ANGÉLICA, MARQUESA DE LOS ÁNGELES y ANGÉLICA Y EL CONDE DE PEYRAC – Anne Golon
La publicación de toda la saga de Angélica escrita por Anne Golon, que en su momento nos anunció la Ed. Pámies, produjo en mí una gran alegría. Hace unos años que en biblioteca pública de mi pueblo encontré algunos tomos (desgraciadamente ya los han expurgado, por problemas de espacio) de esta serie ambientada en la Francia del Rey Sol, Luis XIV. Ahora que sé todo el proceso por el cual pasó su autora, contado por su hija en el epílogo del primer libro, comprendo lo difícil que hubiera sido leerla en su totalidad, pues no llegó a terminarse la saga, debido, sobre todo, a las desavenencias con sus editores franceses. Algo inexplicable, si tenemos en cuenta el gran éxito que tuvo en los años 60, incluso se realizaron varias películas basadas en estas novelas, protagonizadas por la actriz francesa Michèlle Mercier.
La nuevaedición ha sido realizada a partir de los manuscritos originales de la autora, incluyendo aquellas partes censuradas o cortadas por los antiguos editores, que componen casi un 80% más. De hecho, lo que antiguamente abarcaba un solo tomo, lo constituyen hoy los 4 primeros volúmenes de lo que se ha dado en llamar“Angélique l’intégrale”, y se espera que la escritora nos sorprenda con nuevos textos, completando asíla historia.
Mi entusiasmo por la obra, se debe fundamentalmente, a lo bien escrita que estáy a una rigurosa ambientación. Tanto la autora como su marido, consultaron infinidad de archivos en Versalles, hallando documentos inéditos y desconocidos que convierten sus relatos en narraciones verosímiles. Cada aventura de la heroína seríaexhaustivamente documentada. Cuando muere su marido en 1972 esta labor se le hizo, en palabras de la autora “un poco más complicada”.
Hay aventuras, amor, intrigas, viajes a través del Mediterráneo y el Nuevo mundo y, como quien no quiere la cosa, mucha historia alrededor de todo lo anterior. Mazarino, La Fronda, Bouquet, Ana de Austria, Luis XIV, Ninon de Lenclos y otros muchos personajes y acontecimientos de la época. Y luego los personajes inventados por la autora: Angélica, su esposo Joffrey de Peyrac, sus hermanos, padres, tías, criados, todos ellos bien definidos e interesantes.
En el primer volumen se nos narra la infancia y adolescencia de Angélica, en el Poitou francés, hija de un noble de provincias pobre pero con orgullo. Es la época floreciente del Cardenal Mazarino y el adolescente rey Luis XIV. La protagonista se verá envuelta en algunos acontecimientos políticos y tramas palaciegas que sin quererlo, irán, marcando su destino.
El segundo volumen, da comienzo tras su boda por poderes, con un fascinante personaje, el Conde de Peyrac, afincado en Toulouse, cuya corte rivaliza en lujo y esplendor con la de Versalles. Extravagante y cojo, aunque con un oscuro y misterioso encanto, serán –él y su corte- los encargados de revolucionar la vida de Angélica, quién, paulatinamente asumirá su nueva condición con gran éxito y seguridad. Y hasta aquí podemos llegar, en los siguientes volúmenes, que esperamos impacientemente, continua la historia con nuevas aventuras.
La autora
Anne Golon, seudónimo de Simone Changeux, cuenta hoy con 87 años de edad. En su juventud viajó a Áfricay allí conoció al que seria su marido Vsebolod Goloubinoff (Serge Golon). Al volver aFranciay establecerse cerca de Versalles, surge la idea del personaje de Angélicay sus aventuras. Los primeros libros se publicarán en Alemania en 1956 y luego en Francia. El éxito sería total. La mezcla de novela histórica y aventuras fue su mayor logro e innumerables los seguidores de la saga.
No quiero terminar esta reseña sin hacer mención de las portadas de los libros, basadas en la técnica dieciochesca de las siluetas, recortadas sobre un fondo, que tan populares fueron en esa época. La autora de las mismas, como consta en la contraportada, es Iva Garo y, según mi opinión, un gran acierto estético.
