- Crusader Castle in the Holy Land (1097 - 1302)
8. La Heroica Defensa de Malta ----- Malta 1565. Last battle of the Crusades
9. Los Guerreros de la Cruz de Malta ----- The Knights Hospitallers 1100 - 1565
10. Los Caballeros de Outremer ----- Knight of Outremer AD 1187 - 1344
11. El Sueño Cristiano de Bizancio ----- Byzantium at War AD 600 - 1453
12. El Islam y la Guerra Santa ----- The Great Islamic Conquests AD 632 - 750
13. La Conquista Islámica de Siria ----- Yarmuk AD 636. The Muslim conquest of Syria
14. Las Fortalezas del Islam ----- Saracen Strongholds 630 - 1500
15. El Imperio de la Media Luna ----- The Ottoman Empire
16. Nicópolis y la Última Cruzada ----- Nicopolis 1396. The last crusade
17. La Caída de Constantinopla ----- Constantinople 1453. The end of Byzantium
18. Debacle Musulmana en Poitiers ----- Poitiers AD 732. Charles Martel turns the Islamic tide
19. El Sueño Europeo de Carlomagno ----- Charlemagne and the Seeds of Europe 768 - 987
20. El Azote del Norte. Vikingos ----- The Vikings
21. Normandos contra Sajones ----- Campaigns of the Norman Conquest
22. La invasión de Inglaterra. Hastings ----- Hastings 1066. The fall of Saxon England
23. La España Islámica y la Reconquista ----- The Reconquista
24. Las Hordas de Gengis Kan ----- Genghis Khan & the Mongol Conquests 1190 - 1400
25. La Invasión Mongola de Rusia ----- Kalka River 1223. Genghiz Khan’s Mongols invade Russia
26. La Batalla sobre el Hielo ----- Lake Peipus 1242. Battle of the Ice
27. La Orden Teutónica. La Cruz Negra ----- Teutonic Knight 1190 - 1561
28. La Herejía de los Cátaros ----- The Cathars
29. Wallace y la Revuelta Escocesa ----- Stirling Bridge & Falkirk 1297 - 98. William Wallace’s Rebellion
30. Los Castillos Escoceses ----- Scottish Castles 1250 - 1450
31. La Guerra de los Cien Años ----- The Hundred Years' War: 1337 - 1453
32. Victoria Inglesa en Crécy ----- Crécy 1346. Triumph of the Longbow
33. El Dominio del Arquero Inglés ----- English Longbowman 1330 - 1515
34. El Triunfo del Príncipe Negro ----- Poitiers 1356. The capture of a king
35. El Caballero Medieval ----- English Medieval Knight 1300 - 1400
36. Los Arcos de Agincourt ----- Agincourt 1415. Triumph against the odds
37. La Heroína de Orleans ----- Orléans 1429. France turns the tide
38. La Caída de la Orden Teutónica ----- Tannenberg 1410. Disaster for the Teutonic Knights
39. El Auge de los Tudor ----- Bosworth 1485. Last charge of the Plantagenets
40. La Toma de Granada ----- Granada 1492. The twilight of Moorish Spain


LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

1. Septiembre 1939 – La Invasión de Polonia: Blitzkrieg ----- Poland 1939, The birth of Blitzkrieg
2. Mayo 1940 – Hitler en París ----- France 1940, Blitzkrieg in the West
3. Marzo 1941 – Rommel: Primer movimiento ----- Tobruk 1941, Rommel’s opening move
4. Mayo 1941 – El gran asalto paracaidista nazi ----- Crete 1941, Germany’s lightning airborne assault
5. Junio 1941 – Operación Barbarroja I: la invasión de la URSS ----- Operation Barbarossa 1941 (1), Army Group South
6. Junio 1941 – Operación Barbarroja II: hacia Leningrado ----- Operation Barbarossa 1941 (2), Army Group North
7. Junio 1941 – Operación Barbarroja III: El invierno ruso ----- Operation Barbarossa 1941 (3), Army Group Center
8. Septiembre 1941 – Hitler desafiado en Moscú ----- Moscow 1941: Hitler’s first defeat
9. Diciembre 1941 – El día de la infamia ----- Pearl Harbor 1941: The day of infamy
10. Febrero 1942 – Contraataque al Japón: EEUU en guerra ----- Guadalcanal 1942: The Marines strike back
11. Marzo 1942 – Gran asalto de comandos en Saint-Nazaire St Nazaire ----- 1942: The Great Commando Raid
12. Abril 1942 – Bombas sobre Tokio: EEUU contraataca ----- The Doolittle Raid 1942: America’s first strike back at Japan
13. Junio 1942 – Momento decisivo en el Pacífico ----- Midway 1942: Turning-point in the Pacific
14. Julio 1942 – Rommel en retirada ----- El Alamein 1942: The Turning of the Tide
15. Agosto 1942 – Desastre en Normandía. El primer Día D ----- Dieppe 1942: Prelude to D-Day
16. Septiembre 1942 – El sitio de Stalingrado ----- Stalingrad 1942
17. Noviembre 1942 – Rommel: última victoria ----- Kasserine Pass 1943: Rommel’s last victory
18. Julio 1943 – Gran golpe de efecto en el Este ----- Kursk 1943: The tide turns in the East
19. Enero 1944 – Punto muerto en Italia ----- Anzio 1944: The beleaguerd beachhead
20. Enero 1944 – Truenos en Montecassino ----- Cassino 1944: Breaking the Gustav Line
21. Junio 1944 – El día D (I): la playa Omaha ----- D-Day 1944 (1): Omaha Beach
22. Junio 1944 – El día D (II): la playa Utah ----- D-Day 1944 (2): Utah Beach & the US Airborne Landings
23. Junio 1944 – El día D (III): la playa Sword ----- D-Day 1944 (3): Sword Beach & the British Airborne Landings
24. Junio 1944 – El día D (IV): las playas Gold y Juno ----- D-Day 1944 (4): Gold & Juno Beaches
25. Junio 1944 – Montgomery en Caen: treinta días sangrientos ----- Caen 1944: Montgomery’s break-out attempt
26. Junio 1944 – Bagration: el fin del Grupo de Ejércitos Centro ----- Bagration 1944: The destruction of the Army Group Centre
27. Julio 1944 – Operación Cobra: la salida de Normandía ----- Operation Cobra 1944: Breakout from Normandy
28. Agosto 1944 – El cementerio de todo un ejército ----- Falaise 1944: Death of an army
29. Septiembre 1944 – En la línea Sigfrido ----- The Siegfried Line 1944-45: Battles of the German frontier
30. Septiembre 1944 – Operación Market-Garden ----- Arnhem 1944: Operation Market Garden
31. Septiembre 1944 – Patton contra Manteuffel ----- Lorraine 1944: Patton vs Manteuffel
32. Octubre 1944 – La mayor batalla naval de la historia ----- Leyte Gulf 1944: The world’s greatest sea battle
33. Diciembre 1944 – La batalla de las Ardenas (I): Saint-Vith y el brazo norte ----- Battle of the Bulge 1944 (1): St Vith and the Northern Shoulder
34. Diciembre 1944 – La batalla de las Ardenas (II): Bastoña ----- Battle of the Bulge 1944 (2): Bastogne
35. Febrero 1945 – La liberación de Birmania ----- Meiktila 1945: The battle to liberate Burma
36. Febrero 1945 – Entrando en el III Reich ----- The Rhineland 1945: The last killing ground in the West
37. Febrero 1945 – Los marines alzan la bandera ----- Iwo Jima 1945: The Marines raise the flag on Mount Suribachi
38. Marzo 1945 – La toma del puente Ludendorff ----- Remagen 1945: Endgame against the Third Reich
39. Marzo 1945 – Los Aliados atraviesan el Rin ----- The Rhine Crossings 1945
40. Mayo 1945 – El fin del Reich de los mil años ----- Berlin 1945: End of the Thousand Year Reich


SOLDADOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

1. Divisiones Panzer de las SS ----- The Waffen-SS (1). 1 to 5 Divisions
2. El Ejército Alemán en la invasión de Rusia ----- The German Army 1939 - 45 (III). Eastern Front 1941 - 43
3. El Ejército Rojo ----- The Red Army of the Great Patriotic War 1941 - 1945
4. El África Korps y las fuerzas alemanas en los Balcanes ----- The German Army 1939 - 45 (II). North Africa & Balkans
5. El Ejército Americano en Normandía y en la invasión del Reich ----- The US Army in World War II (3), Northwest Europe
6. Las Ratas del Desierto y la defensa de África y Oriente Medio ----- The British Army 1939 - 45 (2). Middle East and Mediterranean
7. Los Comandantes Alemanes ----- German Commanders of World War II
8. Los Comandos Suicidas y otras unidades japonesas ----- The Japanese Army 1931 - 45 (2), 1942 - 45
9. Los Paracaidistas Alemanes ----- German Airborne Troops 1939 - 45
10. La Americal y otras divisiones americanas en el Pacífico ----- The US Army in World War II (1). The Pacific
11. El Ejército Alemán en la Blitzkrieg ----- The German Army 1939 - 45 (I). Blitzkrieg
12. El Ejército de la Francia Libre ----- The French Army 1939 - 1945 (2)
13. El Special Air Service ----- The Special Air Service
14. El Ejército Alemán en la retirada de Rusia ----- The German Army 1939 - 45 (IV). Eastern Front 1943 - 45
15. Los Comandantes Aliados ----- Allied Commanders of World War II
16. La Royal Air Force ----- The Royal Air Force 1939 - 45
17. La Décima de Montaña y otras unidades americanas del Mediterráneo ----- The US Army in World War II. The Mediterranean
18. El Ejército Alemán en la defensa del Reich ----- The German Army 1939 - 45. Western Front 1943 - 45
19. Los Comandos y otras fuerzas británicas en Europa ----- The British Army 1939 - 45. North-West Europe
20. La 'Frundsberg' y otras divisiones de las SS de la 6ª a la 10ª ----- The Waffen-SS (2). 6 to 10 Divisions
21. La Resistencia en Europa Occidental ----- Resistance Warfare 1940 - 45
22. Las Tropas de Montaña y otras divisiones de las SS de la 11ª a la 23ª ----- The Waffen-SS (3). 11 to 23 Divisions
23. El Ejército de Kwantung y la expansión japonesa ----- The Japanese Army 1931 - 45 (1). 1931 - 42
24. La División Azul ----- Germany's Spanish Volunteers 1941 - 45
25. Las legiones de voluntarios y otras divisiones de las SS de la 24ª a la 38ª ----- The Waffen-SS (4). 24 to 38 Divisions & Volunteer Legions
26. Los Partisanos ----- Partisan Warfare 1941 - 45
27. La División "Herman Göring" ----- The 'Hermann Göring' Division
28. El Ejército Polaco ----- The Polish Army 1939 - 45
29. La Panzer Lher y otras unidades de élite alemanas ----- German Army Elite Units 1939 - 45
30. Los Chindit y otras fuerzas británicas del frente asiático ----- The British Army 1939 - 45 (3)
31. La Caballería Alemana ----- Axis Cavalry in World War II

