Comentarios en: Entrevista a Adrian Goldsworthy http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/ Libros de Historia. Libros con Historia. Sun, 20 May 2012 22:15:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Javi_LR http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62793 Javi_LR Mon, 26 Oct 2009 09:54:33 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62793 Así da gusto. Mil gracias, Demócrito. Así da gusto. Mil gracias, Demócrito.

]]> Por: richar http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62792 richar Mon, 26 Oct 2009 09:36:48 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62792 Muchas gracias por tu ofrecimiento, Demócrito. Saludos, Richar. Muchas gracias por tu ofrecimiento, Demócrito.

Saludos,
Richar.

]]> Por: Demócrito http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62747 Demócrito Sun, 25 Oct 2009 12:35:55 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62747 Muchas gracias por la entrevista y la traducción. Si en el futuro necesitáis ayuda para traducir, o revisar una traducción del inglés, contad conmigo. Muchas gracias por la entrevista y la traducción. Si en el futuro necesitáis ayuda para traducir, o revisar una traducción del inglés, contad conmigo.

]]> Por: richar http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62667 richar Fri, 23 Oct 2009 11:48:30 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62667 Tribuna de A. Goldsworthy en El Mundo de hoy: http://www.elmundo.es/opinion/tribuna-libre/2009/10/19874330.html Un saludo, Richar. Tribuna de A. Goldsworthy en El Mundo de hoy:

http://www.elmundo.es/opinion/tribuna-libre/2009/10/19874330.html

Un saludo,
Richar.

]]> Por: Guayo http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62569 Guayo Wed, 21 Oct 2009 14:35:12 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62569 Muy buena traducción Curistoria, en mi trabajo me toca hacer muchas traducciones, así que es muy normal que se te pase algún error, lo importante es llevar el mensaje y que se logre captar bien la idea, algo que has logrado muy bien, no te preocupes por los errores que siempre los hay. Lástima que no se extiende mucho en algunas preguntas interesantes, pero con el horario de trabajo que llevan debe ser difícil extenderse. Sobre su próximo libro yo había leído que salía hasta el 2010, creo que lo lei en su blog. Muy buena traducción Curistoria, en mi trabajo me toca hacer muchas traducciones, así que es muy normal que se te pase algún error, lo importante es llevar el mensaje y que se logre captar bien la idea, algo que has logrado muy bien, no te preocupes por los errores que siempre los hay. Lástima que no se extiende mucho en algunas preguntas interesantes, pero con el horario de trabajo que llevan debe ser difícil extenderse. Sobre su próximo libro yo había leído que salía hasta el 2010, creo que lo lei en su blog.

]]> Por: lola2 http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62547 lola2 Wed, 21 Oct 2009 04:56:09 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62547 Muchas gracias por la entrevista y la traducción. Me gusta muchísimo este escritor aunque como comentáis demasiado diplomático al contestar, al menos eso me ha parecido a mí. Muchas gracias por la entrevista y la traducción.
Me gusta muchísimo este escritor aunque como comentáis demasiado diplomático al contestar, al menos eso me ha parecido a mí.

]]> Por: plaucio http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62544 plaucio Tue, 20 Oct 2009 21:36:19 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62544 A mi tambien la pasion por la historia de roma me vino de las historietas de Asterix, las leo desde que tengo 5 años, y aun hoy tengo toda la coleccion y continuo leyendola. Creo que adrian no se ha esmerado demasiado en las respuestas... A mi tambien la pasion por la historia de roma me vino de las historietas de Asterix, las leo desde que tengo 5 años, y aun hoy tengo toda la coleccion y continuo leyendola. Creo que adrian no se ha esmerado demasiado en las respuestas…

]]> Por: Josep http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62532 Josep Tue, 20 Oct 2009 16:07:52 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62532 Pues ahora, tras la corrección, habría que borrar mis comentarios (incluido éste) Pues ahora, tras la corrección, habría que borrar mis comentarios (incluido éste)

]]> Por: farsalia http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62531 farsalia Tue, 20 Oct 2009 15:47:13 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62531 Bueno, pensad que los anglosajones suelen anglicizar conceptos como "Bellum Sociale", y que hasta no hace mucho en numerosos libros de historia, aquí y allí, se referían (y se refieren) a la Guerra Social. Al traducirse al castellano lo de "Social War" es cuando se incurre en el error, muy asumido por todo el mundo, por cierto. Bueno, pensad que los anglosajones suelen anglicizar conceptos como “Bellum Sociale”, y que hasta no hace mucho en numerosos libros de historia, aquí y allí, se referían (y se refieren) a la Guerra Social. Al traducirse al castellano lo de “Social War” es cuando se incurre en el error, muy asumido por todo el mundo, por cierto.

]]> Por: akawi http://www.hislibris.com/entrevista-a-adrian-goldsworthy/comment-page-1/#comment-62530 akawi Tue, 20 Oct 2009 15:38:12 +0000 http://www.hislibris.com/?p=2046#comment-62530 A mí me ha hecho gracia que su pasión por el Imperio Romano le venga por películas vistas en TV y por las lecturas de Asterix. Y sí, de acuerdo en que ha estado muy diplomático. A mí me ha hecho gracia que su pasión por el Imperio Romano le venga por películas vistas en TV y por las lecturas de Asterix.
Y sí, de acuerdo en que ha estado muy diplomático.

]]>