Technorati Tags: Loca de Amor, Juana la loca, Catherine Hermary-Vieille
Ayuda a mantener Hislibris comprando “Angélica, Marquesa de los Ángeles” en La Casa del Libro.
Ayuda a mantener Hislibris comprando “Angélica y el conde de Peyrac” en La Casa del Libro.
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 15:23 pm
Estupenda reseña, Clio. Tengo algunas dudas sobre la conveniencia de releer las obras que nos emocionaron en la adolescencia. Dado que nuestro gusto ha cambiado y que nuestras exigencias han aumentado a la par que nuestra madurez lectora, ¿no se corre un riesgo cierto de quedar decepcionados? Me vienen precisamente ahora a la memoria unos versos tristes de Sabina que canta Ana Belén:
En Comala comprendí
que al lugar donde has sido feliz
no debieras tratar de volver.
Besos y enhorabuena de nuevo. Por cierto, la semana pasada el Torrelodones vino a jugar a nuestra cancha. Ganamos 63-47 en lo que fue nuestro mejor partido de la temporada.
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 15:38 pm
Cuanto me alegro Pepe, tu hijo estaría contento!
Pues mira, no creo que sea novela de adolescentes, pues los amorios a veces estan subiditos de tono, y yo las leí ya bien mayorcita, son muy entretenidas, a tu esposisima seguro que le gustarán, son para divertirte y no excesivamente sesudas, puro ocio y con el aliciente de que tendrás que esperar a que salgan los volúmenes uno tras otros, como con Harry Potter, yo las recomendaría para vacaciones y entre libros de dificil lectura, para descansar y sonreir mientras lees las numerosas aventuras de la protagonista. Saludos y besotes.
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 15:45 pm
Buenas tardes.
Hace tiempo tuve ocasión de comentar estos libros con mi abuela (francesa de pro, de las de toda la vida), que los definió, con cierta mala gaita, todo hay que decirlo, como “libros para criadas” (es mayor, y tuvo una vida compleja, debo indicar en su descargo)(Mi abuela, claro).
Por otro lado siempre, hasta ahora, me han parecido acertadas las elecciones de la editorial Pàmies, por no hablar de las, magníficas, opiniónes de Clío.
Bonito empate. Pasemos a la prórroga.
Claro que si las novelas en Francia, en su momento, se publicaron tan brutalmente mutiladas, tal vez todo el mundo tenga razón. Tal vez lo que se publicó entonces no merecía la pena, o la merecía poco, o sí la merecía, vaya usted a saber, pero dependía de la persona. Y lo que se publica ahora si merezca la pena. Aunque sólo sea por que fue lo que la autora escribió.
Habrá que probar. Gracias Clío por darme las claves que, tal vez, despejen la incógnita. X = ?
Saludos.
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 15:48 pm
Clío enhorabuena, me has hecho interesarme por un tipo de novela sobre la que hubiera pasado sin darme cuenta, supongo que como francófilo además no debería perdérmelas, ¿supongo?
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 19:47 pm
Pues yo me leí un par de novelas de esta serie durante mi etapa universitaria. Y es que, si tienes suerte -y yo la tuve- una residencia universitaria es mucho mejor que muchas bibliotecas. Recuerdo que las devoré literalmente . La ambientación, magnífica. La acción, trepidante. El único pero que recuerdo, además del inconveniente obvio de leer un par de tomos sueltos de una larga colección, era que en las partes románticas de la historia, que alguna había, se me caía el libro de las manos. Y es que una debe ser demasiado exigente, pero en seguida me empalago. Sin embargo tengo buen recuerdo de la lectura.
4 dUTC Junio dUTC 2008 a las 21:32 pm
Qué guardadito te lo tenías, Clío…buena reseña, y, aunque soy anglófila (al menos ya me han colgado el sambenito…o me lo he colgado yo misma) no desdeñaría leer ese par de libritos. La época se presta a aventuras y avatares diversos e interesantes. El problema es que mi lista es ya kilométrica…
5 dUTC Junio dUTC 2008 a las 11:03 am
Hola a todos, Koenig, igual tu abuela tiene razón, son fáciles de leer y como dice Valeria de ritmo trepidante de ahí que gusten a casi todo el mundo, la heroína además se nos hace muy simpática.Con respecto a las diferencias entre las antiguas ediciones y las nuevas, pues no he podido comparar bien del todo debido a que los libros de la biblioteca pública no están, pero gracias a una página que encontré en google, donde estan en pdf, casi todos los volúmenes, vi la diferencia de páginas tan enorme que hay, una amiga me ha dejado un volumen de los antiguos para poder comparar, solo que es posterior y aún no está editado, ya veremos..
