Foro de Hislibris

[Deckard]

Me ha llegado un pedido de material atrasado, con los números 21 a 25 de La Edad Media. Actualizada la colección en el listado.

Como curiosidad, en uno de los de Gengis Kan, el título original es: "Kalka River 1223. Genghiz Khan’s Mongols invade Russia"

Alguien sabe porque han puesto Genghiz (y no Genghis, como han hecho justo en el número anterior) ?

Lo primero que pensé es que era una errata, pero metiéndome en la página de Osprey, veo que el libro realmente se llama así, en la descripción de al lado lo llaman así, y en la imagen de portada, en el original pone también eso. ¿Están admitidas las dos grafías?

Davout, como te comenté por privado, en el próximo envío de material atrasado de la Edad Media, me vendrá el libro de los Cátaros
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[APV]

Asunto complejo al ser una traducción de un término mongol, incluso lo he visto escrito como Chinggis Khagan.

Es más fonéticamente en castellano sería algo como Chenguis/Yenguis Jaan.

[sanpifer]

Bueno, ahora que "la Edad Media" ha llegado a su fin y "Grandes Batallas" finalizará en breve, un par de apreciaciones personales. Muy satisfecho con ambas ("Grandes Batallas" me suscribí por la mitad), traducción correcta, tapa dura y un precio muy competitivo.

Una pena lo del Midway de Stille y el hecho de haber repetido tantos títulos de otras colecciones (en cambio se dejaron fuera el de la Guerra de los Seis Días-Sinai, que sí ha aparecido a la venta). Como curiosidad, he comparado el Waterloo de Guerreros y Batallas de El Prado con el Waterloo de RBA, y no coinciden en cuento a traducción. RBA parece que lo volvió a traducir.

No espero novedades en enero porque la economía actual no está para muchas alegrías.

[Deckard]

Actualizadas las colecciones de Grandes Batallas (solo falta por salir 1) y Soldados de la Segunda Guerra Mundial.

Escribo porque en ésta última colección, se han saltado un número respecto a lo previsto. Entre los últimos dos que he actualizado (La Americal... y El Ejercito Alemán en la Blitzkrieg), se han comido: "El Special Air Service"

Si alguien sabe algo que haya dicho la distribuidora, o a su ciudad si que ha llegado, que lo haga saber por favor. No han dejado de salir ni una semana.
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[Julianrai]

[Deckard]

Muchas gracias por la nueva lista! veo que no nos quedamos sin el libro, solo lo sacan un poco más tarde.

Antes también eran 60 entregas, siendo la segunda doble, es decir, 61 libros. No tengo la edición antigua de la lista, porque según escribo estas líneas ya he sustituido una por otra en mi disco duro. Me imagino que solo habrán cambiado el orden...
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[Julianrai]

Yo tengo la lista anterior, y eran sesenta libros contando la entrega doble. De todas formas el libro de los SAS no cuadra bien en esta colección, en la vista previa del libro en la página de Osprey, podemos ver que se trata de la historia de esa unidad desde su origen en la SGM hasta casi la actualidad -en el momento que se publicó el libro-, eso sí, las ilustraciones son de Angus McBride,

Un saludo.
_________________
"There seems to be something wrong with our bloody ships today"

[Davout]

- Gracias Julianrai.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[Deckard]

[Julianrai]

Éste es el primer listado de títulos de RBA, perdona por el formato tan chapucero, es un copia y pega de la lista que me hice en Excel con los títulos y sus equivalencias con los MAA originales. De todas formas, en el anuncio de TV sobre la colección que hay en la página de RBA, al final del mismo pone 59 entregas.