41. Los Aliados Alemanes del Frente Oriental ----- Germany's Eastern Front Allies 1941 - 45
42. El Ejército Chino ----- The Chinese Army 1937 - 49
43. Las tripulaciones de la Luftwaffe ----- Luftwaffe Air & Ground Crew 1939 - 45
44. El Ejército Italiano en Europa ----- The Italian Army 1940 - 45 (1) Europe 1940 - 43
45. El Ejército Real Húngaro ----- The Royal Hungarian Army in World War II
46. Las Secciones de Asalto de Hitler (Las SA) ----- The SA 1921 - 45: Hitler's Stormtroopers
47. El Ejército Rumano ----- The Romanian Army of World War II
48. Mujeres en Guerra ----- Women at War 1939 - 45
49. La Policía Alemana ----- World War II German Police Units
50. El Ejército Canadiense ----- Canadian Forces in World War II
51. Los Aliados Alemanes de los Países Bálticos ----- Germany's Eastern Front Allies (2) Baltic Forces
52. El Cuerpo de Enfermeras Aliado ----- World War II Allied Nursing Services
53. Los Equipos de Combate del Ejército Alemán ----- German Combat Equipments 1939 - 45
54. Insignias de Combate Alemanas ----- World War II German Battle Insignia
55. Los Servicios Femeninos Auxiliares Aliados ----- World War II Allied Women's Services
56. Los Servicios Femeninos Auxiliares Alemanes ----- World War II German Women's Auxiliary Services
57. Las Fuerzas Auxiliares de la Wehrmacht ----- Wehrmacht Auxiliary Forces
58. Estandartes de la Wehrmacht ----- Flags of the Third Reich (1). Wehrmacht
59. Estandartes de las SS ----- Flags of the Third Reich (2). Waffen-SS
60. Estandartes del Partido Nazi ----- Flags of the Third Reich (3). Party and Police Units
61. Insignias de Combate Británicas ----- British Battle Insignia (2) 1939 - 45


FUERZAS DE ÉLITE

1. Los Francotiradores ----- Proximamente
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[Davout]

- Molto obligado.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[Subotai]

Buena iniciativa poner la correspondencia original de todos los Osprey en un hilo. No se si ha salido ya el último de la Edad Media del auge de los Tudor (ojalá que sea sobre la Guerra de las Dos Rosas). Un saludo.

[APV]

[Deckard]

[TRENCAVEL]

una pregunta la coleccion de rba de tanques+maqueta no pertenece a osprey?
_________________
salut i peles.

[saporo]

A esa misma trencavel Colección carros de combate.A mi personalmente nunca me ha convencido eso de comprar las maquetas por entregas..

[Deckard]

[Weiss]

[APV]

[Deckard]

La verdad es que habría sido lo suyo, que ya que editan dos veces el libro de Midway, y existen dos versiones diferentes Osprey, que cada vez hubieran sacado una. Seguramente sea más recomendable la última de 2010, aunque yo no diría "nada recomendable" a ésta versión de Healy de 1993, me parece un muy buen libro de historia, y como pasa siempre, las teorías evolucionan, y dentro de unos años habrá otras versiones... prefiero conocer todas y su evolución antes de anclarme en la última que se haya puesto de moda esos años.

Aprovecho para decir que ya he actualizado las colecciones de Grecia y Roma, Grandes Batallas y Soldados de la Segunda Guerra mundial con las novedades de esta semana.

Un saludo!!!
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[APV]

[Davout]

- ¿A cual corresponde el de los cátaros ?
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[APV]

Supongo que a los castillos cátaros, pero no lo sé.

[Davout]

- Gracias. Primero habla de los cruzados y luego de los castillos, sí.
_________________
LA PATRIE EN DANGER