Incitatus, no sé que decirte es una cosa divertida, sin complicaciones con aventuras y acción, no se me ocurre ahora con que compararlo, pero no creo que te disguste.
Ario, son libros que se leen en un pis pas, para el veranito mujer! allí en tu casita maravillosa….
19 dUTC Junio dUTC 2008 a las 13:40 pm
Yo ya he empezado a leerlo y tiene muy buena pinta, ya os contaré cuando lo termine.
31 dUTC Agosto dUTC 2008 a las 23:01 pm
Esta saga es excelente, la ancontre por casualidad como a los 13 años en la biblioteca publica de mi pueblo.
Al llegar a Bogota(capital de Colombia) busque, busque y busque hasta encontrar 9 tomos de los 13 originalmmete escritos en frances. En fin sigo buscando a ver si encuentro alguno mas
4 dUTC Marzo dUTC 2009 a las 4:07 am
VIVO EN BOGOTA,COLOMBIA…LEI LOS 2 PRIMEROS TOMOS DE ANGELICA,DEL CIRCULO DE LECTORES Y LUEGO TUVE LA DICHA Q UNA AMIGA ME PRESTO LOS OTROS7!!!!! HASTA CUANDO TENDREMOS Q ESPERAR,PARA SABER LA CONTINUACION DE ANGELICA Y SU MARAVILLOSO CONDE YA EN TIERRAS DE AMERICA…SOMOS MUCH@S LOS SEGUIDORES DE ESTA FASCINANTE SAGA…
24 dUTC Marzo dUTC 2009 a las 21:41 pm
Soy una gran seguidora de ls saga de Angélica. Los libros estan escritos en un lenguaje sencillo pero elegante, su trama es facinante porque a lavez que nos recuerda hechos hisótricos de la época sus personajes fictisios son maravillosos, con virtudes y defectos de la vida real. Leí hasta el tomo 12 Angélica la Triunfadora, PERO ES UNA LÁSTIMA QUE NO HAYA PODIDO CONSEGUIR EL RESTO Y SABER COMO TERMINA LA HISTORIA. ¿CUÁNDO Y CÓMO PODRE HACERLO?
25 dUTC Marzo dUTC 2009 a las 11:37 am
Hola Juan, Lula y Amparo: me alegro que a vosotros tambien os guste la saga de Angélica, y efectivamente solo nos queda esperar a que la editorial Pámies siga editando los vólumenes, de momento solo hay dos, a los que alude la reseña, pero hay noticias de que el tercero saldrá en el mes de mayo así que suerte.
17 dUTC Abril dUTC 2009 a las 3:36 am
Necesito comprar todos los tomos. Por favor ayùdenme a encontrarlos
24 dUTC Julio dUTC 2009 a las 6:35 am
estimados senores, vivo en Usa y desde que tengo 21 anos he leido por parte la novela de angelica, compre las dos primeras ediciones que sacaron en el 2007 pero no han continuado la publicacion de los demas tomos mi pregunta es si van a continuar la pulbicacion??
gracias
24 dUTC Julio dUTC 2009 a las 12:43 pm
Gloria, creo que ya salió el tercer volumen: Angélica y la boda del rey, en ed. Pámies, al menos eso se ve en la página de la editorial, siento no poder darte más pistas.
14 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 3:59 am
Hola a todos , gusto en saludarlos desde Venezuela !