Nº Título
Men at Arms
1 Divisiones Panzer de las SS
The Waffen-SS (1)
2 El ejército alemán en la invasión de Rusia
The German Army 1939–45 (3)
3 El ejército rojo
The Red Army of the Great Patriotic War 1941–45
4 El Afrika Korps y las fuerzas alemanas en los Balcanes
The German Army 1939–45 (2)
5 El ejército americano en Normandía y la invasión del Reich
The US Army in World War II (3)
6 Las ratas del desierto y la defensa de África y Oriente Medio
The British Army 1939-45 (2)
7 Los comandantes alemanes
German Commanders of World War II
8 Los comandos suicidas y otras unidades japonesas
The Japanese Army 1931–45 (2)
9 Los paracaidistas alemanes
German Airborne Troops 1939–45
10 La Americal y otras divisiones americanas en el Pacífico
The US Army in World War II (1)
11 El Special Air Service
The Special Air Service
12 El ejército alemán en la blitzkrieg
The German Army 1939–45 (1)
13 El ejército de la Francia libre
The French Army 1939–45 (2)
14 El ejército alemán en la retirada de Rusia
The German Army 1939–45 (4)
15 Los comandantes aliados
Allied Commanders of World War II
16 La Royal Air Force
The Royal Air Force 1939–45
17 La 10ª división de montaña y otras unidades americanas del Mediterráneo
The US Army in World War II (2)
18 El ejército alemán en la defensa del Reich
The German Army 1939–45 (5)
19 Los comandos y otras fuerzas británicas en Europa
The British Army 1939-45 (1)
20 La Frusenberg y otras divisiones de las SS de la 6ª a la 10ª
The Waffen-SS (2)
21 La resistencia francesa
Resistance Warfare 1940–45
22 Las tropas de montaña y otras divisiones de las SS de la 11ª a la 23ª
The Waffen-SS (3)
23 El ejercito de Kwantung y la expansión japonesa
The Japanese Army 1931–45 (1)
24 La división azul
Germany's Spanish Volunteers 1941–45
25 Las legiones de voluntarios y otras divisiones de las SS de la 24ª a la 38ª
The Waffen-SS (4)
26 Los partisanos
Partisan Warfare 1941–45
27 La división Herman Goering
The Hermann Göring Division
28 El ejército polaco
The Polish Army 1939–45
29 La panzer Lehr y otras unidades de élite alemanas
German Army Elite Units 1939–45
30 Los chindit y otras fuerzas británicas del frente asiático
The British Army 1939–45 (3)
31 La caballería alemana
Axis Cavalry in World War II
32 El ejército italiano en Túnez y Libia
The Italian Army 1940–45 (2)
33 La legión valona y otras unidades alemanas de voluntarios
Foreign Volunteers of the Wehrmacht 1941–45
34 El ejército francés en la invasión y ocupación alemana
The French Army 1939–45 (1)
35 Las Allgemeine SS
The Allgemeine-SS
36 La división Varsovia y otras unidades aliadas de voluntarios
Foreign Volunteers of the Allied Forces 1939–45
37 Las fuerzas del Eje en la invasión de Yugoslavia
Axis Forces in Yugoslavia 1941–45
38 Las fuerzas japonesas de desembarco
Japanese Special Naval Landing Forces
39 Las fuerzas de tierra de la Luftwaffe
Luftwaffe Field Divisions 1941–45
40 El ejército italiano en la defensa de Sicilia y la Península
The Italian Army 1940–45 (3)
41 Los aliados alemanes del frente oriental
Germany's Eastern Front Allies (1) 1941–45
42 El ejército chino
The Chinese Army 1937–49
43 Las tripulaciones de la Luftwaffe
Luftwaffe Air & Ground Crew 1939–45
44 El ejército italiano en Europa
The Italian Army 1940–45 (1)
45 Los aliados alemanes en los países bálticos
Germany's Eastern Front Allies (2)
46 El ejército real húngaro
The Royal Hungarian Army in World War II
47 Las fuerzas auxiliares de la Wehrmacht
Wehrmacht Auxiliary Forces
48 El ejército canadiense
Canadian Forces in World War II
49 Las SA
The SA 1921–45: Hitler's Stormtroopers
50 El ejército rumano
The Romanian Army of World War II
51 Los equipos de combate del ejército alemán
German Combat Equipments 1939–45
52 Mujeres en guerra
Women at War 1939–45
53 La policía alemana
World War II German Police Units
54 El cuerpo de enfermeras aliado
World War II Allied Nursing Services
55 Insignias de combate alemanas
World War II German Battle Insignia
56 Los servicios femeninos auxiliares aliados
World War II Allied Women's Services
57 Los servicios femeninos auxiliares alemanes
World War II German Women’s Auxiliary Services
58 Estandartes de las SS
Flags of the Third Reich (2)
59 Estandartes de la Wehrmacht
Flags of the Third Reich (1)
60 Estandartes del partido nazi
Flags of the Third Reich (3)

Aunque aquí aparecen separados, los libros 2 y 3 forman una entrega.

Un saludo
_________________
"There seems to be something wrong with our bloody ships today"

[Deckard]

Colección Grandes Batallas, actualizada y terminada.

Según me vayan llegando números de "Edad Media" y "Grecia y Roma", iré poniéndolas al día.
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[sanpifer]

[Deckard]

Actualizadas tanto "Edad Media" como "Grecia y Roma".

Davout, ya tienes colocado el libro de Los Cátaros en la lista, cualquier duda o consulta estoy a tu disposición, lo tengo en la mano.

Un saludo a todos, y FELICES FIESTAS!!!!
_________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

[Davout]

- Gracias, gracias.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[Nausícaa]

¿Sabéis si en esta colección está ya en castellano un volumen que habla sobre el imperio veneciano?

Es El imperio veneciano 1200-1670

Se que está en inglés, pero mi nivel no me permite leerlo