Soy una fanática de la colección de “Angélica ” , tengo 9 tomos , los cuales les menciono , para ver si los tengo en orden lógico ó no , pués los he conseguido por partes y tengo una somera idea de como es la secuencia :
1º- Angélica La Marquesa de los Angeles 6º-Angélica y su Amor
2º-El camino de Versalles 7º-Angélica y el Nuevo Mundo
3º -La Corte 8º-La Tentación de Angélica
4º-Angélica La Indómita
5º-Angélica se rebela
9º-Angélica y el Terror (RECIÉN LO CONSEGUÍ HOY DÍA 13 AGOSTO 2009 )
Debido a ésto los conseguí a todos ustedes , tan fanáticos como yo !Me alegro mucho y espero que puedan ayudarme , aquí en Vzla. existen muchas librerias dedicadas a la venta de libros usados , si alguno le interesa algún tomo en especial , me avisa para tratar de ayudarle .
Gusto en conocerlos , espero noticias !!!
mi correo es moncha31@hotmail.com
Morella Suels
21 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 15:34 pm
el tercero salio ya, ya lo leí !genial ! pero continua…..no puede ser!necesito el siguiente!!!si alguien sabe algo que lo diga.
22 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 19:06 pm
Saludos a todos.
Hace muchos, muchos años pasé un verano “devorando” unos libros que me prestaron. Tenía 14 años y las aventuras del personaje me subyugaron, fue tremendo el esfuerzo que tuve que hacer por devolverlos. 24 años después he conseguido encontrarlos y los compré pensando que me decepcionarían, pero era tal el buen recuerdo que me dejaron que los adquirí. Bien, me faltan 4 para terminar los 13 tomos que salieron en los años 60/70 y ando como loca buscándolos.
Ahora veo que los están reeditando, parece que con contenido eliminado en su época por la editorial.Los originales están entre 400 y 500 páginas y veo que los nuevos son más cortos, no sé si en verdad es tanto como para que merezca la pena comprarlos o sólo son datos que no afectan a la historia principal.
Si alguien sabe dónde puedo adquirir los tomos que me faltan (del 10 al 13) agradecería que lo comentara. Un saludo a todos y gracias, Clio.
22 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 19:10 pm
Otra vez yo :)
No he puesto los títulos de los libros
nº 10 Angélica y el complot
nº 11 Angélica en Québec
nº 12 Angélica la triunfadora
nº 13 Angélica rumbo a la esperanza
Creo que de la primera edición no hay más aunque sí los hay de la que salió después en los años 80.
Si sabeis algo, espero vuestras respuestas. Gracias de nuevo.
23 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 4:01 am
Hola a todos , y gracias a tí Kira por informarnos los títulos de los Tomos 10 -11-12-13 , trataré de conseguirlos aquí en Vlza. , pués como les dije anteriormente , tengo los nueve tomos anteriores .
De informarme de algunos títulos existentes en las librerias de libros usados que suelo frecuentar , se los haré saber a ver si alguno de ustedes les interesa , de ser así haré que la libreria se los envie directo a su dirección .
Saludos ,
Morella
24 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 18:36 pm
Hola a todos! Yo leí los tres primeros libros de la serie Angelica cuando era adolescente. Eran libros que tenía mi padre de a saber cuando… Sobre los 60 o 70. Me fascinaron… Me quede con ganas de saber mas pero me resigne que no los encontraría. En una ocasión vi otro de los libros de Angelica en un puesto callejero, estaba hecho polvo. Era el de “Angelica y su amor” el cual devore con ansia… Me dije que había sido una suerte increíble por lo menos saber que había ocurrido con el Conde de Peyrac. El año pasado me dio por completar la colección y bendije Internet. Este verano he seguido buscando y actualmente tengo 12 libros. Algunos no los he leído porque me faltaban libros anteriores, pero hoy justo hoy he encontrado estos que faltaban. Aunque los leí hace 20 primaveras, todavía hoy me siguen gustando, aunque ahora tengo mas sentido critico y experiencia de la vida y he leído muchos otros libros mas complicados. Soy una insaciable lectora, no lo puedo remediar. Pero los libros de Angelica son excepcionales: me fascina como están documentados y no lo niego, me encantan las historias románticas aunque nunca he leído los típicos folletines de historias románticas y cosas así. A quien no le gusta leer una historia sobre el amor a través del tiempo, incondicional, pasional… Además se aprende de historia. Lo tienen todo.
25 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 10:22 am
Otra vez soy yo… Ayer creo que al final se me fue un poco la olla y lo que yo quería deciros en origen es que hay dos tomos mas de Angelica que son “La victoria de Angelica” y “Angelica en el Reino de Francia” que esta previsto que salga en 2011, aunque yo creo que ha salido ya. Sabéis si hay un tomo 16? Saludos!
25 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 10:26 am
Para aquellos que no puedan esperar a la nueva versión completada por la autora, Anne Golon, dama de más de 85 años, y que lean en francés, hay un título posterior publicado en Francia, La victoire d’Angelique, que no lo fue en España; así como noticias del que cerrará la serie, Le Royaume de France.
También quiero añadir que con los libros publicados en español hay un pequeño lío ya que hay versiones de 12 y de 13 volúmenes, según se publicara el original Angélique et la Démone en uno: Angélica y el terror, o en dos: Angélica y el terror y Angélica y la Diabla.
Saludos.
26 dUTC Agosto dUTC 2009 a las 1:38 am
Saludos de nuevo.
He localizado los tomos del 1 al 12, por si a alguien le interesa tenerlos, pero para el ordenador. Ya sé que no es lo mismo que llevar el libro contigo, poder echarle una ojeada esperando el autobús o sentarte en un parque con tu gato saltando a tu alrededor (el mío lo hace), pero si los quereis no teneis más que decírmelo.
Os pongo una cuenta de hotmail por si me quereis mandar la petición o cualquier cosa que sepais referente a ésta saga. Sigo buscando el 13 :(
marquesadelosangeles_@hotmail.es no podía ser otra :)
(Imagino que revisareis los mensajes antes de ponerlos en el general. Clio, si consideras que no procede el siguiente, entenderé que no lo publiques. Gracias)
16 dUTC Diciembre dUTC 2009 a las 14:02 pm
Hola a todas, yo también era una fanática de Angelica, empecé a leerlos muy joven, entonces los compraba mi madre y cuando dejó de comprar, ahí me quedé, en el nº 6, nunca supe que había más. Ahora he comprado los 2 primeros de Pamiés, pero al paso que van -éstos 2 no hacen ni el Vol. 1 de antes- van a tardar otros 20 años en publicarlos todos. Por eso quería saber si merece la pena esperar y, en cualquier caso, como podría conseguir los tomos que me faltan (del 7 en adelante). En español, claro, no tengo la suerte de leer en francés.
16 dUTC Diciembre dUTC 2009 a las 15:25 pm
Acabo de terminar el tercer vol. de Pámies: Angélica y la boda del rey, y es curioso como va a merecer la pena esperar todos los volúmenes de la colección, por lo que os comentaba en la reseña, aquí veremos reproducidas aquellas partes que en su dia suprimieron los antiguos editores, la obra estará completa tal y como la imaginó su autora, eso sí tendremos que armarnos de paciencia.
1 dUTC Enero dUTC 2010 a las 0:33 am
Me encanta haberlos encontrado, yo tengo once de los tomos de Angelica, mi mamá los compró en los años 70s, pero me faltan los dos últimos, porfa, si alguien sabe donde encontrtarlos porfa que me digan y rapidamente los compraré. Les mando un abrazo. Lupita.
13 dUTC Enero dUTC 2010 a las 20:20 pm
Leí Angélica y El Camino de Versalles, me parecieron novelas preciosas, verdaderas joyas literarias, sin embargo, creo que la saga aún continúa después de estas dos novelas, me encantaría poder adquirir la colección completa, pues la verdad es que la protagonista me “atrapó” y los autores (creo que Serge ya falleció), me parecen super talentosos, son soberbios.
12 dUTC Julio dUTC 2010 a las 22:30 pm
hola peña soy una loca y adicta de la saga de ANGELICA, lei los libros en mi jubentud osease q ya soy una feliz abuela!!!!! mis hijos me han regalado un libro ( EBUC ) el libro sin papel!!!!! q os puedo contar q no se haya comentado ya x aki sobre esta maravillosa saga,despues de mis recuerdos guardados sobre el amor e ilusiones q desperto en mi en mi juventut me encantaria poder descargarme todo la saga d ANGELICA q segun creo son unos 13 tomos,
podeis AYUDARME a descargarme la saga?
donde puedo ir?
teneis la direccion d donde me los puedo bajar?
ESPERO con mucha mucha ilusion vuestra ayuda y asi revivir mis ilusiones d juventut, y asi tendre lectura en mis noches d insomnio
os mando las gracias mil besos y abrazos x anticipado
P.D.T.
la ilusion es lo ultimo q se pierde x muchos años d una vida
14 dUTC Agosto dUTC 2010 a las 20:52 pm
ME ENCANTA EL LIBRO DE ANGELICA ME PARECESE MARAVILLOSO. BOY EN EL TERCERO.
15 dUTC Agosto dUTC 2010 a las 6:12 am
Angelica, marquesa de los angeles es una novela que leì hace muchos años ,me gustò muchisimo y vì la pelicula , fue hace tanto que no me acuerdo del lnombre de los protagonistas, es màs no sabìa que era una serie de varios libros y hoy que me doy cuenta los quisiera tener , pero no se en donde conseguirlos ni su costo, uds. me podrìan informar, se los agradecerìa mucho.Saludos y muchas gracias de antemano.
4 dUTC Noviembre dUTC 2010 a las 22:52 pm
Hola a todos….
Comentaros que la primera vez que leí uno de estos libros fue con 15 años….. los tenía mi padre (hasta el tomo 6) editados por el Círculo de Lectores. Quedé absolutamente atrapada por la historia…., más de una vez me fui al colegio sin haber dormido nada de nada, literalmente me bebía los tomos, pero mi padre dejó de pedirlos y en el tomo 6º me quedé, con lo cual, pasados unos meses, volvía a empezar. Después, ya con veintitantos años, encontré el nº 7 en casa de una amiga, y qué cara me vería que terminó regalándomelo. Después no encontré ninguno más, hasta que hace 3 años, en una tienda de libros usados en Madrid, encontré hasta el tomo 11. Os animo a seguir la historia hasta donde llegue…. es apasionante !!!
5 dUTC Noviembre dUTC 2010 a las 14:12 pm
Hola.
os doy las gracias x tan buenas reseñas y comentarios, soy como vosotros o casi todos una fan con añoranza d ANGELICA, q lei des de el 1er. tomo hasta sus primeras vivencias en el nuebo mundo.
empece a leer esta colesccion a los 16 añitos ahora tengo unos cuantos mas pero no los suficientes para añorar el amor y las historias d ANGELICA q tanto me emocionaron en mi juventut.
ceo q gracias a este medio a vosotros y a Hilibris podre reiniciar mi sueño
dandoos las gracias x anticipado ya q os pido mas y mas sobre esta coleccion y sobre la empresa d hislibris
gracias reiteradas y un fuerte abazo d esta lectora
14 dUTC Julio dUTC 2011 a las 15:16 pm
los empece a leer a partir de los 15 ,me entusiasmaron tengo 17 tomos y losl lei muchas veces no pongo los titulos porque en este momento no los tengo a mano pero no descarto volver a leerlos.
estan muy bien documentados, luego cuando lees un libro de historia sientes como si vuelves a casa y saludas a los viejos amigos.
26 dUTC Octubre dUTC 2011 a las 21:38 pm
Los leí todos de tirón entre los 13 y los 14 años y mi mejor amiga tambien. Quise ser Angélica! Me he acordado muchas veces de ella, y creo que algunas imágenes históricas que tengo se basan en esas lecturas. Los libros eran de mi madre que murió hace muchos años. De ella heredé sobretodo el amor a la lectura. Hoy, recogienod las cosas ed mi padre, que tambien ha fallecido este verano,, entre las cosas que había “escondido” su mujer han aparecido los libros. Se me han llenado los ojso de lágrimas. Falta el primero, quizas aparece. Si no lo comprare, ahora en france. Todos los demas voy a voñlver a leermelos. Estoy tan contenta de haberlos encontrado!
17 dUTC Noviembre dUTC 2011 a las 19:58 pm
hola gente!son en total “16 tomos”. yo lei hasta el 13 y me siento como cuando estube estancada en el 8 je me mata la intriga !! si alguien quiere hasta el 13 avisen y si algun caritatibo tiene el 14 diga y paselo je saludos
5 dUTC Enero dUTC 2012 a las 18:40 pm
Saludos,
Donde puedo encontrar la colección o algunos de ellos, aca en lima peru